Audioguide: Ameya-Yokochō

Ameya-Yokochō: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Ameya-Yokochō

   Willkommen in Ameya-Yokochō, auf Japanisch アメヤ横丁 geschrieben und so viel wie „Ameya-Gasse“ bedeutend. Einheimische und Besucher kürzen den Namen meist zu Ameyoko ab. Es handelt sich um einen Markt unter freiem Himmel im Stadtbezirk Taito, im nordöstlichen Teil des Zentrums von Tokio, und er liegt direkt neben dem Bahnhof Ueno. Ein kurzes Wort dazu, was dieser Führer abdeckt. Auf die detaillierte Geschichte einzelner Stände und Geschäfte hier werde ich nicht eingehen. Was ich mit Sicherheit geben kann, sind die Lage des Marktes und die Geschichte der Nachbarschaft rund um ihn: der Bezirk, zu dem er gehört, der alte Tokio-Charakter seiner Straßen und der Hügel von Ueno nebenan. Betrachten Sie es als Hintergrund, der den Markt verständlich macht. Beginnen wir damit, uns zu orientieren.

2. 02

   Ameya-Yokochō: Ein Markt unter freiem Himmel neben dem Bahnhof

   Das Erste, was man über Ameya-Yokochō verstehen sollte, ist sein Aufbau: Es ist ein Markt unter freiem Himmel und kein Einkaufszentrum und auch kein einzelnes Gebäude. Er liegt neben dem Bahnhof Ueno, und sein Anfang lässt sich leicht festmachen, denn er beginnt direkt hinter dem Gebäude von Yodobashi Camera. Der Markt umfasst etwa 15.257 Quadratmeter, rund 164.227 Quadratfuß. Das ist eine Menge Fläche, die mit Ständen und Durchgängen gefüllt ist, und es erklärt, warum der Name „Gasse“ bedeutet, obwohl es sich um einen ganzen Stadtteil aus Gassen handelt. Die Kurzform Ameyoko ist diejenige, die Sie im Alltag am häufigsten hören werden. Achten Sie beim Hineingehen darauf, wie nah der Markt an einem großen Bahnknotenpunkt liegt. Ein Markt, der sich an einen Bahnhof schmiegt, ist ein klassisches Stück städtischen Lebens in Tokio.

3. 03

   Ameya-Yokochō und der Geist von Taito

   Ameya-Yokochō gehört zu Taito, und Taito ist ein Bezirk voller Überraschungen. Seine Fläche beträgt nur 10,11 Quadratkilometer, womit er der kleinste der Sonderbezirke Tokios ist, doch er ist dafür bekannt, wie viel er zu bieten hat. Ameyoko zählt zu seinen Wahrzeichen, neben der Einkaufsstraße Asakusa Nakamise und dem Vergnügungspark Hanayashiki. Der Bezirk ist berühmt für seine typischen Shitamachi-Viertel, die alten Innenstadtquartiere Tokios. Gegründet wurde er am 15. März 1947, als die früheren Bezirke Asakusa und Shitaya zusammengelegt wurden, während Tokio-Stadt zur Metropole Tokio wurde. Taito zog schon lange Handwerker und Händler an, daher passt ein lebhafter Markt unter freiem Himmel gut zum Charakter des gesamten Gebiets.

4. 04

   Ameya-Yokochō und der Hügel von Ueno

   Treten Sie einen Schritt zurück von den Ständen und denken Sie an Ueno selbst. Direkt neben dem Marktbereich liegt der Ueno-Park, der einst das Gelände des Kan-eiji-Tempels war, des Familientempels der Tokugawa-Shogune. Als öffentlicher Park wurde er 1876 eröffnet. Heute ist das Gebiet von Ueno ein Kulturzentrum mit zahlreichen Museen, was einen auffälligen Kontrast zur alltäglichen Betriebsamkeit des Marktes bildet. Ein kurzes Stück entfernt in Ikenohata steht die ehemalige Residenz Iwasaki, die 1896 für den Industriellen Iwasaki Hisaya erbaut und vom englischen Architekten Josiah Conder entworfen wurde. Sie besitzt einen westlichen Flügel für gesellschaftliche Anlässe und einen japanischen Flügel zum Wohnen. Ihr westlicher Flügel und der Billardraum wurden 1961 als wichtige Kulturgüter ausgewiesen. Zwischen shogunalen Tempelgründen, Villen der Meiji-Zeit und einem Markt neben dem Bahnhof zeigt diese eine Ecke Tokios mehrere Schichten der Stadt zugleich.

5. 05

   Bevor Sie Ameya-Yokochō verlassen

   Die Anreise und die Abreise sind unkompliziert. Der Bahnhof Ueno, direkt neben dem Markt, wird von der Yamanote-Linie und der Keihin-Tohoku-Linie bedient, und der Bahnhof Okachimachi auf denselben Linien ist ein weiterer praktischer Nachbar. Züge der Joban-Linie beginnen und enden ebenfalls größtenteils in Ueno. Wenn Sie wieder hinausschlendern, achten Sie darauf, wie das offene Layout des Marktes auf den Bahnhof und die Straßen von Taito rundherum trifft. Lassen Sie Ihre Neugier dann bergauf zum Ueno-Park mit seinen Museen wandern oder zu den alten Shitamachi-Straßen des Bezirks. Dieser Teil Tokios hat noch viel mehr zu bieten, dem Sie folgen können.