知恩院語音導覽

知恩院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到知恩院

   歡迎來到知恩院，日文寫作知恩院，依偎在京都東山東側的林木丘陵腳下。這裡是淨土宗的總本山，淨土宗是由法然上人所創立的佛教宗派。山號為華頂山，正式全名為華頂山知恩教院大谷寺，這串名稱很長，當地人與遊客都樂於簡稱為知恩院。想先掌握這裡的重點，要先了解寺院的配置，因為寺院沿著山坡分成三個層級。最下方矗立著宏偉的三門，也就是大型正門。中層坐落著主要的殿堂，包括安置法然上人像的御影堂，以及集會用的集會堂。最上方則是安葬法然上人的御廟。這裡的許多建築被指定為國寶或重要文化財。隨著本導覽前行，我們會沿著故事從簡陋的草庵，走到德川時代建造的龐大寺院群，也會參觀位於核心的殿堂、山上最古老的建築，以及庭園。如果你正規劃前往此地的路線，可以從京都車站搭乘編號206的市營巴士，在知恩院前下車，再步行約五分鐘即可抵達。

2. 02

   從草庵到知恩院的總本山

   每一座大寺院都有其起源故事，而知恩院的故事始於樸素的草庵。法然上人於1133年出生在今日岡山縣境內的美作國，十三歲登上比叡山，十五歲受戒出家。他後來創立淨土宗，其核心修行是念誦南無阿彌陀佛這句名號。在東山吉水附近，也就是今日清淨土所在之處附近，他住在一間小小的茅草庵中。這個簡陋的住所，正是知恩院發展的種子。他的教導並非人人接受。1207年，在承元法難期間，法然上人被流放到今日香川縣境內的讚岐國。四年後，也就是1211年，他獲得赦免並返回京城。他原本的草庵已然荒廢，於是他遷居到附近的大谷禪房，也就是今日的清淨土。他於1212年正月二十五日在那裡圓寂，享年八十歲。他去世後，有人在大谷禪房旁建造了墓所，但比叡山延曆寺的僧眾於1227年將其摧毀。故事並未就此結束。1234年，法然上人的弟子源智重建了此處，後鳥羽天皇後來賜予寺名華頂山知恩教院大谷寺。從那一刻起，山坡上的草庵開始了漫長的歷程，逐步成為整個佛教宗派的總本山。

3. 03

   德川將軍與知恩院的大殿堂

   現在我們跳躍到武士的時代。在寺院於1234年獲賜名稱之後大約三百六十九年，德川家康將知恩院指定為德川家的家廟。在德川將軍們慷慨的護持下，包括家康、秀忠與家光在內，寺院得以興盛，你今日所見的宏偉殿堂與山門，正是在那個時代建造的。寺院的中心是御影堂，這是一座國寶級建築，安置法然上人的影像。它是寺內最大的殿堂，因此也被稱為大殿。御影堂由德川家光重建，工程歷時六年。它的面寬約四十五公尺，進深約三十五公尺，四周環繞著寬約三公尺的迴廊。對念佛的信眾而言，這裡是重要的修行道場，而它的規模之大，也顯示德川家與寺院對法然上人的敬重之深。不過，護持並非永久不變。明治時代來臨後，德川家的庇護終止，寺院陷入財務危機。僧人福田行慧與同伴們的努力，使寺院度過了難關。2024年，寺院慶祝淨土宗開宗八百五十週年。

4. 04

   最古老的殿堂與庭園

   在眾多的宏偉建築之中，請留意一處較為靜謐的所在。在寺院東側抬高的地面上，也就是法然上人的住所曾經所在之處，矗立著勢至堂。它建於1530年，是知恩院現存最古老的建築，同時也是重要文化財。它原本是作為本堂建造的。今日堂內安置著勢至菩薩的雕像，這尊雕像同樣是重要文化財，被視為法然上人的本地身，也就是他的本初化身。站在那裡，你就靠近寺院開創之初的那個地點。寺院另有兩座庭園。其一是圓山公園所在的友禪園，它是為了紀念宮崎友禪齋而設，友禪齋是一位扇面畫家，被認為發明了友禪染技法，這是日本傳統工藝之一。秋季賞紅葉時，這裡是必訪之地。另一座是方丈庭園。在寺院的其中一座庭園中，視野會展開為俯瞰京都及周邊地區的全景。寺院也以七大奇觀的傳統聞名，這是流傳已久的故事，為探索寺院提供了生動的途徑。

5. 05

   離開知恩院之前

   當你在此駐足時，請牢記這段故事的輪廓。一座位於東山山坡上的茅草庵。一位被流放又獲赦免的導師。一座被摧毀又重新復興的墓所。最後，是在德川將軍的護持下，沿著山坡一層層向上延伸的恢弘寺院群。離開之前，不妨試著親自觀察這座山的層次。從底部的大門仰望中層的殿堂，想像上方等待著的御廟。接著想想東側那座小小的勢至堂，它是這裡最古老的建築，再思考這個地方從最初簡陋的草庵，已經走過了多麼遙遠的路程。如果你曾好奇是什麼吸引人們來到這裡，請細聽念佛的聲音，那句簡單的名號南無阿彌陀佛，是法然上人所教導的，至今仍是這座寺院的核心。園內還有更多值得發現之處，包括七大奇觀，所以請慢慢走，讓你的好奇心決定步調。