Audioguide: Zuigan-ji

Zuigan-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Zuigan-ji-Tempel

   Willkommen beim Zuigan-ji-Tempel, auf Japanisch 瑞巌寺, in der Stadt Matsushima in der Präfektur Miyagi. Matsushima liegt an einer Bucht, in der sich mehr als 260 Inseln verteilen, und zählt zu Japans Drei Schönen Aussichten. Mitten in dieser postkartenreifen Landschaft steht einer der bedeutendsten Zen-Tempel der Region Tohoku. Der Tempel gehört zur Myoshin-ji-Linie der Rinzai-Schule des Zen, und sein Hauptbildnis ist eine Statue des Sho Kannon Bosatsu. Sein vollständiger Name ist ein Zungenbrecher, Matsushima Seiryuzan Zuigan Enpuku Zenji, weshalb die Einheimischen ihn seit langem schlicht Matsushima-dera nennen, den Tempel von Matsushima. In den nächsten Minuten betrachten wir den Mann, der ihn wiederaufbauen ließ, die Haupthalle, die heute ein Nationalschatz ist, den Tag, an dem der Tsunami kam, und wie es sich anfühlt, einen lebendigen Zen-Tempel zu besuchen. Die Anreise ist einfach: Vom Bahnhof Matsushima-Kaigan an der Senseki-Linie sind es etwa fünf Minuten zu Fuß, vom Bahnhof Matsushima an der Tohoku-Hauptlinie etwa 20 Minuten zu Fuß.

2. 02

   Date Masamune und der Wiederaufbau im Momoyama-Stil am Zuigan-ji-Tempel

   Um den Zuigan-ji-Tempel zu verstehen, muss man den Feldherrn kennenlernen, der ihm sein heutiges Gesicht gab: Date Masamune, eine der großen Gestalten der Sengoku-Zeit. Er ließ den Tempel am Übergang von der Momoyama-Zeit zur frühen Edo-Zeit wiederaufbauen, und sein verfeinerter Geschmack ist in allen Gebäuden spürbar. Das ist die Überraschung dieses Ortes. Von außen wirkt der Tempel zurückhaltend, in der stillen Art des Zen. Tritt man jedoch ein, öffnet sich das Innere in die Pracht, die die Architektur und Kunst der Momoyama-Zeit kennzeichnet, einen Stil, der für Selbstbewusstsein und Glanz bekannt ist. Schlichtheit außen und Brillanz innen ist das Kennzeichen dieses Tempels. Die Haupthalle, einst die Residenz des Abtes, wurde 1609 vollendet. Sie trägt eine Last an Geschichte, die sie zu einem der bedeutendsten Bauwerke ihrer Epoche in Tohoku macht. In der Edo-Zeit erreichte der Tempel seine Blüte, mit Tausenden von Mönchen und Arbeitern, die die Scharen von Pilgern versorgten, die nach Matsushima kamen.

3. 03

   Nationalschätze und Tore des Zuigan-ji-Tempels

   Der Zuigan-ji-Tempel ist reich an offiziell geschützter Architektur. Die Haupthalle wurde 1953 als Nationalschatz eingestuft, und auch die Kuri, die Küche und Quartiere der Priester, ist ein Nationalschatz, zusammen mit dem Gang, der die Gebäude verbindet. Gemeinsam gehören sie zu den besten erhaltenen Bauten der Momoyama-Zeit in Tohoku. Auch die Tore stehen unter Schutz. Das Onarimon-Tor und die Putzmauern zu beiden Seiten, die als Taikobei-Mauern bekannt sind, sind als wichtige Kulturgüter ausgewiesen, ebenso das Chumon-Tor. Achten Sie beim Gehen darauf, wie jedes Tor wie eine Pause in einem Satz wirkt und Sie verlangsamt, bevor Sie tiefer in das Gelände vordringen. Ein praktischer Hinweis: Im Inneren der Haupthalle ist das Fotografieren nicht erlaubt. Betrachten Sie dies als Einladung. Ohne Kamera in der Hand können Sie einfach schauen und das Innere mit eigenen Augen aufnehmen. Das Museum des Tempels bietet eine weitere Ebene. Es wurde 1974 eröffnet und beherbergt rund 30.000 Objekte, darunter Artefakte, die bei Ausgrabungen zutage traten. Von 2008 bis 2018 wurden größere Reparaturen an den Tempelgebäuden durchgeführt, sodass das, was Sie sehen, mit Sorgfalt für die Gegenwart erhalten wurde.

4. 04

   Der Tsunami von 2011 und der Zuigan-ji-Tempel als Zufluchtsort

   Im März 2011 traf das große Erdbeben und der Tsunami von Tohoku diese Küste. Die Wassermassen zerstörten den Zugang zum Zuigan-ji-Tempel und töteten die riesigen, jahrhundertealten Sicheltannen, die den Weg einst säumten. Dennoch blieben die Haupthallen des Tempels verschont, geschützt durch den Schutz der Bucht von Matsushima. Die Gärten erlitten einige Schäden, doch nichts Vergleichbares zu den schweren Verwüstungen anderswo an der Küste. Und der Tempel tat, was er seit Jahrhunderten tut: Er diente seiner Gemeinschaft. Der Zuigan-ji-Tempel bot den Bewohnern von Matsushima Zuflucht. Für eine Stadt, deren Wirtschaft und Kultur seit langem um diesen Tempel kreisen, wirkte diese Rolle ganz selbstverständlich. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass es sich um eine lebendige Institution handelt, nicht um ein Museumsstück. Auch heute werden hier Übungen und buddhistische Zeremonien abgehalten, weshalb viele Besucher still durch das Gelände gehen, sich bewusst, dass sie einen Ort des Gebets betreten.

5. 05

   Bevor Sie den Zuigan-ji-Tempel verlassen

   Wenn Sie den Zuigan-ji-Tempel verlassen, werfen Sie einen letzten Blick auf den Gegensatz, der ihn prägt: eine ruhige Zen-Fassade und ein prachtvolles Innenleben im Momoyama-Stil, in einer Stadt, die für ihre Inseln und das Meer berühmt ist. Jedes davon erzählt einen Teil der Geschichte von Matsushima. Es gibt noch viel zu entdecken. Denken Sie darüber nach, wie die Tore Sie nach innen führen, wie die Gebäude, die den Tsunami überstanden haben, neben Gärten stehen, die von ihm berührt wurden, und wie der Zugang, einst im Schatten alter Bäume, seine eigene Geschichte von Verlust und Wiederaufbau hat. Wenn Sie zurück zum Bahnhof gehen, fragen Sie sich, wie Matsushima den Pilgern der Edo-Zeit erschien, die zu Tausenden zu genau diesem Tempel kamen. Die Antwort könnte verändern, wie Sie die Bucht sehen.