Audioguide: Uhrturm Sapporo

Uhrturm Sapporo: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Uhrturm von Sapporo

   Willkommen beim Uhrturm von Sapporo, auf Japanisch 札幌市時計台. Sie stehen im Herzen von Sapporo, im Stadtbezirk Chuo, an der Ecke Kita 1-jo und Nishi 2-chome. Ein kleines weißes Holzgebäude mit rotem Dach steht zwischen modernen Stadtblöcken, und vor seiner Front erhebt sich ein Uhrturm. Es wirkt wie ein Wahrzeichen, begann aber als Schulgebäude. Sein offizieller Name lautet Ehemalige Exerzierhalle der Landwirtschaftsschule Sapporo. Die Schule ist die Vorläuferin der heutigen Universität Hokkaido, und die Halle wurde 1878 errichtet, als Sapporo eine junge Grenzstadt mit nur etwa 3000 Einwohnern war. In den nächsten Minuten werden wir betrachten, wie aus einer Turn- und Festhalle das beliebteste Symbol der Stadt wurde. Wir sehen uns auch die amerikanische Uhr an, die es antreibt, den Holzbaustil, der sein Aussehen prägt, und den Uhrmacher, der sie einst kostenlos reparierte. Es ist eine gute Geschichte, die man hört, während man den Turm betrachtet.

2. 02

   Uhrturm von Sapporo: Eine Halle für Übungen und Abschlüsse

   Die Landwirtschaftsschule Sapporo wurde 1876 eröffnet, und zwei Jahre später entstand dieses Gebäude als ihre zentrale Halle. Die Idee dazu wird traditionell Doktor Clark zugeschrieben, dem ersten stellvertretenden Schulleiter. Im Erdgeschoss befanden sich Forschungsräume und Vorlesungsräume. Oben lag die eigentliche Exerzierhalle, in der Studierende militärisch ausgebildet wurden und Sport trieben. Dieser obere Raum war auch Schauplatz der großen Anlässe: Eröffnungsfeiern, Abschlussfeiern und Festlichkeiten. Zwei der berühmtesten Absolventen der Schule, Nitobe Inazo und Uchimura Kanzo, beide aus dem zweiten Jahrgang, erhielten hier ihre Abschlüsse. Stellen Sie sich junge Gelehrte in einer Grenzstadt vor, die in genau dieser Halle ihre Bachelor-Urkunden entgegennahmen. Die Halle diente nie nur den Studierenden. In den Schuljahren fanden hier auch Vorträge zu aktuellen Fragen statt, sodass die Bürgerinnen und Bürger sie ebenfalls als öffentlichen Versammlungsraum nutzten. Ein Gebäude, das uns heute klein erscheint, war zu seiner Zeit einer der wichtigsten Treffpunkte in Sapporo.

3. 03

   Uhrturm von Sapporo: Die Uhr, die zu groß war

   Hier kommt der Teil, der die meisten Menschen überrascht: Als die Halle fertiggestellt wurde, hatte sie noch gar keinen Uhrturm. Auf dem Dach gab es nur einen kleinen Glockenturm, der den Beginn und das Ende des Unterrichts ankündigte. Der Überlieferung nach nahm Kuroda Kiyotaka, der Leiter der Hokkaido-Entwicklungskommission, an der Einweihungsfeier teil und ordnete eine richtige Turmuhr an. Am 25. Oktober 1878 bestellte der stellvertretende Schulleiter Wheeler die Uhr bei der Firma Howard in New York. Das Uhrwerk erreichte Sapporo etwa im Juni 1879 und erwies sich als größer, als irgendjemand erwartet hatte. Es passte nicht in den kleinen Glockenturm. Ein größerer Uhrturm wurde nötig, und die Uhr wurde 1881 installiert. Diese amerikanische Pendeluhr ist bis heute das Herzstück des Gebäudes. 1888 wurde sie zur Normaluhr von Sapporo bestimmt, und ihr Glockenschlag hallte durch die ganze Stadt. Die Einheimischen kannten sie als die große Uhr der Landwirtschaftsschule. Heute gilt sie als die älteste noch funktionierende Turmuhr Japans.

4. 04

   Uhrturm von Sapporo: Von der Schulhalle zum Stadtsymbol

   1903 zog die Landwirtschaftsschule an ihren heutigen Standort, an dem heute die Universität Hokkaido steht, um Platz für neue Gebäude zu schaffen. Die Halle und ihr Turm blieben zurück, angeblich weil die Anwohner sie unbedingt erhalten wollten. Die Stadt Sapporo übernahm das Gebäude, und etwa zu dieser Zeit begannen die Menschen, es Uhrturm zu nennen. 1906 kaufte die Stadt es vollständig. Von 1911 bis 1966 diente es, abgesehen von den Jahren des Pazifikkriegs und einer kurzen Zeit danach, als Bibliothek und öffentlicher Saal. Es war ein Ort zum Lesen, Lernen und für Vorträge über Literatur, Politik, Wirtschaft und Naturwissenschaften. 1963 begann die Charta der Bürgerinnen und Bürger von Sapporo sogar mit den Worten: Wir sind Bürger von Sapporo, wo die Glocke des Uhrturms läutet. Die Uhr wurde jedoch nicht immer so geschätzt. 1933 stand sie lange Zeit still. Ein örtlicher Uhrmacher namens Inoue Kiyoshi bot an, sie zu reparieren, doch die Stadt lehnte unter Hinweis auf das Budget ab. Also machte er es ehrenamtlich, verbrachte einen Monat damit, den Rost zu entfernen, und nahm die Teile sorgfältig auseinander, um sie zu reparieren. Die Geduld dieses einen Mannes half, die Uhr am Leben zu erhalten.

5. 05

   Bevor Sie den Uhrturm von Sapporo verlassen

   Bevor Sie weitergehen, denken Sie daran, wie selten das hier ist. Nachdem Japan 1872 auf den Sonnenkalender umgestellt hatte, wurden im ganzen Land 72 Turmuhren im westlichen Stil errichtet. Dieser ist der einzige, der noch in seiner ursprünglichen Form die Zeit hält. 2009 wurde er als 32. Denkmal des Mechanical Engineering Heritage ausgezeichnet, und 1970 wurde das Gebäude selbst als wichtiges Kulturgut eingestuft. Wenn Sie hineingehen, zeigt das Erdgeschoss Ausstellungen zur Geschichte der Landwirtschaftsschule und der Uhr, mit großen Modellen und Fototafeln. Oben bewahrt die alte Exerzierhalle ihre hohe Holzdecke und ihre schlichten Bänke. Die Glocke schlägt zu jeder vollen Stunde einmal, weshalb der Mittag die lauteste Zeit in der Nähe ist. Einwohner von Sapporo haben am sechzehnten jedes Monats freien Eintritt. Wenn Sie gehen, blicken Sie zurück und vergleichen Sie die kleine Holzhalle mit dem Glas und Beton ringsum. Fragen Sie sich dann, wie die Stadt ausgesehen haben muss, als diese Glocke das lauteste Geräusch in ihr war.