比薩主教座堂語音導覽

比薩主教座堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖母升天主教座堂

   比薩主教座堂：它的正式名稱是聖母升天首席都主教座堂，是一座獻給聖母升天的中世紀天主教主教座堂。

   歡迎來到比薩主教座堂，它坐落在主教座堂廣場上，義大利人稱這座廣場為「奇蹟廣場」。它的正式名稱是聖母升天首席都主教座堂，是一座獻給聖母升天的中世紀天主教主教座堂。大多數訪客一到這裡，目光就鎖定在那座著名的斜塔鐘樓上，但其實主教座堂才是廣場上三大建築中最古老的一座。洗禮堂和鐘樓，也就是比薩斜塔，都是在它之後才興建的。換句話說，你在這裡看到的一切，都是由這座主教座堂定下基調。它是比薩羅馬式建築的傑作，興建於比薩這個海上共和國商業與政治實力的巔峰時期。接下來幾分鐘，我們會看看它是怎麼開始的、那些條紋大理石牆在訴說什麼，以及 1595 年那場可怕的大火之後留存下來的東西。最後，我們會以一道值得專程安排行程來看的陽光作結。

2. 02

   建立在勝利之上：主教座堂的創建

   比薩主教座堂：這片土地在倫巴底時代就已經是墓地；11 世紀初，人們在這裡動工興建一座獻給聖母瑪利亞的教堂，卻始終沒有完成。

   你腳下的土地有著悠久的過去。這片土地在倫巴底時代就已經是墓地；11 世紀初，人們在這裡動工興建一座獻給聖母瑪利亞的教堂，卻始終沒有完成。你今天看到的主教座堂創建於 1064 年。建築師是布斯凱托（Buscheto），據說經費來自同一年比薩遠征西西里島巴勒摩、對抗穆斯林所得戰利品的十分之一。布斯凱托在 1064 年到 1110 年間主持這項工程。他為它訂下最初的平面：一座有五道中殿的巴西利卡，一道突出、有三道殿的耳堂，以及交叉處上方的圓頂。這座宏偉的新教堂起初被稱為聖母大殿，後來才正式定名為聖母升天主教座堂。它的地位很快就提升了。1092 年，教宗烏爾巴諾二世授予大主教戴貝托（Daiberto）首席主教的頭銜，這座教堂也從一般的主教座堂，升格為首席主教座堂。如今這份榮譽只具形式意義。也看看立面，那裡的銘文記載著，這座主教座堂是在城市鼎盛之時，依市民與主教的意願而建。

3. 03

   條紋、戰利品與青銅獅鷲

   比薩主教座堂：退後幾步，用比薩希望被解讀的方式來看它的外觀。

   退後幾步，用比薩希望被解讀的方式來看它的外觀。牆面以黑白相間的條紋裝飾，帶有阿拉伯風格的影響。牆上也大量使用從古羅馬建築回收的材料，彰顯這座城市的偉大。比薩把自己視為「另一個羅馬」。這些裝飾一再指向地中海彼岸。你可以找到菱形圖案、橢圓形圓頂，而屋頂上還有一隻伊斯蘭工藝製作的青銅獅鷲。結果就是一座既令人耳目一新、又深具古意的建築。在風格上，它融合了古典、倫巴底與艾米利亞，以及拜占庭的元素。後殿是色彩與線條交織的傑作，和鄰近的比薩斜塔彼此呼應。這種比薩羅馬式風格並沒有只停留在這座廣場上，比薩和盧卡的其他教堂也採用了它，例如阿諾河畔聖保羅教堂，以及盧卡的聖馬丁主教座堂。

4. 04

   大火、青銅與契馬布耶的馬賽克

   比薩主教座堂：教堂內部有五道中殿，由來自厄爾巴島的整塊花崗岩石柱分隔。

   教堂內部有五道中殿，由來自厄爾巴島的整塊花崗岩石柱分隔。側殿的拱門帶有濃厚的摩爾風格，因此這座主教座堂常被拿來和哥多華的大清真寺相比。主殿上方是木製的格狀天花板，它在 17 世紀取代了原本外露的屋架。這項改變源自一場災難。1595 年，一場大火嚴重損毀教堂，許多中世紀的裝飾就此失去。立面上的三扇青銅門是大火之後由姜波隆那的工作坊製作的。唯一倖存的大門是聖雷尼耶里門，由博納諾・皮薩諾（Bonanno Pisano）在 1180 年左右鑄造，上面裝飾著 24 塊描繪《新約》故事的浮雕板。它開在南側耳堂，面向鐘樓，從一開始信徒就從這裡進出。對沿著聖瑪利亞街走來的市民來說，這是最近的入口。這場大火也放過了 14 世紀初的幾件非凡作品。在全能基督的後殿馬賽克中，契馬布耶大約在 1302 年畫下了福音書作者聖約翰的形象。喬瓦尼・皮薩諾的哥德式講道壇於 1302 年動工，上面刻著基督生平的場景。你還可以找到 1315 年的亨利七世皇帝陵墓紀念碑。

5. 05

   離開之前

   比薩主教座堂：最後還有一個細節，讓這座主教座堂變成一座時鐘。

   最後還有一個細節，讓這座主教座堂變成一座時鐘。每年有兩次，在比薩的太陽正午時分，一道陽光會穿過一扇窗戶，照進獻給聖雷尼耶里的祭壇上方。一次是在分點那天，另一次是在 3 月 25 日，那天在舊比薩曆中是新年。如今這些時刻落在標準時間的中午 12 點 27 分，夏令時間實施期間則是下午 1 點 27 分。這仍是一座運作中的主教座堂，8 月 15 日的聖母升天節是它所獻給的節日，也是它最重要的慶典。走回廣場時，再看一眼那些條紋牆面、屋頂上的獅鷲和青銅門。看看你能從中讀出多少種文化與多少個世紀，然後讓目光飄向在主教座堂之後才興建的洗禮堂和比薩斜塔。