Audioguide: Hirano-Schrein

Hirano-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hirano-Schrein

   Willkommen am Hirano-Schrein, auf Japanisch 平野神社 und ausgesprochen Hirano Jinja. Er liegt in Hiranomiyamotocho im Bezirk Kita im nördlichen Teil von Kyoto. In alter Zeit war dies offenes Ebenenland nördlich des großen kaiserlichen Palastbezirks der Hauptstadt Heian. Heute gehört er zu den beliebtesten Orten der Stadt für Kirschblüten, doch der Schrein ist weit älter und interessanter, als sein Ruhm im Frühling vermuten lässt. In der alten Rangordnung japanischer Schreine hatte Hirano den Status eines Myojin Taisha, eines großen Schreins von besonderem Rang. Er zählt zu den Zweiundzwanzig Schreinen, und zwar zu den oberen sieben, jener Gruppe, die der kaiserliche Hof am höchsten ehrte. Sein früherer Rang war Kanpei Taisha, ein vom Staat unterstützter Schrein. Sein Wappen ist die doppelt blühende Kirsche, die Blüte, die Sie überall sehen werden, ist also zugleich das Emblem des Schreins. In den nächsten Abschnitten betrachten wir seine Ursprünge in der alten Hauptstadt Nara, seine vier Gottheiten, seine besonderen Haupthallen und die Kirschbäume. Nehmen Sie sich beim Gehen Zeit. Dies ist ein Ort, an dem höfische Geschichte und saisonale Schönheit nebeneinander bestehen.

2. 02

   Von Nara nach Kyoto: Die Ursprünge des Hirano-Schreins

   Die Geschichte beginnt mit einer Verlegung der Hauptstadt. Der Überlieferung nach kamen die Gottheiten des Schreins aus der Region Nara mit, als der Hof im Jahr 794 nach Heian-kyō verlegt wurde, das heutige Kyoto. Die eigene Darstellung des Hirano-Schreins besagt, er sei eben 794 hier angesiedelt worden, im selben Jahr wie die Verlegung. Die Tourismusinformation Kyotos beschreibt ihn als den einzigen Schrein, der angeblich von Nara nach Kyoto überführt wurde. Historiker fügen eine faszinierende Schicht hinzu. Neuere Forschungen legen nahe, dass der Schrein als kleines Heiligtum in der alten Hauptstadt Heijō-kyō begann und den Ahnengott von Takano no Niigasa verehrte, der Mutter von Kaiser Kanmu. Als Kanmu die Hauptstadt verlegte, wurde dieser Familienschrein nahe dem neuen Palast neu errichtet. Eine Überlieferung besagt, er habe zunächst innerhalb eines Palastes namens Tamura in Heijō-kyō gestanden. Das genaue Gründungsdatum wird unterschiedlich überliefert. Eine Quelle nennt 794, eine andere 785, und andere sagen nur, er sei während der Ära Enryaku gegründet worden, zwischen 782 und 806. Ein amtliches Dokument von 801 erwähnt das Hirano-Fest, daher wurde der Schrein sicher um diese Zeit gegründet, nicht lange nach der Gründung der neuen Hauptstadt.

3. 03

   Vier Gottheiten und der kaiserliche Hof am Hirano-Schrein

   Der Hirano-Schrein verehrt vier Gottheiten: Imaki, Kudo, Furuaki und Hime. Imaki ist die Hauptgottheit. Einer Aufzeichnung aus dem neunten Jahrhundert zufolge wurden zunächst nur die ersten drei im Schrein verehrt, und Hime wurde später hinzugefügt, um das Heiligtum zu teilen, sodass es vier wurden. Der Name Hirano bezog sich ursprünglich nur auf Imaki. Mit der Zeit umfasste er alle vier zusammen. Der Schrein war eng mit dem Hof verbunden. In alter Zeit beschützte er den Kronprinzen. Beim jährlichen Hirano-Fest brachte der Kronprinz selbst Opfergaben dar. Prinzen, andere Angehörige der kaiserlichen Familie und Minister nahmen an den Zeremonien teil, und Kaiser besuchten ihn viele Male. Der Hirano-Schrein wurde außerdem Schutzschrein vieler Familien. Mehrere Adelsclans, die von kaiserlichen Linien abstammten, später aber Familiennamen erhielten, verehrten ihn als Clangottheit, darunter die Genji und die Heike. In seinen Anfangsjahren war das Schreingelände weit größer als heute und reichte bis in das Gebiet, auf dem heute der Kinkaku-ji steht.

4. 04

   Hirano-zukuri und der berühmte Kirschgarten des Hirano-Schreins

   Betrachten Sie nun die Haupthallen. Sie folgen einem Baustil, der seinen Namen von diesem Schrein trägt: Hirano-zukuri, auch hiyoku Kasuga-zukuri genannt, also Kasuga-Stil mit zwei Flügeln. Es gibt vier kleine Heiligtümer im Kasuga-Stil, eines für jede Gottheit, paarweise miteinander verbunden. Ein quer verlaufender First verbindet jedes Paar und bildet einen Verbindungsraum zwischen ihnen, mit einer gemeinsamen Vorhalle an der Vorderseite. Auf den ersten Blick wirkt das Ergebnis wie eine einzige breitere Halle. Sie sind nach Osten ausgerichtet, wurden in der Kanei-Ära erbaut, wobei die südliche Halle aus dem Jahr 1625 und die nördliche aus dem Jahr 1632 stammt, und sind als wichtige Kulturgüter ausgewiesen. Die Gebetshalle wurde von Tofukumonin gestiftet und ist als die gepfropfte Gebetshalle bekannt. Ihre Tafeln mit den Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtung stammen von Kaihoku Yusetsu. Dann gibt es die Kirschbäume. Der Überlieferung nach wurden sie von Kaiser Kazan gepflanzt, und seit der Heian-Zeit ist der Schrein ein berühmter Blütenort. In der Edo-Zeit kamen einfache Stadtbewohner zu den nächtlichen Kirschblüten von Hirano. Es gibt etwa 400 Bäume aus Dutzenden von Sorten, mit Namen wie Sakigake, Nezame, Hirano Imose und Taoyame. Die Blüte reicht von Mitte März bis Ende April, und Anfang April stehen die roten Hängekirschen und die Yoshino-Kirschen in ihrer schönsten Pracht.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Hirano-Schrein lohnt mehr als einen Besuch. Das Kirschblütenfest findet am 10. April statt, und während der Blütezeit gibt es Konzerte und gegen Gebühr auch Kirschblütentee. Auch andere Jahreszeiten haben ihre eigenen Reize. Im Laufe des Jahres gibt es auf dem Gelände Kamelien, Pflaumen, Hortensien und Kosmeen. Im Oktober füllen etwa 1500 Schönfrucht-Büsche den Kirschgarten und können kostenlos besichtigt werden. Hinter den Haupthallen zieht der Hang viele wild lebende Vögel an, lauschen Sie also auf ihre Rufe. Denken Sie beim Gehen darüber nach, was Sie durchschritten haben. Es ist ein Schrein, der von Nara in eine neue Hauptstadt übersiedelte, einen Kronprinzen beschützte und zum Schutzschrein adliger Familien wurde. Versuchen Sie herauszufinden, wo die Hallen der vier Gottheiten zusammenstoßen, und achten Sie darauf, welche Blüten in der Jahreszeit Ihres Besuchs geöffnet sind.