西恩納田野廣場語音導覽

田野廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到田野廣場

   田野廣場：它像一個淺碗般，緩緩向市政廳傾斜，市政廳旁邊聳立著它那座細長的塔。

   歡迎來到田野廣場，托斯卡尼西恩納歷史中心最主要的公共空間。當地人就簡單叫它「田野」。它被視為歐洲最偉大的中世紀廣場之一，而它周圍的歷史中心，在 1995 年被列為聯合國教科文組織世界遺產，因為它出色地保存了中世紀的城市規劃和建築的和諧。花點時間認識一下方位。田野廣場不是長方形的。它像一個淺碗般，緩緩向市政廳傾斜，市政廳旁邊聳立著它那座細長的塔。整座廣場彷彿被重力拉著，朝那棟建築傾斜，而這可不是巧合。這是一個為了表達某種主張而設計的地方。接下來幾分鐘，我們會看看這座廣場是怎麼規劃的、讀一讀寫在鋪面上的故事，接著再轉向市政廳、它的高塔，以及面對它的那座噴泉。想坐的話，就直接坐在磚地上吧。西恩納人就是這麼做的。

2. 02

   為全城規劃的廣場

   田野廣場：整頓這座廣場的工程，早在 1169 年就開始了。

   田野廣場位在進出西恩納的三條主要道路交會處。這讓它自然成為一塊中立的地方，一個人人都能一起慶祝政治和市民節日的場所。它被構想成一個讓全城居民聚集在一起，參與競賽、活動和公共生活的空間。整頓這座廣場的工程，早在 1169 年就開始了。你周圍看到的一切，都經過嚴格的管控。1297 年，在市政建築興建之前，市政府就訂下了廣場和面對廣場的建築應該是什麼樣子的規範。法規中談到城市之美，以及市民的滿足感。住在這裡的貴族家族，包括桑塞多尼、皮科洛米尼和薩拉奇尼家族，興建了屋頂線整齊劃一的宅邸。這是一份刻意的得體宣言，和那些被視為內部紛爭象徵、高聳入雲的塔樓住宅形成對比。在離西恩納不遠的聖吉米尼亞諾，你仍然能看到那些塔樓。這座廣場一直在變化。巴洛克時期，許多原本的塔樓被拆除，面對市政廳的一些房屋，也把尖拱窗改成了有長方形開口的陽台。到了 19 世紀，一股想以中世紀精神翻新城市的風潮，又帶來了另一輪改變。你看到的田野廣場，是好幾個世紀層層疊疊的一場對話。

3. 03

   你腳下的貝殼

   田野廣場：廣場周長 333 公尺，地面以紅磚鋪成人字形圖案，再由十條白色石灰華線條分隔開來。

   往下看。廣場周長 333 公尺，地面以紅磚鋪成人字形圖案，再由十條白色石灰華線條分隔開來。這些線條形成九個區塊，朝著市政廳呈扇形展開，讓田野廣場有了著名的貝殼造型。傳統上，這九個區塊和九人政府的九位執政者連在一起，這個政府長久以來被認為是義大利最穩定、最和平的政府之一。根據一個流傳很廣的說法，這些區塊是為了讓人聯想到聖母瑪利亞斗篷的皺褶。聖母不只是這座城市的主保聖人，還被視為西恩納至高無上的統治者。也有人提出不同的解讀，認為廣場和諧的形狀，代表的是蒙托內河谷的地景。這裡有個令人會心一笑的細節。沒有任何文件說，每條街道都是為了把目光引向市政廳而設計的。但如果你從廣場十一個入口中的許多個走進來，你的視線幾乎會自動落在市政建築或它的高塔上。

4. 04

   市政廳、高塔與噴泉

   田野廣場：它從 1282 年開始規劃，在 1297 年到 1310 年間為九人政府興建，至今仍是市政府所在地，也是市立博物館的館址。

   市政廳被認為是民用哥德式建築的完美範例。它從 1282 年開始規劃，在 1297 年到 1310 年間為九人政府興建，至今仍是市政府所在地，也是市立博物館的館址。在裡面，安布羅喬・洛倫采蒂的《好政府與壞政府的寓言》，是為了教導市民良好治理的價值而畫的。15 世紀中葉，薩諾・迪彼得羅有一幅畫，描繪聖伯爾納定在田野廣場講道，從畫中可以看到市政廳當時的樣子。1680 年，建築師卡洛・豐塔納加蓋了兩側翼樓的頂層和左邊的鐘樓山牆，並保留了原本的風格。市政廳旁邊聳立著曼賈塔。它的名字來自第一位敲鐘人喬瓦尼・迪巴爾杜喬，他的綽號是「曼賈瓜達尼」，意思是「吃掉利潤的人」。塔腳下是大理石砌成的廣場禮拜堂，建於 1352 年，是為了感謝聖母瑪利亞讓 1348 年襲擊這座城市的黑死病結束。現在轉身面對廣場的另一邊。在那裡，你會看到歡樂噴泉，建於 1346 年，長久以來一直是西恩納的驕傲與喜悅。你今天看到的大理石雕刻，是蒂托・薩羅基製作的複製品，原作是 1409 年委託雅各布・德拉奎爾查製作的。那些原作可以在聖母階梯醫院的博物館裡看到。噴泉的水來自地下隧道，也就是「博蒂尼」，整個水道系統總長約 25 公里。

5. 05

   出發之前

   田野廣場：田野廣場至今仍是西恩納最重大時刻的舞台。

   田野廣場至今仍是西恩納最重大時刻的舞台。這裡舉辦賽馬節、嘉年華慶典，以及城市在夏日天空下籌辦的許多露天活動。它也是每年白色之路公路自行車賽的終點。不過，在平常的日子裡，它的魔力比較安靜。依照時間不同，人們坐在溫暖的陽光下，或是市政廳和高塔涼爽的陰影裡，只是欣賞著這座幾個世紀以來一直塑造著城市聚會方式的廣場。離開之前，再做一個小實驗。從不同的入口走進來，留意你的眼睛會怎麼移動。找找人字形的紅磚和白色的石灰華線條，然後去發掘高塔對面那座噴泉背後的原始故事。田野廣場的每個角落，都還有一些話想告訴你。