維也納查理教堂語音導覽

查理教堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到查理教堂

   查理教堂：這座教堂奉獻給聖嘉祿．博羅梅奧，他是反宗教改革的領袖人物之一。

   歡迎來到查理教堂，也就是聖嘉祿教堂，它矗立在維也納的卡爾廣場上。在繼續往前之前，先花點時間好好看看它。一座神殿般的門廊、兩根高聳的柱子，加上一座巨大的圓頂，全都組合在同一個構圖裡；歐洲很少有教堂長得像它這樣。這座教堂奉獻給聖嘉祿．博羅梅奧，他是反宗教改革的領袖人物之一。它就位在維登區和內城區這個歷史中心的交界上，所以你真的就站在維也納兩個區域的交會點。接下來幾分鐘，我們會追隨它的故事：從瘟疫期間一個絕望的誓願，到賦予它形體的建築師和藝術家，再到你可以親眼找找看的細節。你可以把它想成一座紀念碑，從一個承諾開始，最後成了一座地標。

2. 02

   瘟疫時期的誓願

   查理教堂：工程在 1715 年開工，教堂在 1737 年 10 月 28 日由西吉斯蒙德．科洛尼奇伯爵樞機主教祝聖。

   故事從 1713 年開始，當時身為皇城的維也納，遭到後來成為最後一次侵襲這裡的大瘟疫重創。那年 10 月，查理六世皇帝跪在聖史蒂芬大教堂裡許下誓願：如果這座城市能逃過一劫，他就要興建一座教堂，獻給與他同名的聖嘉祿．博羅梅奧。這位聖人也是抵抗瘟疫的主保聖人。瘟疫在 1714 年平息，皇帝也信守了承諾。他為這座新教堂舉辦了一場建築競圖。工程在 1715 年開工，教堂在 1737 年 10 月 28 日由西吉斯蒙德．科洛尼奇伯爵樞機主教祝聖。整個工程一共花了 21 年。資金來自許多人。世襲領地的各等級議會和許多私人捐助者都出了錢，西班牙、尼德蘭、米蘭、義大利和波希米亞也都有貢獻。這是一座由遍布帝國各地的眾人出資的教堂，而不只是由一位統治者出錢。你至今仍能在建築上讀到這個誓願。在正面山牆底下，有一行金色字母，寫著《詩篇》第 22 篇第 26 節：「Vota mea reddam in conspectu timentium deum」。意思是：「我要在敬畏神的人面前還我的願。」這正是還願教堂的標誌。

3. 03

   費歇爾．馮．埃拉赫與借來的世界建築

   查理教堂：柱子上的浮雕由約翰．克里斯多夫．馬德與約翰．巴普蒂斯特．施特勞布、雅各．施萊特雷爾合作雕刻；柱頂的老鷹則由羅倫佐．馬蒂耶利在 1724 年到 1730 年之間製作。

   這個設計背後的建築師，是約翰．伯恩哈德．費歇爾．馮．埃拉赫，維也納巴洛克帝國風格的一代宗師。查理教堂是他最後一座教堂建築，被視為他最重要的宗教作品，也常被稱為維也納最重要的巴洛克教堂。它之所以這麼特別，在於他融合了好多種構想。通往門廊的正面中央，對應的是希臘神殿的柱廊。旁邊聳立著兩根獨立的柱子，靈感來自羅馬的圖拉真柱。柱子上的浮雕由約翰．克里斯多夫．馬德與約翰．巴普蒂斯特．施特勞布、雅各．施萊特雷爾合作雕刻；柱頂的老鷹則由羅倫佐．馬蒂耶利在 1724 年到 1730 年之間製作。也有人把這對柱子解讀為海克力斯之柱的回響，象徵帝國的權力。費歇爾沒能活著看到教堂完工。他的兒子約瑟夫．伊曼紐爾．費歇爾．馮．埃拉赫，在父親過世後接手了這項工程。走一小段路，就能看到兒子在 1732 年完成的施瓦岑貝格宮，用石頭訴說著同一個家族的故事。所以當你抬頭看圓頂、再望向柱子時，你看到的是希臘、羅馬和帝國時代的維也納，融合在同一條天際線上。

4. 04

   雕塑、濕壁畫與活躍的堂區生活

   查理教堂：約翰．米夏埃爾．羅特邁爾在 1725 年到 1730 年之間，創作了圓頂和翼廊拱頂上的濕壁畫。

   立面上的雕塑也訴說著自己的故事。弗朗茨．卡斯帕在台階兩側雕了兩位天使，一位代表舊約，一位代表新約。喬凡尼．斯塔內蒂創作了山牆上的聖嘉祿．博羅梅奧像，以及他上方、位在山牆最頂端的聖人升天像。到了室內，就輪到畫家登場。約翰．米夏埃爾．羅特邁爾在 1725 年到 1730 年之間，創作了圓頂和翼廊拱頂上的濕壁畫。加埃塔諾．凡蒂在圓頂底部和斜角禮拜堂裡，畫下了建築錯覺畫。祭壇畫則出自丹尼爾．格蘭和馬蒂諾．阿爾托蒙特等藝術家之手。詩班席圓頂的灰泥裝飾，由阿爾貝托．卡梅西納從 1725 年開始製作，依據的是兩位費歇爾的設計。這座教堂至今仍是一個運作中的堂區。1783 年，它成為皇室庇護的堂區。紅星十字騎士團照管它直到 1959 年，從那以後，則由下奧地利邦格拉斯修道院的普利孟特瑞會負責。今天，這裡也舉辦音樂會，善用教堂的音響效果。還有一個故事：1933 年，女演員海蒂．拉瑪，當時名叫海德維希．基斯勒，在教堂的小禮拜堂裡嫁給了弗里茨．曼德爾。一位好萊塢傳奇，就在這座巴洛克祭壇前展開了她的故事。

5. 05

   出發之前

   查理教堂：據說它的建築影響了巴登－符騰堡邦施韋青根宮花園裡的清真寺。

   繼續前進之前，退後幾步，再把整個構圖完整看一次：柱廊、兩根刻著螺旋浮雕的柱子，還有後方巨大的圓頂。讓目光沿著山牆下的金色字母移動，想想一位皇帝在瘟疫之年許下的承諾。然後找找那些小細節。找到台階兩側的天使，再找山牆上聖嘉祿．博羅梅奧的雕像，看看雕塑家如何安排它們，讓人從下方廣場就能看懂。這座教堂甚至在人們的想像中遠行。據說它的建築影響了巴登－符騰堡邦施韋青根宮花園裡的清真寺。你或許會好奇，城裡還有哪些地方呼應著費歇爾．馮．埃拉赫的構想。附近的施瓦岑貝格宮，是開始尋找答案的好地方。