Audioguide: Imamiya-Schrein

Imamiya-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Imamiya-Schrein

   Willkommen am Imamiya-Schrein, auf Japanisch 今宮神社, im Stadtteil Murasakino im Kita-Bezirk von Kyoto. Er hat zwei Ruf, die in entgegengesetzte Richtungen zu weisen scheinen. Seine Ursprünge liegen in einem mittelalterlichen Kampf gegen die Pest, und zugleich wird er der Juwelen-Sänfte-Schrein genannt, weil er mit einer der großen Aufstiegsgeschichten der japanischen Geschichte verbunden ist. In der Heian-Zeit, vor mehr als tausend Jahren, war ein Schrein an diesem Ort bereits mit der Aufgabe verbunden, Epidemien zu besänftigen. In den nächsten Minuten lernen Sie die hier verehrten Gottheiten kennen, folgen der Geschichte zweier Ausbrüche und zweier heiliger Prozessionen und hören dann von der Gemüsehändlerstochter, die in den Kern des Haushalts des Shōgun aufstieg. Dabei begegnen Sie auch einem Fest, das Kyoto zu seinen drei ungewöhnlichsten zählt. Das Gemeindegebiet des Schreins erstreckt sich über den südöstlichen Teil des Kita-Bezirks und den westlichen Teil des Kamigyo-Bezirks, mit dem alten Textilviertel Nishijin in seiner Mitte. Es ist also ein sehr eng mit dem Viertel verbundener Schrein, der bis heute zum Alltag der Menschen in der Umgebung gehört.

2. 02

   Der Imamiya-Schrein und die Pest des Jahres 994

   Beginnen wir mit der ältesten Schicht der Geschichte. Der Überlieferung nach stand auf diesem Grund, bevor die Hauptstadt 794 nach Heian-kyō verlegt wurde, bereits ein kleiner Schrein, der eine Gottheit der Epidemien verehrte, den Sturmgott Susanoo. Dieser kleine Schrein besteht heute als Nebenschrein innerhalb des Imamiya-Schreins fort und heißt Yakujinja, der Schrein der Seuchengottheit. Dann kam das Jahr 994. Eine große Pest fegte über die Hauptstadt, und Kyoto antwortete, wie es häufig tat, mit einem Goryō-e, einem Ritual, das zornige Geister besänftigen sollte, denen man die Krankheit zuschrieb. Der Hof ließ zwei tragbare Schreine bauen und die Seuchengottheit in sie übersiedeln. Sie wurden zum Hügel Funaokayama getragen und dort abgestellt, man bot Musik dar, und das Unheil wurde dann in Opfergaben gebunden und zur Bucht von Naniwa fortgeschwemmt. Dieses Ritual, das Murasakino-Goryō-e, gilt als Beginn des Imamiya-Festes. Es wiederholte sich 1001, als die Pest zurückkehrte. Diesmal holte der Hof die Gottheit vom Funaokayama herab und errichtete an dem alten Ort ein richtiges Heiligtum mit heiligem Zaun und tragbarem Schrein, und er gab ihm den Namen Imamiya-sha. Damit beginnt nach Überlieferung der Schrein als Institution. Drei Gottheiten werden hier verehrt: Onamuchi no Mikoto, Kotoshironushi no Mikoto und Kushinadahime no Mikoto.

3. 03

   Der Imamiya-Schrein und die Juwelen-Sänfte

   Nun zum Beinamen. Das Wort koshi bedeutet Sänfte, jene Tragsessel, in denen Adlige befördert wurden, und tama bedeutet Juwel. Durch Heirat oder glückliche Fügung im Leben aufzusteigen heißt, in einer Juwelen-Sänfte zu fahren, und dieser Schrein hat diese Redewendung zu seiner eigenen gemacht. Die Geschichte gehört zu Keishōin. Sie war die Tochter eines Gemüsehändlers aus Nishijin, dem nahen Webviertel. Sie wurde Konkubine des dritten Tokugawa-Shōguns Iemitsu und Mutter des fünften Shōguns Tsunayoshi. Ihr Aufstieg war so erstaunlich, dass man von einer Juwelen-Sänfte sprach, und manche nennen ihn Japans Aschenputtel-Geschichte. Der Imamiya-Schrein war ihr örtlicher Schutzschrein. Keishōin bemühte sich um die Wiederherstellung verfallener Schreine und Tempel Kyotos, und der Schrein ehrt sie mit einem Reliefbildnis. Heute kommen Besucher, um für eine gute Verbindung und für Glück zu beten, und der Schrein ist nach wie vor als Ort bekannt, an dem man um eine glückliche Wende im Leben bittet.

4. 04

   Feste und Steine am Imamiya-Schrein

   Der Imamiya-Schrein ist im Frühling am lebhaftesten. Am zweiten Sonntag im April findet das Yasurai-Fest statt, das zu Kyotos drei ungewöhnlichen Festen zählt. Seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 994 zurück, als seidene Schirme geschmückt wurden und Musik und Gesang eingesetzt wurden, um die Pest zu beruhigen. Anfang Mai folgt das Imamiya-Fest. Am fünften werden die Gottheiten in einer Prozession hinausgetragen, am zwölften kehren sie zurück. Erwarten Sie Reihen von Hellebarden tragenden Schwertträgern, den Tanz der acht Jungfrauen und das Schwingen der tragbaren Schreine, Riten, die seit der Heian-Zeit fortbestehen. An ruhigeren Tagen sollten Sie nach dem Orakelstein Aho-kashikoi-san suchen, was so viel wie der Narr-Weise bedeutet. Besucher streichen darüber und sprechen dabei einen Wunsch aus. Fühlt sich der Stein leichter an als erwartet, so heißt es, werde der Wunsch in Erfüllung gehen. Ein geschnitzter Stein mit vier Buddha-Gesichtern, ein weiterer berühmter Schatz des Schreins, wird heute als Leihgabe im Nationalmuseum Kyoto aufbewahrt. Die heutigen Gebäude stammen aus dem Jahr 1902. Im Jahr 1930 wurde innerhalb des Bezirks ein Kindergarten eröffnet, der unter dem Leitgedanken geführt wurde, den Schreinhain zu einem Garten für kleine Kinder zu machen.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Während Sie umhergehen, behalten Sie die beiden Fäden im Sinn: einen Schrein, der aus der Angst vor Krankheit entstand, und einen Schrein, der heute für Hoffnung und Glück bekannt ist. Er kann ein überraschend ruhiger Ort inmitten der Stadt sein, an dem Sie den Gottheiten begegnen und in Ruhe über Ihr eigenes Leben nachdenken können. Gleich westlich nebenan liegt der Imamiya-Kinderpark mit einer etwa 150 Meter langen Kirschbaumallee, die von Anwohnern gepflegt und sauber gehalten wird. Wenn Sie im Frühling kommen, könnten Sie die Blüten mit der Festzeit verbinden. Und wenn der Orakelstein Ihren Blick auf sich zieht, probieren Sie die alte Prüfung: Streichen Sie darüber und prüfen Sie, ob er sich leichter anfühlt, als Sie erwartet haben.