Audioguide: Ryōan-ji

Ryōan-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Ryōan-ji

   Willkommen beim Ryōan-ji, einem Zen-Tempel im Nordwesten Kyotos. Sein Name, auf Japanisch 龍安寺 geschrieben, bedeutet Tempel des Drachen im Frieden. Halten Sie dieses Bild einen Moment fest, denn dies ist ein Ort, der langsames Schauen und einen ruhigen Geist belohnt. Das Ryōan-ji gehört zur Myōshin-ji-Schule des Rinzai-Zweigs des Zen-Buddhismus. Es steht im Stadtbezirk Ukyō von Kyoto und ist ein Untertempel des großen Haupttempels Myōshin-ji, liegt jedoch außerhalb von dessen eigenem Gelände. Sein Bergname lautet Daiunzan, und der als Hauptbild verehrte Buddha ist Shaka Nyorai, der historische Buddha. Die meisten Menschen kommen wegen einer einzigen Sache: einem berühmten Steingarten. Der Tempel bietet jedoch mehr, darunter einen Teegarten, eine lange Geschichte von Bränden und Wiederaufbauten sowie einen Platz auf der Welterbeliste der UNESCO. In den nächsten Minuten sehen wir uns an, wie er entstand, wie sein Garten funktioniert und wie ein stiller Zen-Tempel weltweit bekannt wurde.

2. 02

   Ryōan-ji: Eine Zen-Gründung eines Kriegsherrn

   Die Geschichte beginnt im Jahr 1450, in der Muromachi-Zeit. Eine mächtige Militärfigur namens Hosokawa Katsumoto, ein Shugo-Daimyō im Dienst des Muromachi-Shogunats, erwarb eine Villa, die der Familie Tokudaiji gehört hatte. Er verwandelte sie in einen Zen-Tempel und lud einen Mönch aus Myōshin-ji namens Giten Gensho ein, dessen erster Abt zu werden. Deshalb gilt Katsumoto als Gründer und Giten als erster Vorsteher des Tempels. Der Frieden, der im Namen des Tempels steckt, währte in seiner Umgebung nicht lange. Im Jahr 1467 brach der Ōnin-Krieg aus, und Flammen fegten über Kyoto hinweg, die zahlreiche Tempel und Schreine beschädigten. Auch das Ryōan-ji brannte nieder. Die Gemeinschaft zog für einige Zeit in die eigentliche Stadt, doch bald wurde der Tempel auf seinem ursprünglichen Gelände wieder aufgebaut. Die Prüfungen endeten damit nicht. Der Tempel erlebte im Laufe der Jahrhunderte mehrere weitere Brände. Dennoch hat er überdauert, und was Sie heute sehen, trägt die lange Erinnerung an einen Ort, der mehr als einmal verloren ging und wieder aufgebaut wurde.

3. 03

   Ryōan-ji: Die trockene Landschaft lesen

   Nun zu dem Garten, der das Ryōan-ji berühmt gemacht hat. Es handelt sich um einen Karesansui, eine trockene Landschaft. Es gibt weder Wasser noch Teich. Größere Felsformationen sind inmitten eines weiten Feldes glatter, sorgfältig ausgewählter Kieselsteine gesetzt, die zu linienförmigen Mustern geharkt sind und dem Geist helfen, in die Meditation zu finden. Er gilt als eines der schönsten erhaltenen Beispiele dieses Stils. Nun zum berühmten Rätsel: Fünfzehn Steine ruhen auf einem Bett aus weißem Kies, und es heißt oft, dass man von jedem einzelnen Betrachtungswinkel aus immer nur 14 von ihnen gleichzeitig sehen kann. Nehmen Sie Platz, zählen Sie und gehen Sie dann die Veranda entlang und zählen Sie erneut. Der Garten scheint Sie einzuladen, genauer hinzuschauen, und dann aufzuhören, es lösen zu wollen. Niemand kann mit Sicherheit sagen, was die Anordnung bedeutet. Manche sehen Inseln im Meer oder Bergspitzen über Wolken, andere sehen nichts als Stein und Kies. Diese Offenheit gehört zum Sinn des Ganzen. Im Jahr 1954 wurde dieser Garten als Stätte besonderer landschaftlicher Schönheit ausgezeichnet, als Anerkennung dafür, wie tief er in der japanischen Kultur verankert ist.

4. 04

   Ryōan-ji: Teegarten, Tsukubai und weltweiter Ruhm

   Auf der gegenüberliegenden Seite des Gebäudes vom Steingarten liegt ein stilleres Kleinod, das nur wenige Besucher fotografieren: der Teegarten. Dort finden Sie einen Tsukubai, ein niedriges Steinbecken, wie es bei Teezeremonien verwendet wird. Über die Jahrhunderte hat er als sanftes, humorvolles visuelles Koan gewirkt, ein Rätsel aus Stein, das den Mönchen, die hier lebten, täglich ihr Gelübde der Armut ins Gedächtnis rief. Der Ruhm des Tempels reicht weit über Kyoto hinaus. Im Jahr 1975 besuchte Königin Elisabeth II. den Steingarten, und mit dem Zen-Boom jener Zeit im Rücken wurde das Ryōan-ji weltweit bekannt. Heute gehört es außerdem zu den Historischen Denkmälern des alten Kyoto, die 1994 als UNESCO-Welterbestätte eingeschrieben wurden. Es ist ein schöner Gedanke, dass ein von einem Militärführer gegründeter Tempel heute vor allem für seine Stille bekannt ist. Im Frühling ist im Steingarten Kirschblüte zu sehen, die einen sanften Gegenpol zu all dem Stein und Kies bildet.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie sich vom Ryōan-ji entfernen, bedenken Sie, wie viele Schichten ein einziger Tempel in sich tragen kann: eine Villa, die ein zweites Leben als Zen-Kloster erhielt, einen Krieg, der sie niederbrannte, einen Wiederaufbau, der sie zurückbrachte, und einen Garten, den Menschen seit Generationen betrachten, ohne sich darüber einig zu werden, was er aussagt. Bevor Sie gehen, probieren Sie noch ein Experiment. Betrachten Sie den geharkten Kies und achten Sie darauf, wie die Linien Ihren Blick führen. Wenden Sie sich dann dem Teegarten und seinem Tsukubai zu und fragen Sie sich, welcher der beiden Gärten mehr von Ihnen verlangt: das offene Rätsel der Steine oder das kleine Steinbecken mit seiner stillen Botschaft vom Genug. Im Ryōan-ji gibt es immer einen weiteren Blickwinkel, und beim nächsten Hinschauen erkennen Sie vielleicht etwas, das Ihnen beim ersten Mal entgangen ist.