義大利統一廣場語音導覽

義大利統一廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到義大利統一廣場

   義大利統一廣場：三面環繞著宏偉的宮殿，第四面則直接向亞得里亞海的海水敞開。

   歡迎來到義大利統一廣場，這是的里雅斯特的主廣場，而的里雅斯特是位在義大利最東北端的一座海港。站到廣場中央，你會注意到一件不尋常的事。三面環繞著宏偉的宮殿，第四面則直接向亞得里亞海的海水敞開。在你身後，聖儒斯定山丘和山上的城堡，高高聳立在城市上方。這座廣場常被形容為歐洲最大的濱海廣場。的里雅斯特人替它取了個更好聽的名字：城市的客廳。它的面積略超過一萬兩千平方公尺，周圍的建築彷彿張開雙臂，擁抱著開闊的海面。這裡的光線不停變化，所以隨著一天過去，建築立面會在溫暖的色彩和深沉的陰影之間轉換。接下來幾分鐘，我們會看看這座廣場的名字是怎麼來的、它的建築如何被用來展示一座偉大的帝國港口，以及水邊那兩根高高的旗桿到底有什麼來歷。我們也會看看，一座如此宏偉的廣場，如何成為喝咖啡、聽音樂會和日常城市生活的地方。

2. 02

   一座有許多名字的廣場

   義大利統一廣場：1918 年 11 月 4 日之後，為了慶祝這座城市歸入義大利王國，這裡改名為「統一廣場」。

   比起任何一塊牌匾，名字更能說出這座廣場的故事。的里雅斯特人長久以來都叫它「大廣場」，當地的斯洛維尼亞人至今在日常談話和媒體上，仍然說「Veliki trg」，意思完全一樣。當地有一種說法補充道，這座廣場最初叫做「聖彼得廣場」，不過日常談話裡大家更愛叫它「大廣場」。重大的轉變，隨著第一次世界大戰結束而來。1918 年 11 月 4 日之後，為了慶祝這座城市歸入義大利王國，這裡改名為「統一廣場」。原本這裡的舊花園植栽被石板鋪面取代，也就是你今天走在上面的這片開闊鋪石地面。一個紀念法蘭茲・約瑟夫皇帝的名字，也屬於這座廣場的過去，不過各種說法對它確切的使用時間並不一致。現在的名字比你想像的還要新。1955 年 4 月 25 日，市長詹尼・巴爾托利正式給了廣場現在的名字：義大利統一廣場。當地人記得他是「艱難歲月的市長」，因為在那段時期，的里雅斯特經歷了一段艱苦的歷史。

3. 03

   為帝國港口打造的舞台

   義大利統一廣場：這些建築的用意，是把的里雅斯特呈現為一座國際化的港口，融合了維也納古典主義、折衷歷史主義和 19 世紀末風格的影子。

   看看你周圍的建築，想像一下的里雅斯特全盛時期的樣子，當時它是奧匈帝國最重要的海港。這座廣場就是在那個時代建成的，市政建築和其他重要的宮殿都在這裡。這些建築的用意，是把的里雅斯特呈現為一座國際化的港口，融合了維也納古典主義、折衷歷史主義和 19 世紀末風格的影子。真正的震撼來自整體。這裡沒有任何一座主教座堂或紀念碑獨占鰲頭。取而代之的，是一整排和諧的立面，每一面都帶著自己的細節和故事。市政廳坐鎮在中央那一側。2025 年是它興建 150 週年，它華麗的身影長久以來定義了這座廣場的性格。在廣場另一側靠海的地方，矗立著昔日的奧地利總督府，也就是帝國總督的駐地，今天是省政府。它面向海水，把大海和地平線納入構圖之中，這在歐洲的主要廣場裡相當少見。在許多城市，這樣的廣場位在內陸，或是被一座教堂搶走了風采。

4. 04

   旗桿、碼頭與一座活著的廣場

   義大利統一廣場：這座廣場一向既是日常生活的場所，也是舉行典禮的地方。

   往海邊走，你會來到兩根高大的旗桿前，每一根高 25 公尺，頂端都有一支戟，那是的里雅斯特的象徵。旗桿底座有雕塑家阿蒂利奧・塞爾瓦的雕像。雕像描繪的是義大利的汽車兵，也就是負責汽車運輸勤務的士兵。再往前，奧達切碼頭一路伸進的里雅斯特灣，是沿著被稱為「里韋」的海濱散步時，最理想的碼頭。在 Riva Caduti per l'Italianità di Trieste 這段海濱上，你還會看到所謂的「皇家階梯」。2004 年，的里雅斯特在 1945 年到 1954 年的盟軍軍政府統治結束後重回義大利滿 50 週年，菲奧倫佐・巴奇的雕像就在那一年安放在這裡。這座廣場一向既是日常生活的場所，也是舉行典禮的地方。老照片裡，廣場邊緣有一座井然有序的 19 世紀花園，四周擠滿了商店、理髮攤和街頭小販，馬車和早期的電車從旁經過，背景裡停著高桅帆船等候著。今天，人們在這裡相約，坐在戶外的桌邊喝咖啡，或在夕陽下散步。大型活動依然吸引大批人潮：Green Day 吸引了大約一萬兩千人，Iron Maiden 則吸引了大約一萬五千名樂迷。到了晚上，數十盞白色和藍色的燈照亮整座廣場。

5. 05

   離開之前

   義大利統一廣場：從那裡，你可以看到宮殿、聖儒斯定山丘和後方的城堡，如何組合成一幅完整的構圖。

   離開之前，慢慢轉一圈，把整座廣場的形狀盡收眼底。看看立面如何朝著海水彎曲，大海又如何像舞台的背景幕一樣，填滿第四面。注意光線多快就改變了石頭的顏色。如果有時間，沿著奧達切碼頭走出去，從海上回望這座廣場。從那裡，你可以看到宮殿、聖儒斯定山丘和後方的城堡，如何組合成一幅完整的構圖。晚上再回來一次，當白色和藍色的燈亮起，同一座廣場會感覺像是完全不同的地方。然後問問自己，它的哪一個名字最適合你：是日常話語裡的「大廣場」，還是它今天承載的「義大利統一」。這座城市在這裡相聚、散步和集會的習慣，歷經了所有這些名字，一直延續下來。