理查拱門語音導覽

一座織進舊城肌理的奧古斯都時代城門

收聽 6 分鐘 · 第 1 段，共 5 段：歡迎來到理查拱門

比較喜歡閱讀？完整導覽就在下方

人就在這裡？和 Mappu 繼續散步

這個語音導覽講述一個地方的故事。Walk Mode 則會隨你一路走下去：

它知道你在哪裡，會介紹你眼前的事物，不只是這幾個章節。
它帶你前往下一個景點，並跟著你感興趣的內容走。
看到什麼都可以問，它會當場回答。
手機放在口袋裡就好。

和 Mappu 一起 2 小時的即時散步，NT$160（含稅）。

50 點，來自入門點數包。一次付費，不必訂閱。

自助語音散步路線。沒有導覽人員陪同。與各景點無隸屬關係。

繼續探索

在 Mappu 發現更多地方。

理查拱門 • 第 1 段，共 5 段

理查拱門：有免費語音導覽嗎？

快速解答：有。Mappu 的理查拱門語音導覽（的里雅斯特、義大利）可在瀏覽器免費收聽：共 5 個段落，約 6 分鐘，提供 8 種語言。內容涵蓋「特爾蓋斯特的古老城門」、「以白色石材打造」和「名字背後的謎團」。在 Mappu App 中，Walk Mode 會在你移動時介紹周遭的地方，並回答你的後續問題。

理查拱門地圖

Mappu 自製的地點地圖，標出 OpenStreetMap 上周邊的步道和入口。

從第 1 章打開導覽

問 Mappu

理查拱門：語音導覽介紹哪些內容？

01
歡迎來到理查拱門
理查拱門：這座紀念建築是全城現存最古老的羅馬建築之一，歷經了好幾個世紀的城市變遷。
當你走進的里雅斯特舊城中心的巴爾巴坎廣場，你可能會忍不住多看一眼。就在住宅的立面之間，一部分還融進一棟現代建築的牆體裡，聳立著一座飽經風霜的羅馬拱門，它就是理查拱門。它沒有被圍在遠處的考古公園裡，也沒有被架高在防護玻璃後面，而是貼近地融入日常的街頭生活，在地居民早上出門辦事，就從兩千年的歷史旁邊走過。的里雅斯特在古代叫做特爾蓋斯特，是一座古老的聚落，位置極具戰略意義，依偎在崎嶇的喀斯特高原和波光粼粼的亞得里亞海之間。這座紀念建築是全城現存最古老的羅馬建築之一，歷經了好幾個世紀的城市變遷。花點時間看看，這塊宏偉的古老石頭，和後來的建築並肩而立，看起來多麼自在。它就像一道安靜的門，連接古羅馬世界和現代的里雅斯特活潑的節奏。
02
特爾蓋斯特的古老城門
理查拱門：一般認為，它特別是框住了南北大道的入口，也就是古代特爾蓋斯特最主要的南北向幹道。
要了解這座拱門為什麼矗立在這裡，我們得回到西元前 1 世紀。歷史學家認為，這座拱門大約建於西元前 33 年到 32 年之間，當時正值屋大維・奧古斯都統治時期，他後來成為羅馬的第一位皇帝。那時，特爾蓋斯特正在興建堅固的防禦城牆，以保障它在羅馬帝國東北邊境上日益興盛的海上貿易和軍事據點。大部分的考古證據顯示，理查拱門並不只是一座獨立的凱旋紀念碑，而是一座實際使用的城門，直接建在羅馬的防禦工事裡。一般認為，它特別是框住了南北大道的入口，也就是古代特爾蓋斯特最主要的南北向幹道。今天你從它旁邊走過，踏的正是當年羅馬軍團士兵、扛著橄欖油雙耳瓶的商人和一般市民走過的路，他們從這裡進入這座羅馬殖民城市，再往上走向聖儒斯定山丘上的市政廣場。
03
以白色石材打造
理查拱門：羅馬工匠在拱門開口兩側雕出有凹槽的壁柱，柱頂是優雅的科林斯式柱頭，不過今天只有左側的壁柱仍完整露出、清晰可見。
仔細看看拱門本身的構造。它高約 7.2 公尺，寬度略超過 5 公尺，輪廓小巧，卻格外堅固。整座結構以當地石灰岩的巨大石塊砌成，拼接得充滿自信、氣勢恢宏，正是奧古斯都時代工程的特色。如果你抬頭看拱門弧形的下方，還能辨認出一個古老植物圖案的精緻浮雕，一抹優雅的自然紋飾，嵌在厚重的石頭裡。這座拱門也訴說著幾個世紀以來的建築演變。羅馬工匠在拱門開口兩側雕出有凹槽的壁柱，柱頂是優雅的科林斯式柱頭，不過今天只有左側的壁柱仍完整露出、清晰可見。大約在西元 1 世紀，拱門經過修改，以配合帝國不斷變化的風格。接下來的幾個世紀裡，城市就這樣圍著它長了起來。東側被織進了隔壁房屋的結構裡，西側則在 1913 年的一次挖掘中，終於擺脫了後來中世紀加蓋的部分。
04
名字背後的謎團
理查拱門：一個主流的理論認為，「Riccardo」其實是「Cardo」一詞在發音上的訛變，也就是說，這座拱門最初被記為「南北大道拱門」。
你可能會好奇，一座羅馬城門為什麼叫做「理查拱門」。在的里雅斯特流傳最浪漫的說法，指向英格蘭國王理查一世，也就是鼎鼎大名的「獅心王理查」。根據當地的民間傳說，這位十字軍國王在 1190 年代初從聖地返回英格蘭的途中，就在的里雅斯特這裡被俘並遭到囚禁。民眾的想像很快就把這位傳奇戰士國王的名字，安在了這座古老的拱門上。不過，現代的語言學家和歷史學家提出了實際得多的解釋，而且同樣引人入勝。一個主流的理論認為，「Riccardo」其實是「Cardo」一詞在發音上的訛變，也就是說，這座拱門最初被記為「南北大道拱門」。另一個很有說服力的假設，把這個名字和「Ricario」連在一起，那是一座中世紀的市立法院和地方官辦公處，曾經就設在這座廣場附近。無論紀念的是十字軍傳說、一條羅馬街道，還是一位中世紀的地方官，這個名字都說明了的里雅斯特的每個時代，如何在城市景觀上留下自己的語言指紋。
05
離開之前
理查拱門：你正站在舊城區，這是的里雅斯特最古老的街區，每條小巷裡都藏著羅馬、中世紀和哈布斯堡交錯疊合的歷史。
離開巴爾巴坎廣場之前，慢慢繞著拱門走一圈，注意飽經風霜的石灰岩質感，和周圍抹了灰泥的牆面形成什麼樣的對比。你正站在舊城區，這是的里雅斯特最古老的街區，每條小巷裡都藏著羅馬、中世紀和哈布斯堡交錯疊合的歷史。看看人們坐在附近咖啡館的桌邊，離兩千多年前雕刻的石頭只有幾步之遙。從這裡開始，羅馬時代特爾蓋斯特的故事會繼續往上、往外延伸。你可以沿著安靜的石板小巷蜿蜒而上，走向聖儒斯定主教座堂和城堡，古代的市政中心曾經在那裡俯瞰海灣；或者往下坡走，前往海濱附近的古羅馬劇場。讓你的目光最後一次停留在左側壁柱那磨損的柱頭上，再讓好奇心帶領你，走進的里雅斯特鮮活歷史的下一步。