西恩納主教座堂語音導覽

西恩納主教座堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到西恩納主教座堂

   西恩納主教座堂：黑與白是西恩納本身的顏色，也就是城市盾徽「巴爾扎納」的顏色。

   歡迎來到西恩納主教座堂，也就是聖母升天主教座堂。它高聳在托斯卡尼的西恩納古城之上。從很遠的地方就能認出它的輪廓，它和曼賈塔一起，勾勒出整座城鎮的天際線。走進去之前，先看看它的表面。一道道黑白相間的大理石條紋，布滿了牆面、鐘樓和內部。它們不只是裝飾。黑與白是西恩納本身的顏色，也就是城市盾徽「巴爾扎納」的顏色。傳說這兩種顏色，和城市創建者塞尼烏斯與阿斯基烏斯所騎的黑馬和白馬有關。從興建之初，這座主教座堂就是西恩納人身分認同的核心。接下來幾分鐘，我們會看看它是怎麼逐步擴大的、為什麼有一部分至今仍未完工、向著天空敞開，以及哪些歐洲藝術大師在裡面留下了他們的印記。找個能同時看到立面和長長條紋側面的地方站好，我們就開始吧。

2. 02

   從密涅瓦神殿到祝聖的主教座堂

   西恩納主教座堂：傳統上認為，這座主教座堂在 1179 年 11 月 18 日由教宗亞歷山大三世祝聖，他是土生土長的西恩納人，出身班迪內利家族。

   根據傳統說法，這座主教座堂取代了一座更早、獻給聖母瑪利亞的教堂，那座教堂大約建於 9 世紀，位在一座獻給密涅瓦的還願神殿遺址上。傳統上認為，這座主教座堂在 1179 年 11 月 18 日由教宗亞歷山大三世祝聖，他是土生土長的西恩納人，出身班迪內利家族。不過，這棟建築其實從來沒有真正完工。從最早的時候開始，它就不斷擴建，直到 1348 年黑死病讓工程停了下來。獻給聖母這件事，本身也有一段故事。西恩納人相信，1260 年的蒙塔佩爾蒂戰役中，聖母曾經為這座城市代禱，這份信念從此塑造了這座城市對她的虔敬。建造的大師們也很重要。紀錄顯示，從 1247 年到 1268 年，雕塑家兼建築師尼古拉・皮薩諾是這處工地的總建築師。他的兒子喬瓦尼在 1284 年到 1298 年間負責立面工程，後來再由卡麥諾・迪克雷申提諾接手。主教座堂旁邊矗立著羅馬式鐘樓，完成於 1313 年，建在一座更古老的塔，也就是比斯多米尼塔的廢墟上。看看那座鐘樓的條紋。黑與白一路延伸到頂。

3. 03

   中斷的夢想：新主教座堂與大立面

   西恩納主教座堂：接著，1348 年瘟疫襲擊這座城市，讓工程慢了下來。

   現在走到主教座堂的右側，因為這裡有托斯卡尼最戲劇性的廢墟之一。一面巨大的條紋大理石牆矗立著，頂端是空的。這是「新主教座堂」留下的遺跡。這項巨大的擴建計畫，原本打算讓現有的教堂變成一座大得多的教堂的耳堂。西恩納的市民長久以來一直推動，要讓他們的主教座堂成為歐洲最大的教堂之一。這份雄心來自財富和自信。邦西尼奧里、皮科洛米尼和托洛梅伊等銀行世家，是當時歐洲最有權勢的金融機構之一，而西恩納也自認可以和佛羅倫斯、羅馬和米蘭平起平坐。一座巨大的主教座堂，就是要證明這一點。接著，1348 年瘟疫襲擊這座城市，讓工程慢了下來。它留下的痕跡，至今仍能在這座未完成的建築上看到。工程在 1357 年 6 月終於停止，這面未完成的牆就這樣被留了下來。「大立面」是新中殿仍然矗立的立面，現在成了俯瞰西恩納的全景觀景台。爬上去，你就走進了一段被歷史打斷的城市雄心故事。

4. 04

   內部的巨匠畫廊

   西恩納主教座堂：尼古拉・皮薩諾的八角形講道壇完成於 1268 年，常被形容為歐洲雕塑的轉捩點，也就是義大利雕刻毅然脫離拜占庭傳統的那一刻。

   走進裡面，條紋仍然延續，現在是彩色大理石，主要是黑白兩色，呼應著城市的徽章。立面本身以白色大理石和普拉托蛇紋石砌成，對應內部分成三道中殿的格局，有三扇大門通往裡面。留意你腳下的大理石地板，也抬頭望向圓頂。和這座主教座堂的完工與裝飾有關的藝術家名單令人驚嘆：尼古拉和喬瓦尼・皮薩諾、唐那太羅、平圖里基奧、羅倫佐・吉貝爾蒂和貝尼尼。尼古拉・皮薩諾的八角形講道壇完成於 1268 年，常被形容為歐洲雕塑的轉捩點，也就是義大利雕刻毅然脫離拜占庭傳統的那一刻。在左側耳堂，里卡多・佩特羅尼樞機主教的墓碑，由西恩納雕塑家蒂諾・迪卡麥諾在 1317 年到 1318 年間建成，是 14 世紀墓葬建築最早的範例。還有兩件珍寶值得慢慢看。皮科洛米尼祭壇上有米開朗基羅雕刻的人像，是義大利藝術中最常被忽略的重要作品之一。還願聖母禮拜堂則由吉安・羅倫佐・貝尼尼在 1661 年設計，委託人是出身西恩納基吉家族的教宗亞歷山大七世，法比奧・基吉。這是貝尼尼在西恩納唯一的重要建築作品，一件放在中世紀教堂裡的羅馬盛期巴洛克傑作。

5. 05

   出發之前

   西恩納主教座堂：西恩納主教座堂至今仍是重要的景點，也是這座城市歷史與藝術遺產的象徵，但它回報的是那些持續觀察的人，而不是只把它當成打卡點的人。

   西恩納主教座堂至今仍是重要的景點，也是這座城市歷史與藝術遺產的象徵，但它回報的是那些持續觀察的人，而不是只把它當成打卡點的人。你可以爬上上層迴廊，眺望教堂和城市的全景。從那裡回望屋頂，就能看出主教座堂是如何主宰著它所在的山丘。還有更多值得追尋的。就在主教座堂下方的洗禮堂，也值得專程一訪。離開時，再退後一步，讓目光沿著條紋側面，移向那面頂端敞開的牆。問問自己，這棟建築的哪個部分完成了，哪個部分被放棄了，又有哪些部分你差點就錯過了。每次你看，西恩納總會給這個問題不一樣的答案。