聖儒斯定主教座堂語音導覽

聖儒斯定主教座堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖儒斯定主教座堂

   聖儒斯定主教座堂：歡迎來到的里雅斯特的主教座堂，它矗立在與它同名的山丘頂上，位於一座名叫主教座堂廣場的廣場上。

   歡迎來到聖儒斯定主教座堂，也就是的里雅斯特的主教座堂，它矗立在與它同名的山丘頂上，位於一座名叫主教座堂廣場的廣場上。這是這座城市最主要的天主教堂，從 1940 年起就是義大利的國家紀念建築。它的全名是「殉道者聖儒斯定主教座堂聖殿」，紀念的是的里雅斯特的殉道者和主保聖人聖儒斯定。第一件值得知道的事是：你看到的這棟建築，其實是兩座教堂合而為一。一座獻給聖母瑪利亞，另一座獻給聖儒斯定，兩座教堂被收進同一個屋頂下，讓這座城市擁有一座配得上它地位的主教座堂。在它們的下方和四周，還有更古老的層次，包括從來沒有被丟棄的羅馬石頭。這座山丘本身和教堂一樣重要。在中世紀，城牆只圍住了一面山坡和山腳下的一條海岸，所以中世紀的的里雅斯特，本質上就是這座山丘。站在這裡，你就在這座城市最古老的心臟。我們從故事開始的地方說起，也就是羅馬人。

2. 02

   羅馬石刻與最早的教堂

   聖儒斯定主教座堂：早在這裡響起任何鐘聲之前，這座山丘就是羅馬的市政中心。到了 1 世紀，山頂上已經矗立著一座大型的羅馬市政大會堂，這表示下方的海岸邊，當時已經有一座規模不小的聚落。

   早在這裡響起任何鐘聲之前，這座山丘就是羅馬的市政中心。到了 1 世紀，山頂上已經矗立著一座大型的羅馬市政大會堂，這表示下方的海岸邊，當時已經有一座規模不小的聚落。1930 年代的挖掘，發現了羅馬廣場的遺跡，以及一座有兩層柱廊和兩座後殿的市政建築，下層的兩根柱子也已經重建。你真正看得到的最古老遺跡，是一座山門的殘片，那是一座 1 世紀的紀念性大門。它們被砌進了鐘樓裡，你可以透過一道鐵柵看到。這座大門一般被稱為「卡比托利歐神殿」，因為在裡面發現了一座金字塔形的祭壇，上面刻著朱比特、朱諾和密涅瓦的象徵。這裡的第一座宗教建築建於 6 世紀，利用了那座羅馬建築的一部分。一段銘文記錄了 547 年在弗魯吉費羅主教任內進行的一次修復，他是已知的第一位的里雅斯特主教，而一片由白、紅、黑三色石子鋪成的鑲嵌地板，從那個早期年代保存至今。接著在 9 到 11 世紀之間，人們在舊教堂的廢墟上建起了兩座大殿：一座獻給聖母升天，另一座，也就是主教座堂，獻給聖儒斯定。

3. 03

   一個屋頂下的兩座教堂

   聖儒斯定主教座堂：你今天看到的主教座堂，是一次大膽的建築合併的成果。

   你今天看到的主教座堂，是一次大膽的建築合併的成果。大多數的里雅斯特歷史學家認為，1302 年到 1320 年間領導教區的主教羅多爾福・佩德拉扎尼・達・羅貝科，把聖母教堂和殉道者聖儒斯定教堂合併在一起，讓這座城市擁有一座氣勢非凡的主教座堂。為了做到這一點，聖母升天教堂的右側廊，和聖儒斯定聖所的左側廊都被拆除。在原處建起的，就是現在這座主教座堂的中殿。現在，看看立面。它簡樸，有著山牆，一扇優雅的哥德式玫瑰窗為它帶來光亮。正門才是真正的寶藏。門側的柱子，是用巴比亞家族一塊墓碑切成的兩半雕成的，這塊墓碑可以追溯到 1 世紀初。右下角的半身像，後來被改刻成殉道者聖塞爾吉烏斯的肖像。想像一下，一個羅馬家族的墓碑，竟然變成了一座中世紀主教座堂的門口。上方，托架上的三座青銅半身像，描繪的是的里雅斯特的三位主教：後來成為教宗庇護二世的埃內亞・西爾維奧・皮科洛米尼、里納爾多・斯卡利基奧，以及安德烈亞・拉皮喬。1899 年，教宗良十三世把這座主教座堂提升為宗座聖殿。

4. 04

   鑲嵌畫、濕壁畫與寶庫

   聖儒斯定主教座堂：走進裡面，讓目光往上移到後殿，在那裡，金色和色彩負責說故事。

   走進裡面，讓目光往上移到後殿，在那裡，金色和色彩負責說故事。在原屬於聖儒斯定舊聖所的側後殿裡，一幅 13 世紀初的鑲嵌畫，描繪全能者基督站在聖儒斯定和聖塞爾武洛之間。下方的小拱形壁龕裡，約繪於 1230 年的濕壁畫，以一種非常親民、樸實的風格，講述聖儒斯定的受難故事。今天，這組聖儒斯定組畫中的五幅，展示在側禮拜堂裡。旁邊有一座獻給聖亞坡理納的小後殿，裝飾著描繪這位聖人生平的羅馬式濕壁畫。收束祭壇區的中央後殿，則講述一個截然不同的故事。它那幅「聖母加冕與眾聖人」鑲嵌畫，是威尼斯藝術家圭多・卡多林在 1932 年創作的。拱上的一段拉丁文銘文記載，這是的里雅斯特市在 1918 年 11 月 4 日勝利 14 週年時捐贈的。主教座堂還收藏著一批聖物寶藏，存放在一道巴洛克式鐵柵後面。這批寶藏在 1984 年遭竊，學者至今仍在爭論許多留存文物的年代和來源。

5. 05

   離開之前

   聖儒斯定主教座堂：離開山頂之前，在廣場上慢慢繞一圈。注意那根頂端有一支戟的柱子，戟是的里雅斯特的標誌，還有那座紀念第一次世界大戰陣亡者的紀念碑。

   離開山頂之前，在廣場上慢慢繞一圈。注意那根頂端有一支戟的柱子，戟是的里雅斯特的標誌，還有那座紀念第一次世界大戰陣亡者的紀念碑。仔細聽主教座堂的五口鐘，它們依照 G 大調音階調音。教堂周圍的山丘也有自己的故事。1930 年代，人們依照工程師維托里奧・普里維萊吉的設計，在這裡建了一座紀念公園。要到這裡，得走一條寬闊、景色優美的道路，也就是卡比托利納大道，它繞著山丘緩緩爬升，一直通到主教座堂。一邊閒逛，一邊試試一個小小的偵探遊戲。找找那些一個時代被回收利用、變成下一個時代一部分的地方：鐘樓裡的羅馬大門、變成門口的家族墓碑，還有被縫合成一座的兩座教堂。每一處都在邀請你，再看得更仔細一點。