聖伊什特萬聖殿語音導覽

聖伊什特萬聖殿：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖伊什特萬聖殿

   聖伊什特萬聖殿：這是布達佩斯最大的教堂。它也是一座聯合主教座堂，也就是和艾斯特根聖殿共同作為艾斯特根-布達佩斯總教區的座堂。

   歡迎來到聖伊什特萬聖殿，這座羅馬天主教堂矗立在佩斯優雅的市中心。佩斯是布達佩斯位於多瑙河東岸、地勢平坦又充滿活力的那一半。它離匈牙利國會大廈只有幾步之遙，你很快就會明白，為什麼這兩棟建築常被相提並論。這是布達佩斯最大的教堂。它也是一座聯合主教座堂，也就是和艾斯特根聖殿共同作為艾斯特根-布達佩斯總教區的座堂。它以匈牙利第一位國王伊什特萬命名，他約生於 975年，卒於 1038年。教堂裡，他木乃伊化的右手被安放在聖髑匣中，這件聖髑讓這座教堂不只是地標，更是朝聖之地。接下來幾分鐘，我會告訴你一個持續了半個多世紀的工地、一座轟然倒塌的圓頂、一位國王和他著名的聖髑，以及用黃金、玻璃和音樂填滿室內的藝術家們。一邊聽，一邊抬頭看看立面，讓故事開始吧。

2. 02

   五十年與一座倒塌的圓頂

   聖伊什特萬聖殿：1868年，也就是希爾德去世一年後，圓頂倒塌了。這是一場災難，有一種說法認為，之後整座教堂必須從頭再蓋一次。

   大多數宏偉的教堂都要花很長時間才能建成，但這一座一路上真的很不走運。工程在 1851年依照希爾德·約瑟夫的設計開工，採用他那個時代流行的古典主義風格。首都最大的羅馬天主教堂，是在艱困的情況下興建起來的。1868年，也就是希爾德去世一年後，圓頂倒塌了。這是一場災難，有一種說法認為，之後整座教堂必須從頭再蓋一次。接著由建築師伊布爾·米克洛什接手。今天他的名字和這棟建築緊緊相連，它能成為這座城市最知名的古蹟之一，很大程度要歸功於他。伊布爾在 1891年去世後，工程交給了考塞爾·約瑟夫，由他一路完成到最後。聖殿終於在 1905年完工並祝聖，距離第一批石塊奠下已經過了 54 年。所以有三位建築師共享這份功勞。希爾德起了頭，伊布爾挽救並塑造了它，考塞爾則完成了它。下次看到圓頂時，記得它得來有多麼不易。

3. 03

   一位國王、一個名字與一隻神聖的手

   聖伊什特萬聖殿：教堂裡安放著吸引朝聖者和好奇旅人的聖髑：伊什特萬的右手，稱為「聖右手」。

   我們稱為聖伊什特萬聖殿的這座教堂，其實從 1897年起才有這個名字。伊什特萬是匈牙利的第一位國王，在他的帶領下，這個國家成為一個基督教國家。他的人格對匈牙利人的歷史留下了決定性的影響，這也是為什麼以他的名字為首都最大的教堂命名，顯得如此理所當然。教堂裡安放著吸引朝聖者和好奇旅人的聖髑：伊什特萬的右手，稱為「聖右手」。它被保存在聖髑匣中，被視為這位國王廉潔不腐的象徵。教堂內還有一尊雕刻家什特羅布爾·阿洛伊什創作的伊什特萬雕像，所以你可以見到這位國王兩次，一次是石像，一次是聖髑。關於這棟建築的比例，還有一個故事。據說它的高度不超過匈牙利國會大廈，用來表達在匈牙利文化中，信仰和政府同等重要。不論你把它解讀為刻意的訊息，還是一種美好的對稱，佩斯的這兩座宏偉圓頂，看起來真的像在彼此對話。

4. 04

   館內的黃金、玻璃與管風琴音樂

   聖伊什特萬聖殿：管風琴來自佩奇的安格斯特·約瑟夫工廠，這家製造商在當時頗受好評。

   走進去，故事就從石頭轉向工藝。1891年伊布爾·米克洛什去世後，室內設計、陳設和裝飾由建築師考塞爾·約瑟夫和本堂神父洛洛克·萊納德依照一套統一的圖像計畫共同規劃。這就是為什麼室內給人的感覺是一個經過精心構思的整體，而不是一堆各自獨立的作品。讓你的目光慢慢移動。這裡有一座深色、裝飾華麗的主祭壇、精緻的馬賽克，以及描繪天主和聖伊什特萬的圓頂。考塞爾也製作了講道台。彩繪玻璃出自羅特·米克沙之手，室內裝飾的鍍金則由一位同時負責繪畫的藝術家完成。管風琴來自佩奇的安格斯特·約瑟夫工廠，這家製造商在當時頗受好評。這座管風琴不只是擺設。聖殿一年到頭以古典音樂會聞名，特別是在布達佩斯春季藝術節前後，所以你可能會發現，你參觀的這棟建築同時也是一座音樂廳。

5. 05

   出發之前

   聖伊什特萬聖殿：那裡有一句拉丁文銘文：Ego sum via veritas et vita，意思是「我就是道路、真理、生命」。

   繼續前進之前，再看一次立面。那裡有一句拉丁文銘文：Ego sum via veritas et vita，意思是「我就是道路、真理、生命」。在聽完通往這棟建築的路有多漫長曲折之後，讀到這句話，格外安靜動人。如果你還有體力，可以搭電梯或爬 364 級階梯，到上面欣賞布達佩斯的全景。從那裡，你可以試著找出國會大廈，親自驗證兩棟建築一樣高的說法。進入聖殿免費，不過歡迎隨喜小額捐款。漫步時，記住幾個問題。哪個細節透露出希爾德古典主義的起點，哪個又屬於考塞爾的時代？你能在雕像和聖髑中都找到這位國王嗎？如果你剛好聽到管風琴，問問自己，這聲音如何改變了整個空間？