南禪寺語音導覽

南禪寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到南禪寺

   歡迎來到南禪寺，日文寫作南禪寺，這是位於京都市左京區的一座禪宗佛寺。它是日本地位最高的禪寺之一，廣闊的寺域中同時有殿堂、庭園與大片林地，一眼望去自成一片天地。此寺屬於臨濟宗，並是其所屬南禪寺派的本山。寺院的完整山號為瑞龍山，早期曾以另一個名字稱呼，叫做禪林寺。寺域約有十五萬平方公尺，所以你踏入的不只是一座大殿，而是一整片景觀。接下來的幾分鐘，我們將看看一座天皇的離宮如何變成寺院，南禪寺又如何位居京都所有禪寺之上，以及你穿過巨大的山門後能看見什麼。走近時請放慢腳步。這裡的景致隨四季變化，春天的櫻花與秋天的紅葉尤其受到喜愛。

2. 02

   從離宮到寺院：南禪寺的起源

   每座寺院都有它的起點，而南禪寺最初是一處供皇室休憩的地方。一二九一年，龜山天皇在他先前的離宮舊址上創建了這座寺院。天皇的隱居之所，後來成為禪僧的居所。寺院早期的名字禪林寺，正指向這段最初的歷史。之後它改稱南禪寺，正式名稱則是很長的太平國家南禪禪寺。寺中主要供奉的本尊是釋迦如來，也就是歷史上的佛陀。龜山天皇被尊為開創的施主，而第一任住持、也就是開山祖師，是僧人無關普門，他後來被授予大明國師的封號。這段皇室的淵源至今仍有迴響。許多人來此祈求家人平安，這項傳統與龜山天皇有關，也與寺院長期作為皇室祈願之地的角色相連。當你漫步寺域時，請記住你正穿越的是昔日天皇私人的園林別業。

3. 03

   凌駕五山之上的南禪寺

   這裡有一段有趣的禪門政治故事。京都有一組著名的主要禪寺，稱為京都五山，也就是全市五座大禪寺。南禪寺不在其中，而這正是重點所在。它位居五山之上。這套制度本身源自中國，即所謂的五山制度。足利義滿完成相國寺的建造後，於一三八六年訂立了新的排位，南禪寺被置於最頂端，自成一級。京都其他的大寺，包括相國寺、建仁寺與東福寺，都列在這套排位之中，而南禪寺統領其上。因此人們常說它是統領京都五山的本山，也是日本禪寺中地位最高的特殊禪寺。把它想成坐在桌首的那座寺院就對了。

4. 04

   山門、方丈與南禪寺庭園

   接下來談建築。巨大的三門高達二十二公尺。它於一六二八年由藤堂高虎重建，用以紀念在大阪夏之陣中喪生的人。從樓上你可以飽覽京都的全景。這景觀還帶著一點戲劇性。相傳強盜石川五右衛門曾在此處說出一句名言：「何等壯觀，何等壯觀！」三門在精神層面上也是一道門，人們相信穿過三門能消除俗世的慾念。過了三門，方丈是住持的居所，被列為重要文化財。方丈庭園則是名勝，是一座禪宗常見風格的枯山水庭園。傳統認為它出自庭園設計師小堀遠州之手。請靜靜站在庭前，讓耙整過的白砂與石組自己訴說。

5. 05

   離開南禪寺之前

   在你離開之前，請找找那座水道橋。它的紅磚拱與風化的牆面，和木造的寺殿形成鮮明對比，而且從幾乎每個角度看都極具氛圍。它是寺域中最常被拍攝的角落之一，也提醒你，南禪寺在一次漫步之中就能看見不只一個時代。如果你想把這裡當作修行之地，而不只是觀光景點，每月第二個與第四個星期日的清晨六點起，寺方會舉辦早課禪坐，對外開放且免費參加。前往的方式是搭乘京都市營地下鐵東西線，在蹴上站下車，步行約十分鐘即可到達。當你四處遊覽時，不妨問問自己：哪一個最令人驚嘆，是先前那座天皇的離宮、俯瞰城市的山門，還是彷彿什麼都不動的靜謐庭園？這些寺域的角落裡還有更多值得發現的東西，就讓你的好奇心來選擇路徑吧。