Audioguide: Seiryō-ji

Seiryō-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Seriyō-ji-Tempel

   Willkommen beim Seriyō-ji-Tempel, auf Japanisch 清凉寺 geschrieben. Er liegt im Stadtteil Saga im Bezirk Ukyō von Kyoto, auf der westlichen Seite der Stadt nahe Arashiyama, in einem Viertel, dessen Adresse sogar den Beinamen des Tempels trägt: Saga Shakadō-Fujinoki-chō. Shakadō bedeutet „Halle des Shakyamuni“, und das deutet bereits an, wofür dieser Ort berühmt ist. Die Erzählung hier beschränkt sich auf das Wesentliche des Tempels: seine Schule, seine Gründer, seine zentrale Buddha-Figur und seine literarischen Bezüge. Der Seriyō-ji ist ein buddhistischer Reines-Land-Tempel der Jōdo-Schule, mit dem Bergnamen Godaisan. In den nächsten Minuten hören Sie von einem lebenden Buddha, einem Prinzen aus der Welt der klassischen Literatur und einem Statuenstil, der seinen Namen von eben dieser Halle erhielt.

2. 02

   Die Gründer des Seriyō-ji-Tempels

   Jeder japanische Tempel hat einen Gründer, und der Seriyō-ji hat zwei. Der Mönch Chōnen ist als sein Kaiki überliefert, der gründende Förderer, der die Entstehung des Tempels in Gang setzte. Sein Schüler Jōsan ist sein Kaisan, der gründende Abt, der den Tempel als arbeitende Gemeinschaft eröffnete. Gemeinsam verschafften sie dem Tempel seinen Anfang als Heimstätte seines zentralen Bildes. Dieses zentrale Bild ist das Herz des Ortes. Das wichtigste Objekt der Verehrung ist Shaka Nyorai, der historische Buddha Shakyamuni. In den Augen der Gläubigen ist dies keine gewöhnliche Statue, denn der Tempel verehrt sie als den lebendigen Shakyamuni. Diese Vorstellung prägt alles, wie die Halle verstanden wird, und führt direkt zur nächsten Geschichte.

3. 03

   Der lebende Buddha des Seriyō-ji-Tempels

   Hier liegt das Detail, das den Seriyō-ji-Tempel ungewöhnlich macht. Sein Hauptbild Shaka Nyorai wird als lebender Buddha bezeichnet, als eine Statue, der nachgesagt wird, die fünf Eingeweide und sechs inneren Organe zu besitzen, so wie ein lebendiger Körper. Für Besucher verändert das den Blick auf eine geschnitzte Figur. Sie wird weniger als Kunstwerk denn als Gegenwart behandelt. Die Statue gab außerdem einer ganzen Kategorie der japanischen buddhistischen Kunst den Anstoß. Kenner sprechen vom Seiryō-ji-Stil der Shaka-Statuen, einem erkennbaren Typus des Shakyamuni-Bildes, benannt nach dem zentralen Buddha dieses Tempels. Wenn Sie einer solchen Statue in einem anderen Tempel begegnen, begegnen Sie einem Nachklang der Figur, die hier in der Shakadō verehrt wird. Der Tempel ist außerdem für seine Amida-Triade bekannt, eine Gruppe von drei Figuren um Amida Buddha, was gut zur Reines-Land-Tradition passt, zu der der Tempel gehört.

4. 04

   Genji, Minamoto no Tōru und der Seriyō-ji-Tempel

   Der Seriyō-ji-Tempel hat seine Wurzeln in der Heian-Zeit und ist eng mit Literatur und Legende verbunden. Der Ort wird mit Minamoto no Tōru in Verbindung gebracht, dem Hofmann, der traditionell als Vorbild für Hikaru Genji gilt, den strahlenden Prinzen aus der Geschichte vom Prinzen Genji. Ihm wird zugeschrieben, hier eine Halle errichtet zu haben, die als Saga no Midō, die Saga-Halle, bekannt war. Das macht diesen Ort zu einem beliebten Halt für alle, die auf den Spuren Genjis in Kyoto wandeln. Die Verbindung zwischen dem fiktiven Prinzen und dem realen Adligen ist eine Deutung, die durch die Überlieferung weitergegeben wurde, ein Vorbild und kein Porträt. Sie verleiht dem Tempel eine zweite Ebene. Neben der buddhistischen Verehrung des lebenden Shakyamuni bewahrt das Gelände auch die Erinnerung an das Hofleben der Heian-Zeit auf dem Land von Saga.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Der Seriyō-ji-Tempel liegt nahe bei Arashiyama und passt daher gut in einen Tag im Westen Kyotos, verdient aber auch für sich allein einen langsameren Blick. Während Sie über das Gelände gehen, denken Sie an die beiden Gründer, Chōnen und Jōsan, und daran, wie eine einzige Statue dem Tempel seinen Beinamen gab. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit für die Shakadō und fragen Sie sich, was es bedeutet, einen Buddha lebendig zu nennen. Lassen Sie dann Ihre Gedanken zu dem Adligen der Heian-Zeit schweifen, der Genji inspiriert haben soll. Zwischen Hingabe und Literatur birgt dieser Tempel vielleicht mehr Geschichten, als ein einziger Besuch erfassen kann.