Audioguide: Godai-dō

Godai-dō: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Godaidō-Tempel

   Willkommen in Matsushima und an einer seiner meistfotografierten Ecken. Der Godaidō-Tempel ist eine kleine buddhistische Halle, die auf einer Insel direkt neben dem Anleger steht, und er ist zum Symbol der gesamten Bucht geworden. Sein lokaler Name lautet 五大堂, den Sie bei Ihrer Ankunft auf Schildern entdecken können. Der Name Matsushima bedeutet Kiefern-Inseln, und die Bucht zählt zu Japans drei schönsten Landschaften. Sie liegt an der Pazifikküste der Präfektur Miyagi, etwa 50 Kilometer nordöstlich von Sendai, und Sie erreichen sie von Sendai aus mit dem Zug in weniger als 30 Minuten. So lässt sich der Ort bequem erreichen, zu Fuß erkunden und die Landschaft auf sich wirken lassen. In den nächsten Minuten betrachten wir diese kleine Halle von mehreren Seiten: ihre traditionellen Anfänge im Jahr 807, den Feldherrn, der sie 1604 wieder aufbauen ließ, und die roten Brücken, die einen bei jedem Schritt zweimal überlegen lassen. Machen Sie es sich bequem, schauen Sie über das Wasser und lassen Sie uns beginnen.

2. 02

   Der Godaidō-Tempel und die Legende von 807

   Godai-dō: Dieses umfangreiche Projekt wurde 1609 abgeschlossen, und die Haupthalle des Zuiganji wurde später, 1953, als Nationalschatz eingestuft.

   Der Überlieferung nach reichen die Anfänge des Godaidō-Tempels bis ins Jahr 807 zurück. Der Legende nach wurden hier fünf Statuen von demselben Priester aufgestellt, der später den Zuiganji-Tempel gründete, den großen Zen-Tempel in unmittelbarer Nähe. Um diese Insel haben sich Legenden gerankt, die mit Ennin und den Fünf Weisheitskönigen zusammenhängen, den fünf schützenden Gestalten des Buddhismus, denen die Halle ihren Namen verdankt. Diese Statuen sind für Vorbeikommende nicht zu sehen. Sie werden als verborgene buddhistische Statuen sorgfältig bewahrt, was das stille Geheimnis dieses Ortes noch verstärkt. Vom Ufer aus sehen Sie die Halle; die heiligen Bildnisse bleiben dem Blick verborgen. Es gibt außerdem einen familiären Zusammenhang, den man kennen sollte: Der Godaidō-Tempel ist eine auswärtige Halle des Zuiganji, eines Tempels der Myōshinji-Linie der Rinzai-Schule des Zen-Buddhismus. Wenn Sie also dieses winzige Inselheiligtum betrachten, sehen Sie einen Ableger des größeren Tempels, der auf dem Wasser abseits liegt, wo die Bucht selbst Teil des Rahmens für die Andacht wird.

3. 03

   Date Masamune und die Momoyama-Halle des Godaidō-Tempels

   Godai-dō: Stellen Sie sich das Gebäude in dieser kräftigen Farbe vor dem grünen Grün der Kiefern und dem blauen Wasser der Bucht vor, dann verstehen Sie, warum es zum Symbol Matsushimas wurde.

   Das Gebäude vor Ihnen stammt in seiner heutigen Form aus dem Jahr 1604, als Date Masamune, der erste Lehnsherr der Sendai-Domäne, es wieder aufbauen ließ. Es gilt als das älteste erhaltene Beispiel der Momoyama-zeitlichen Architektur in der Region Tohoku und wurde 1950 als Wichtiges Kulturgut der Nation ausgezeichnet. Der Zeitpunkt ist aufschlussreich. Masamune soll am Godaidō-Tempel gearbeitet haben, bevor die große Restaurierung des Zuiganji begann. Dieses umfangreiche Projekt wurde 1609 abgeschlossen, und die Haupthalle des Zuiganji wurde später, 1953, als Nationalschatz eingestuft. Diese kleine Inselhalle lässt sich daher als frühes Kapitel in Masamunes Wiederaufbau der religiösen Landschaft Matsushimas verstehen, und sie bewahrt die Baukultur der späten Momoyama- und frühen Edo-Zeit. Dabei gibt es einen reizvollen Gegensatz: Der Zuiganji beeindruckt mit seiner prächtigen Tempelarchitektur, während der Godaidō-Tempel eine kleine Halle auf einer kleinen Insel bietet. Wer beide gemeinsam besucht, erhält ein vollständigeres Bild von Matsushimas Geschichte und buddhistischer Kultur, das eine eine großartig, das andere intim.

4. 04

   Brücken, Tierkreiszeichen und verblasstes Rot am Godaidō-Tempel

   Godai-dō: Kanrantei, ein Teehaus, das als Pavillon zum Betrachten des Mondes bekannt ist und mit der Familie Date in Verbindung steht, bietet einen weiteren Blick auf die Bucht.

   Schauen Sie nun genau hin, wie Sie die Insel erreichen. Die roten Brücken, die sie mit dem Ufer verbinden, heißen sukashibashi, was durchsichtige Brücken bedeutet. Die Lücken zwischen den Brettern sind mit Absicht angelegt und bewusst unsicher gestaltet. Ihr Zweck ist es, die Gläubigen beim Überqueren zur Konzentration zu zwingen, sodass Sie die Halle mit gesammelter Aufmerksamkeit erreichen statt abgelenkt. Schauen Sie durch die Planken hinunter, und Sie werden genau sehen, warum das funktioniert. Wenn Sie bei der Halle angekommen sind, gehen Sie um sie herum und blicken Sie hinauf zum Querbalken, dem Schmuckband aus Schnitzereien unter dem Dachvorsprung. Darin sind die Tiere des chinesischen Tierkreises rundum am Gebäude geschnitzt, sodass Sie nach Ihrem eigenen Geburtsjahr suchen können. Noch ein Detail sollten Sie sich vorstellen: Die Halle war einst leuchtend rot bemalt. Diese Farbe ist längst verblasst und hat das verwitterte Holz hinterlassen, das Sie heute sehen. Stellen Sie sich das Gebäude in dieser kräftigen Farbe vor dem grünen Grün der Kiefern und dem blauen Wasser der Bucht vor, dann verstehen Sie, warum es zum Symbol Matsushimas wurde.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie die Insel verlassen, drehen Sie sich um und genießen Sie den Blick auf die Bucht. Kiefernbewachsene Inseln verteilen sich über das Wasser, und von dieser kleinen Halle aus erkennen Sie, warum der Ort seit Jahrhunderten bewundert wird. In der Umgebung gibt es noch viel mehr zu entdecken. Der Zuiganji-Tempel mit seinen großen Hallen liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Kanrantei, ein Teehaus, das als Pavillon zum Betrachten des Mondes bekannt ist und mit der Familie Date in Verbindung steht, bietet einen weiteren Blick auf die Bucht. Wenn Sie gern von einer Anhöhe schauen, ist der Park Saigyo Modoshi no Matsu etwa 15 Gehminuten vom Bahnhof Matsushima entfernt, benannt nach dem Mönch und Dichter Saigyo, der von 1118 bis 1190 lebte. Wenn Sie also die lückenhaften roten Brücken noch einmal überqueren, fragen Sie sich, was Sie jetzt bemerken, das Sie vorher nicht gesehen haben. Vielleicht ist es ein Tierkreiszeichen am Querbalken, die blasse Erinnerung an die rote Farbe oder einfach, wie die ganze Szene auf dem Wasser liegt. Matsushima belohnt langsames Hinschauen.