的里雅斯特古羅馬劇場語音導覽

的里雅斯特古羅馬劇場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到古羅馬劇場

   的里雅斯特古羅馬劇場：歡迎來到的里雅斯特的古羅馬劇場，它藏身在聖儒斯定山丘腳下的舊城裡，位於多諾塔街和羅馬劇場街之間。

   歡迎來到的里雅斯特古羅馬劇場，它藏身在聖儒斯定山丘腳下的舊城裡，位於多諾塔街和羅馬劇場街之間。你正站在一座現代城市的中央，然而一排排半圓形的古老座位，就在你眼前升起，彷彿街道特地往旁邊讓開，給它騰出空間。這座劇場建造的時候，位在城牆外，就在海邊。海水早已退去，這也是在市中心的建築之間發現它，會讓人如此驚訝的原因之一。找找觀眾席，也就是建在山坡上的弧形看台，還有樂隊席，也就是看台正前方的開闊空間，過去演出就在那裡上演。繼續之前，先給你一個實用提醒。為了保護古老的結構，遊客通常不能走進場內，也不能爬上歷史悠久的台階。所幸，從羅馬劇場街望過去，視野又近又清楚。你可以仔細觀察建築，而你看到的雕像，是古代雕像的複製品。接下來幾分鐘，我會告訴你這座劇場怎麼消失在房屋之下、又怎麼被重新發現，以及古代特爾蓋斯特的人們可能在這裡看到了什麼。

2. 02

   興建特爾蓋斯特的劇場

   的里雅斯特古羅馬劇場：我們先從古代的建造者說起。和羅馬那些偉大的劇場相比，這座劇場規模不大，卻是羅馬設計的絕佳範例。

   我們先從古代的建造者說起。和羅馬那些偉大的劇場相比，這座劇場規模不大，卻是羅馬設計的絕佳範例。它寬度略少於 65 公尺，估計可以容納大約 3,500 名觀眾。你在一些熱門旅遊指南裡，可能會看到更大的數字，但市立博物館服務處自己提供的數字是 3,500。它是什麼時候建的？這裡流傳著兩種說法。一種說法認為它建於西元前 1 世紀末的奧古斯都時代，並在西元 2 世紀初擴建。另一種說法根據較新的研究，把主要的興建階段定在西元 1 世紀上半葉，也有工程和尼祿皇帝的統治時期有關。這個故事還連著一個在地的名字：昆托・佩特羅尼奧・莫德斯托，一位的里雅斯特人，曾擔任財務官，也是圖拉真皇帝崇拜的祭司，他的名字出現在好幾塊銘文上。有些說法認為劇場是他下令興建的。也有人說，他只負責監督整修工程。無論如何，這座劇場都屬於羅馬時代特爾蓋斯特的漫長故事，這是一座想要擁有一座像樣舞台的城鎮。

3. 03

   消失在房屋之下：Rena Vecia

   的里雅斯特古羅馬劇場：接下來，談談這座劇場漫長的消失。在中世紀和之後的年代，人們在遺跡的上方和四周蓋起了房屋。

   接下來，談談這座劇場漫長的消失。在中世紀和之後的年代，人們在遺跡的上方和四周蓋起了房屋。到了 17 世紀，部分遺跡還看得到，1698 年，一位名叫伊雷內奧・德拉・克羅切的人畫下了這座劇場，當時它的殘跡就從 15 和 16 世紀的房屋之間露出來。接下來的兩個世紀裡，這座建築完全被吸收進這一帶的房屋裡。然而，這座城市從來沒有完全忘記。這個街區叫做「Rena」，或「Rena vecia」，意思是「舊 Rena」，這個名字源自「arena」，也就是競技場這個詞。這個地名，默默記住了一座古代的表演建築。舊城區的街道有著像是「Pozzacchera」和「Androna dei Sotterranei」這樣的名字。1814 年，建築師彼得羅・諾比萊辨認出這座劇場，並畫了草圖。後來劇場出土時，它的形狀和他的草圖吻合得驚人地準確。所以，這次發現與其說是晴天霹靂，不如說是證實了一個已經等待了一個多世紀的想法。

4. 04

   1937 年與 1938 年的出土，以及雕像

   的里雅斯特古羅馬劇場：你今天看到的劇場，是 1937 年 7 月到 1938 年 9 月之間挖掘的成果。挖掘是在大規模拆除工程期間進行的，那次拆除清空了舊城的一部分。

   你今天看到的劇場，是 1937 年 7 月到 1938 年 9 月之間挖掘的成果。挖掘是在大規模拆除工程期間進行的，那次拆除清空了舊城的一部分。起初，出土的東西看起來令人失望，當時一份報紙還勸的里雅斯特人別期望太高。接著，陸續出土的大量遺跡讓重建成為可能，經過加固和修復，這棟建築再次展現出宏偉的樣貌。時機很重要。那幾年正逢奧古斯都皇帝誕辰兩千週年的慶祝活動，歷史學家把這項工程解讀為那場古典慶典的一部分。的里雅斯特這座小劇場，也在其中被賦予了一個角色。挖掘中發現的雕像和銘文，保存在聖儒斯定城堡裡的特爾蓋斯特碑銘館，它隸屬於城堡市立博物館。這座劇場的雕塑群，被認為是義大利所有劇場中，雕塑裝飾最重要的範例之一。這些雕像依照古代世界廣為人知、被大量複製的範本製作，原作可以追溯到西元前 4 世紀。你在現場看到的，是這些古代雕像的複製品。

5. 05

   離開之前

   的里雅斯特古羅馬劇場：繼續閒逛之前，再從羅馬劇場街慢慢看一眼。試著想像舞台後方緊鄰著大海，附近是古城的城牆，數千名觀眾正在弧形的座位上坐定。

   繼續閒逛之前，再從羅馬劇場街慢慢看一眼。試著想像舞台後方緊鄰著大海，附近是古城的城牆，數千名觀眾正在弧形的座位上坐定。接著，注意這道弧線如何嵌進現代的街道，彷彿城市是圍著它長出來的。這座劇場常被形容為羅馬時代的里雅斯特的象徵，也是練習一層一層閱讀城市的好地方：一座羅馬的舞台、好幾個世紀蓋在上面的房屋，還有一場讓它重見天日的 20 世紀挖掘。也聽聽你周圍的城市，頭頂上的海鷗，還有巷弄裡傳來的聲音。如果你的好奇心還醒著，上方的山丘就是自然而然的下一章。聖儒斯定城堡收藏著出自這座劇場的雕像和銘文，所以故事只要往上爬一小段路，就能繼續下去。