Audioguide: Fort Zeelandia

Fort Zeelandia: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen bei Fort Zeelandia

   Willkommen bei Fort Zeelandia, im Ort auch als 安平古堡 bekannt, im Stadtbezirk Anping der Stadt Tainan an der Südwestküste Taiwans. Betrachten Sie diesen Ort weniger als einzelnes Gebäude denn als Stapel von Kapiteln. Niederländische Handelssoldaten, die Truppen von Koxinga, Beamte der Qing, Zollbeamte aus der japanischen Kolonialzeit und moderne Stadtplaner haben hier alle ihre Spuren hinterlassen. Die Festung wurde zunächst von der Niederländisch-Ostindischen Kompanie errichtet und gilt als die früheste auf Taiwan erbaute Festung. Zeitweise war sie das Machtzentrum der niederländischen Herrschaft auf der Insel und später der Herrschaft der Ming-Zheng. Heute verbinden sich auf dem Gelände erhaltene Mauerreste, eine Gedenkhalle zur Geschichte, ein Museum, ein Aussichtsturm und weitere historische Spuren, die alle von der Kulturbehörde der Stadtregierung Tainan betreut werden. Behalten Sie beim Rundgang eine Frage im Sinn: Was ist genau original, und was wurde später hinzugefügt? Die Antwort ist überraschender, als der Name der Festung vermuten lässt, und die nächsten Abschnitte führen Sie Schicht für Schicht hindurch.

2. 02

   Fort Zeelandia: Die niederländischen Fundamente

   Beginnen wir im frühen siebzehnten Jahrhundert. Die Niederländisch-Ostindische Kompanie, ein Unternehmen, das Handel mit militärischer Gewalt verband, besetzte 1624 das Gebiet von Anping und errichtete die Festung als ihren Verteidigungsstützpunkt. Eine einfachere frühere Befestigung war im Oktober 1623 errichtet und im April 1624 wieder abgerissen worden. Im August desselben Jahres wurde auf demselben Gelände eine richtige Festung neu erbaut, und das gesamte Projekt wurde 1634 abgeschlossen. Die Festung hieß zunächst Fort Oranje, dann Fort Zeelandia, und im Laufe der Jahrhunderte erhielt sie viele weitere Namen, darunter Taiwan-Stadt, Anping-Stadt, Königsstadt und Rothaarige Festung. Sie war das Zentrum der niederländischen Verwaltung und ebenso wichtig der Knotenpunkt ihres Überseehandels. Der ursprüngliche Plan sah eine quadratische innere Festung und eine rechteckige äußere Festung vor. Beschreibungen der inneren Festung berichten von drei Ebenen: einer unteren, unter die Erde versenkten Ebene für Vorräte mit einem Munitionsmagazin, das über eine Treppe an der Nordseite erreichbar war, sowie zwei darüberliegenden Ebenen. An den Ecken standen Bastionen, und das Nordtor trug eine Steininschrift, die besagte, die Burg sei 1634 erbaut worden. Stellen Sie sich dieses Mauerwerk an einer ganz anderen Küstenlinie vor als der, die Sie heute sehen.

3. 03

   Fort Zeelandia: Von der Königsstadt zur Ruine

   Die Geschichte der Festung nahm 1662 eine Wendung, als Koxinga die niederländische Festung eroberte. Er benannte das Gebiet in Anping um und machte die innere Festung zu seinem inneren Palast. Deshalb nannten die Einheimischen den Ort später Wang Cheng, die Königsstadt. Dann kam die Qing-Zeit, und das Schicksal der Festung sank zusammen mit dem Meer. Das Taijiang-Binnenmeer versandete allmählich, und das politische Zentrum verlagerte sich in die ummauerte Präfekturstadt innerhalb von Tainan. Fort Zeelandia verlor seine strategische Bedeutung. Qing-Soldaten beschädigten die Anlage außerdem, indem sie ihre roten Ziegel als Baumaterial für die Burg des Ewigen Goldes entnahmen, und die alte Festung verfiel allmählich. Zur Zeit der japanischen Kolonialherrschaft waren die niederländisch geprägten Gebäude der inneren Festung vollständig zerstört. An ihrer Stelle wurde eine quadratische, mit Ziegeln verkleidete Terrasse errichtet und mit einem im westlichen Stil gehaltenen Bungalow gekrönt, der als Wohnhaus für Zollbeamte diente. Aus diesem Gebäude ging die heutige Gedenkhalle hervor. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Ort in Altes Fort Anping umbenannt, der Name, den die meisten Besucher bis heute verwenden.

4. 04

   Fort Zeelandia: Alte Ziegel, Banyanwurzeln und ein umstrittener Turm

   Suchen Sie nun nach dem echten Überlebenden aus der niederländischen Zeit. Es ist die Ziegelmauer vor der Gedenkhalle, ein Teil der Südmauer der äußeren Festung, und davon stehen noch mehr als 70 Meter. Banyanwurzeln klettern über die verwitterten roten Ziegel, und die Mauer ist das älteste sichtbare Fragment, das Sie heute berühren können. Der Turm ist das umstrittenste Merkmal des Geländes. Der Aussichtsturm entstand aus einem Wachturm aus der japanischen Zeit und wurde 1975 im Rahmen eines Renovierungsprogramms zum Tourismusjahr von der Stadtregierung Tainan wieder aufgebaut. Man setzte ein spitzes rotes Dach auf, bemalte die Wände weiß, und so entstand die Silhouette, die Sie heute sehen. Kritiker fanden ihn damals fehl am Platz, manche nannten ihn einen Fehlgriff in der historischen Restaurierung. 1983 erklärte der damalige Leiter des nationalen Kulturrats sogar, er sollte abgerissen werden, doch er wurde nicht entfernt. Zum Gelände gehört außerdem ein Park, den der Lions Club Tainan 1979 eröffnete und der Reliefs zu Koxingas Pioniergeschichte und zur chinesischen Mythologie zeigt. Auch der amtliche Denkmalschutz kam hinzu: eine Denkmalerklärung im Jahr 1983, eine weitere im Jahr 2004, und 2022 wurden beide zusammengeführt und in Zeelandia Fort Remains umbenannt.

5. 05

   Bevor Sie Fort Zeelandia verlassen

   Bevor Sie gehen, werfen Sie noch einen langsamen Blick auf Fort Zeelandia und versuchen Sie, die Schichten voneinander zu trennen. Die alte Ziegelmauer, der weiße Turm mit dem spitzen Dach, die Gedenkhalle, die als Zollwohnhaus begann, und die Reliefs im Park gehören jeweils zu einer anderen Epoche, und jede spiegelt eine andere Vorstellung davon wider, was dieser Ort bedeuten soll. Es lohnt sich außerdem, sich daran zu erinnern, dass diese Festung einst auf das Taijiang-Binnenmeer blickte, eine Küstenlinie, die sich inzwischen mit Land aufgefüllt hat. Lassen Sie dieses Bild die Art verändern, wie Sie die Landschaft um sich herum lesen. Das Museum und die Gedenkhalle auf dem Gelände sind gute Orte, um die Geschichte weiterzuverfolgen, und die umliegenden Straßen von Anping bieten noch mehr davon. Setzen Sie Ihren Rundgang mit dieser Frage im Kopf fort: Was hier wurde sonst noch wiederaufgebaut, umbenannt oder neu gedeutet?