的里雅斯特大運河語音導覽

的里雅斯特大運河：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到大運河

   的里雅斯特大運河：歡迎來到的里雅斯特大運河，這段水道就位在的里雅斯特的正中央。

   歡迎來到的里雅斯特大運河，這段水道就位在的里雅斯特的正中央。你正在特蕾莎新城的中心，大約在火車站和義大利統一廣場的中間，而這個位置，已經透露了這個地方當初是為了什麼而建。這是一條可以通航的運河，也是的里雅斯特唯一的一條。它的河口通往舊港的聖喬治港池。直到今天，船隻仍然停靠在運河兩側，所以你眼前的這片水不只是風景。它是一個仍在使用的形狀，從船隻原本就該直接駛進城裡的那個年代保留至今。接下來幾分鐘，我們會看看這條運河是怎麼誕生的，看看替它添上一抹文學色彩的橋和雕像，還有讓兩岸成為獨特舞台的宮殿、教堂和咖啡館。先花點時間，順著水面望向運河的另一端。注意兩側的建築如何整齊排列，以及視線的盡頭，如何落在一座宏偉的教堂立面上。

2. 02

   一條為商船而建的運河

   的里雅斯特大運河：大運河是特蕾莎新城的水上軸線，這個街區是奉奧地利女皇瑪麗亞・特蕾莎之命規劃的。

   大運河是特蕾莎新城的水上軸線，這個街區是奉奧地利女皇瑪麗亞・特蕾莎之命規劃的。運河開鑿於 18 世紀中葉，工程從 1754 年開始，目的很實際：讓帆船可以直接在市中心裝卸貨物。主持工程的是工程師馬泰奧・皮羅納。他並不是從零開始。這條運河是把舊鹽田的主要集水渠再往下挖深而成的。那些鹽田被填平，讓城市可以向城牆外發展，而運河則成了新都市計畫的關鍵元素之一。這就是「自由貿易港」時代的的里雅斯特，而運河正位在它的神經中樞。直到今天，兩岸仍排列著讓這座城市興盛起來的商人宮殿，還有廣場、教堂和歷史悠久的咖啡館。當你看著那些立面，你看到的，是一座貿易城市的通訊錄，沿著水邊刻在石頭上。

3. 03

   紅橋、燈柱與詹姆斯・喬伊斯

   的里雅斯特大運河：在運河的中段，你會看到「紅橋」，它經歷過相當忙碌的一生。運河一完工，1756 年這裡就建起了一座木橋。

   在運河的中段，你會看到「紅橋」，它經歷過相當忙碌的一生。運河一完工，1756 年這裡就建起了一座木橋。大約十年後，它重建了一次，1832 年又改用鐵重建。很長一段時間裡，它會打開讓船隻通過。到 1842 年為止，它是一座吊橋，之後直到 1925 年，則是一座旋轉橋。今天它是固定的，只有小船停靠在旁邊。看看欄杆上的四盞燈柱。它們原本裝飾著火車站前廣場上的一座紀念碑，那座雕像是為了慶祝的里雅斯特歸屬奧地利而立的。它在 1889 年揭幕，1919 年的里雅斯特併入義大利時被移除。雕像不在了，它的燈柱卻留在了橋上。現在，找找愛爾蘭作家詹姆斯・喬伊斯的青銅像，他曾經住在的里雅斯特。這座雕像出自的里雅斯特本地雕塑家尼諾・斯帕尼奧利之手，在 2004 年喬伊斯抵達這座城市一百週年時安放在橋上。就在紅橋廣場上，矗立著當年柏利茲語言學校所在的建築，喬伊斯在這裡就和那所學校有所淵源。

4. 04

   宮殿、圓頂與被填埋的運河盡頭

   的里雅斯特大運河：讓目光沿著河岸移動。建於 1805 年的卡爾喬蒂宮，由建築師馬泰奧・佩爾奇設計。它是的里雅斯特航海歷史的象徵，常被稱為的里雅斯特新古典主義最出色的典範。

   讓目光沿著河岸移動。建於 1805 年的卡爾喬蒂宮，由建築師馬泰奧・佩爾奇設計。它是的里雅斯特航海歷史的象徵，常被稱為的里雅斯特新古典主義最出色的典範。它的主立面面向海濱，而不是運河，不過側面朝向水面。附近是建於 1873 年的傑內爾宮，出自多梅尼科・蒙蒂之手，正面朝向紅橋廣場。戈普切維奇宮如今是施密德爾戲劇博物館和市立博物館攝影檔案館的所在地。接著是塞爾維亞東正教聖斯皮里頓教堂的淡藍色圓頂，建於 1869 年，由卡洛・馬恰基尼設計。運河的透視景觀，由聖安東尼奧・陶馬圖爾戈教堂 19 世紀的立面收束，這是的里雅斯特最大的教堂。這裡有個轉折。運河以前更長，幾乎延伸到那座教堂的腳下。1934 年，運河的最後一段被拆除舊城區時的瓦礫填平，形成了今天的聖安東尼奧廣場。據說有一艘小型魚雷艇，自戰爭以來一直停泊在那裡、遭到棄置，結果就被埋進了填土裡。這是一個口耳相傳的故事，並不是有文獻記載的事實。廣場上現在有一座花園和一座大型噴泉，歷史悠久的北極星咖啡館就俯瞰著它。

5. 05

   離開之前

   的里雅斯特大運河：繼續往前之前，往運河靠海的那一端走。在那裡，運河的水和海濱相接，一棟高樓格外醒目。

   繼續往前之前，往運河靠海的那一端走。在那裡，運河的水和海濱相接，一棟高樓格外醒目。這是貝爾拉姆宮，的里雅斯特人叫它「紅色摩天大樓」。它在 1926 年到 1928 年間依照阿爾杜伊諾・貝爾拉姆的設計建成，在那個年代，六層樓看起來已經高得驚人。也找找紅橋廣場上那座小噴泉，它建於 1753 年，出自喬凡尼・巴蒂斯塔・馬佐萊尼之手。噴泉中央站著一個小天使，人們親暱地叫他「紅橋的小喬凡尼」，因為供應噴泉的水來自聖喬凡尼區。這裡還有一則在地的惡作劇故事可以聽聽。有一次，一些市民一時興起，辦了一場拔河比賽，想把運河兩岸拉得更近一點。站在橋上，看看你會往哪一邊拉，然後讓咖啡館、圓頂和水邊的船隻，帶你走向下一個吸引你目光的地方。