Audioguide: Ōgon-Schrein

Ōgon-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Ōgon-Schrein

   Willkommen am Ōgon-Schrein, auf Chinesisch 金瓜石神社, oben in den Hügeln von Jinguashi im Bezirk Ruifang in New Taipei City. Viele Besucher erreichen dieses alte Bergbaugebiet beim Erkunden der Gegend um Jiufen, und dies ist eine seiner stimmungsvollsten Ecken. Genau genommen handelt es sich um eine Schreinruine, die Überreste eines Shintō-Schreins aus der japanischen Kolonialzeit, und sie gehört zum Gelände des Gold-Museum-Parks. Ein Wort dazu, wie dieser Guide funktioniert. Die dokumentierte Geschichte des Schreins ist reich: wer ihn erbaut hat, warum, wie er wuchs und wie er verstummte. Was er heute vor Ort bietet, ist weniger gründlich dokumentiert. Deshalb bleibe ich bei der Geschichte und dem Umfeld, für die ich einstehen kann, und beschreibe keine Ausblicke oder Merkmale, für die ich nicht bürgen kann. Der Schrein ist auch als Goldschrein und als Schrein der Berggottheit bekannt, und seine Geschichte ist mit Gold, Kupfer und den Männern verbunden, die danach gruben. Beginnen wir mit der Frage, warum überhaupt ein Schrein auf diesem Hang entstand.

2. 02

   Warum ein Schrein über den Minen des Ōgon-Schreins entstand

   Unsere Geschichte beginnt mit dem Bergbau. Im Jahr 1896 erließ die japanische Kolonialregierung die Bergbauordnung für Taiwan, und in diesem Rahmen errichteten japanische Betreiber eine ganze Kette von Bergbau- und Schmelzbetrieben im Gebiet von Jinguashi. Im Oktober 1897 begann das Unternehmen Tanaka-gumi mit der Erschließung der Jinguashi-Mine. Der Schrein folgte innerhalb weniger Monate. Er wurde am 2. März 1898 vom Minenbetreiber Tanaka Chobei gegründet. Der Grund ist auffallend menschlich. Als der Bergbau hier begann, wurden Banditen gemeldet, und die Arbeiter waren beunruhigt. Der Bau eines Schreins sollte ihre Nerven beruhigen und der Gemeinschaft einen geistlichen Halt geben. Er wurde am östlichen Rand des Honzan-Gebiets errichtet, dem Hauptberghang der Mine. Dieses Datum ist auch in einer größeren Geschichte bedeutsam. Der Ōgon-Schrein gilt als der erste Schrein Taiwans mit einem vollständigen shintoistischen Andachtsraum unter japanischer Herrschaft und als der zweite Schrein, der auf der Insel errichtet wurde, nach dem Kaizan-Schrein in Tainan, der im Januar 1897 geweiht wurde. Wer hier steht, geht auf den Spuren eines sehr frühen Kapitels dieser Geschichte.

3. 03

   Anlage und Wiederaufbau am Ōgon-Schrein

   Stellen Sie sich den ursprünglichen Schrein als prozessionsartigen Aufstieg vor. Zu den ersten Gebäuden gehörten eine Haupthalle, eine Andachtshalle und ein Reinigungspavillon, verbunden durch einen gestuften Zugangsweg. Entlang dieses Weges standen drei Torii, fünf Fahnenständer und eine Bronzeochse am Eingang zum Schreingarten. Schreinruinen wie diese lassen sich am besten als Abfolge lesen: Tor, Treppen, Reinigung, Andacht und schließlich die Haupthalle. Im Jahr 1933 übernahm die Nippon Mining Company die Jinguashi-Mine. Um diese Zeit verfolgte die Kolonialregierung die Politik eines Schreins pro Dorf, und die Mine blühte. Im April 1936 wurde beschlossen, den Schrein am bestehenden Standort zu erweitern. Zwischen 1936 und 1937 wurden die Andachtshalle und die Haupthalle wiederaufgebaut sowie ein Rasthaus und ein äußerer Garten hinzugefügt. Damit wurden der Schrein und seine Umgebung zum wichtigsten Zentrum des Glaubens in der Gemeinde. Ein kleines Rätsel liegt über dem Ort. Einer Erzählung zufolge wurde der Schrein um 1914 an seinen heutigen Platz verlegt. Ein Forscher der Taipei National University of the Arts fand jedoch, gestützt auf Fotografien, Feldarbeit und die mündliche Überlieferung von Zhang Ahui, einem Ältesten, der an den Festen des Schreins teilnahm, keine eindeutigen Belege dafür, dass er je verlegt wurde.

4. 04

   Vom Verfall zum Kulturerbe am Ōgon-Schrein

   Als der Zweite Weltkrieg endete, wurde der Schrein aufgelöst, dann beschädigt und dem Verfall überlassen. Spätere politische Veränderungen besiegelten sein Schicksal. Nachdem Taiwan und Japan 1972 die diplomatischen Beziehungen abgebrochen hatten, erließ das Innenministerium 1974 Richtlinien, die die Entfernung von Denkmälern aus der Kolonialzeit forderten, darunter japanische Schreine, und an Schreinen auf der ganzen Insel begannen Abrisse. Dann wendete sich das Schicksal des Berges erneut. Ende der 1980er-Jahre ging die Mineralförderung in Jinguashi zurück, und die Taiwan Metal Mining Corporation beendete hier ihren Betrieb. Die Taiwan Power Company übernahm die Verwaltung der Bergbauanlagen in Ruifang, um lokale Kulturgüter zu schützen. Im Jahr 2007 wurde der Schrein von der Regierung des Kreises Taipei, heute New Taipei City, zur Erhaltung vorgemerkt. Heute gehören die Ruinen der Taiwan Power Company, sind für Besucher geöffnet und stehen als städtische historische Stätte im Gold-Museum-Park unter Schutz. Der Ort hat sich außerdem eine bescheidene Karriere auf dem Bildschirm erarbeitet: Die Fernsehserie Rogue Professor drehte hier Szenen. Und das Goldmuseum selbst dokumentiert die Rituale zur Berggottheit am Schrein, eine Erinnerung daran, dass dies einst ein lebendiger Andachtsort für die Menschen der Mine war.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Während Sie durch die Ruinen streifen, versuchen Sie, den Ort als eine in Stein erzählte Geschichte zu lesen. Achten Sie darauf, wie der Zugang ansteigt, wie die alten Treppen Ihren Blick nach oben führen, und stellen Sie sich die drei Torii, die Fahnenständer und die Bronzeochse vor, die einst den Weg markierten. Denken Sie auch daran, dass dieser Schrein als Mittel begann, die Nerven von Bergleuten in unsicheren Zeiten zu beruhigen. Die Schichten dieses Ortes machen ihn besonders: ein Bergbauboom, eine Kolonialpolitik, Krieg und Wandel nach dem Krieg, jahrzehntelange Vernachlässigung und dann sorgfältige Erhaltung. Jede dieser Phasen hat ihre Spuren an diesem Hang hinterlassen. Wenn Ihre Neugier noch nicht gestillt ist, informieren Sie sich über die Rituale zur Berggottheit, die einst am Schrein stattfanden, und über die Erinnerungen an Menschen wie den Ältesten Zhang Ahui, der an seinen Festen teilnahm. Wohin Sie im Gebiet von Jinguashi auch gehen, hinter der nächsten Ecke wartet dieselbe Geschichte vom Goldbergbau.