Audioguide: Nonomiya-Schrein

Nonomiya-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Nonomiya-Schrein

   Willkommen am Nonomiya-Schrein, auf Japanisch 野宮神社. Sie befinden sich in Sagano, im Bezirk Ukyo im westlichen Teil Kyotos, im Stadtteil Arashiyama. Der Schrein liegt direkt neben dem berühmten Bambuswald und ist ein natürlicher Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch Sagano. Dies ist ein kleiner Schrein mit einer ungewöhnlich großen Geschichte. Er ist der Sonnengöttin Amaterasu Omikami geweiht, und seine Wurzeln liegen in einem bemerkenswerten Brauch der Heian-Zeit. Junge Frauen aus der kaiserlichen Familie, die dazu bestimmt waren, am großen Schrein von Ise zu dienen, kamen vor ihrer Reise hierher, um sich zu reinigen. In den nächsten Minuten folgen wir dieser Geschichte. Wir treffen die Prinzessinnen, die hier lebten, betrachten ein Tor aus unbehandelten Baumstämmen und erfahren, warum Besucher bis heute innehalten, um einen bestimmten dunklen Stein zu streicheln. Nehmen Sie sich Zeit, denn die Details hier belohnen genaues Hinschauen.

2. 02

   Der Nonomiya-Schrein und die Prinzessinnen von Ise

   Um den Nonomiya-Schrein zu verstehen, beginnen Sie mit einem Titel: Saiō. Wenn ein neuer Kaiser den Thron bestieg, wurde durch Orakel eine unverheiratete Prinzessin der kaiserlichen Familie ausgewählt, die ihn als Stellvertreterin am Ise-Schrein vertrat, an seiner Stelle. Die meisten dieser Mädchen waren etwa zwölf oder dreizehn Jahre alt. Die jüngste war erst zwei, die älteste 28. Bevor sie nach Ise aufbrechen konnte, musste sie Körper und Geist reinigen und bestimmte Speisen und Getränke meiden. Ein Jahr verbrachte sie in einer Reinigungshalle innerhalb des kaiserlichen Palastes. Danach verbrachte sie ein zweites Jahr in einem Nonomiya, einem Feldschrein, der in einer reinen, stillen Ecke von Sagano errichtet worden war. Erst danach brach sie zum Saiku auf, der Residenz der Saiō im heutigen Präfektur Mie, um ihre heiligen Pflichten in Ise zu übernehmen. Der Nonomiya stand nicht immer am selben Ort. Sein Standort wechselte mit jeder Prinzessin. Der Überlieferung zufolge wurde der Nonomiya seit der Zeit von Prinzessin Hitoko, einer Tochter Kaiser Sagas, auf dem Gelände errichtet, auf dem heute dieser Schrein steht. Ein Tourismusverzeichnis Kyotos datiert den Ursprung auf etwa das Jahr 800, also an den Anfang der Heian-Zeit.

3. 03

   Das schwarze Holztor des Nonomiya-Schreins

   Sehen Sie sich nun das Tor an. Das Torii des Nonomiya-Schreins heißt Kuroki-Torii, ein schwarzes Holztor, und es ist aus Baumstämmen mit belassener Rinde gefertigt. Örtliche Beschreibungen nennen Eiche als Material, und diese schlichte, fast urtümliche Form zählt zu den ältesten Torii-Stilen. Daneben verläuft ein niedriger geflochtener Zaun, der Koshibagaki heißt. Zusammen tragen sie einen leisen Nachhall der Atmosphäre der Heian-Zeit. Die Überlieferung besagt, dass das Tor errichtet wurde, um die Saiō zu schützen, die Amaterasu dienten, damit kein böser Geist während ihrer Zeit der Reinigung von ihr Besitz ergreifen konnte. In dieser Vorstellung liegt etwas Berührendes. Ein junges Mädchen, fern von dem Leben, das sie gekannt hatte, stand unter dem Schutz eines Tores aus rohem Holz. Das spätere Schicksal des Schreins verlief rauer. Das Saiō-System endete in der Nanbokuchō-Zeit unter Kaiser Go-Daigo, und der Schrein blieb als Ort der Verehrung Amaterasus bestehen. Während wiederholter Kriege verfiel er, doch Kaiser Gonara und Kaiser Nakamikado erließen kaiserliche Edikte, die ihn der Obhut des Daikakuji-Tempels unterstellten, und die kaiserliche Verehrung half, ihn bis in unsere Zeit zu bewahren.

4. 04

   Literatur, Moos und Wünsche am Nonomiya-Schrein

   Diese stille Ecke hat eine literarische Herkunft. Sie gilt traditionell als Schauplatz des Sakaki-Kapitels aus der Geschichte Genji und ist das Thema des Noh-Spiels Nonomiya. Achten Sie auf die Informationstafeln auf dem Gelände und auf einige der Amulette, die Motive aus diesen Geschichten aufgreifen. Der Garten ist an sich ein Genuss. Er verwendet Moos, um Arashiyama und den Berg auf der anderen Seite des Tals anzudeuten, und das Teppichmoos hier hat einen eigenen Namen. Ahorn, Kamelien, Rhododendren und Japanische Andromeda färben das Gelände im Laufe der Jahreszeiten. Der hohe Bambus in der Nähe wird Nonomiya-Bambus genannt und wurde früher beim Daijosai verwendet, der großen Thronbesteigungszeremonie. Nahe dem Eingang wurde ein Ahorn gepflanzt, um einen Besuch von Prinz Naruhito zu würdigen, der heute Kaiser ist, und daneben steht der Namensstein des Schreins, geschrieben vom Kyoto-Kalligraphen Yamada Einen aus der Meiji-Zeit. Dann sind da noch die Wünsche. Der kleine Schrein Daikokuten hier ist der Liebe und guten Beziehungen gewidmet. Daneben liegt der Okame-ishi, der Schildkrötenstein. Streichle ihn, so heißt es, und dein Wunsch geht innerhalb eines Jahres in Erfüllung. So viele Hände haben das getan, dass der Stein in einem tiefen, glänzenden Schwarz schimmert. Der Schrein ist außerdem für Partnervermittlung, Kinder und eine sichere Geburt bekannt.

5. 05

   Bevor Sie den Nonomiya-Schrein verlassen

   Wenn Sie den Nonomiya-Schrein verlassen, denken Sie daran, dass er mehr ist als ein hübscher Halt neben dem Bambusweg. Hier wird ein Brauch, der viele Jahrhunderte währte, noch immer in Erinnerung gehalten. Jeden Oktober, beim jährlichen Fest des Schreins, stellen Gemeindemitglieder die Prozession der Saiō als Saiku Gyoretsu nach, eine Tradition, die sie seit 1998 pflegen. Bevor Sie die Bambusallee betreten, blicken Sie noch einmal zurück auf das schwarze Holztor und den geflochtenen Zaun. Stellen Sie sich die junge Prinzessin vor, die dahinter ein Jahr lang lebte und darauf wartete, nach Ise aufzubrechen. Und während Sie weiter durch Sagano schlendern, fragen Sie sich, was hier sonst noch mit dem Hof der Heian-Zeit zusammenhängen könnte. Der Stein, das Tor und das Moos weisen alle auf diese Welt hin. Wie viele weitere Spuren davon können Sie auf dem Weg vor sich entdecken?