薩爾斯堡米拉貝爾宮語音導覽

薩爾斯堡中心的愛情、權力與巴洛克華麗

收聽 6 分鐘 · 第 1 段，共 5 段：歡迎來到米拉貝爾宮

比較喜歡閱讀？完整導覽就在下方

人就在這裡？和 Mappu 繼續散步

這個語音導覽講述一個地方的故事。Walk Mode 則會隨你一路走下去：

它知道你在哪裡，會介紹你眼前的事物，不只是這幾個章節。
它帶你前往下一個景點，並跟著你感興趣的內容走。
看到什麼都可以問，它會當場回答。
手機放在口袋裡就好。

和 Mappu 一起 2 小時的即時散步，NT$160（含稅）。

50 點，來自入門點數包。一次付費，不必訂閱。

自助語音散步路線。沒有導覽人員陪同。與各景點無隸屬關係。

繼續探索

在 Mappu 發現更多地方。

米拉貝爾宮 • 第 1 段，共 5 段

米拉貝爾宮：有免費語音導覽嗎？

快速解答：有。Mappu 的米拉貝爾宮語音導覽（薩爾斯堡、奧地利）可在瀏覽器免費收聽：共 5 個段落，約 6 分鐘，提供 8 種語言。內容涵蓋「為愛而建，因美得名的宮殿」、「巴洛克重建與雷鳴階梯」和「花園、一位王子的誕生與一位愛唱歌的見習修女」。在 Mappu App 中，Walk Mode 會在你移動時介紹周遭的地方，並回答你的後續問題。

米拉貝爾宮地圖

Mappu 自製的地點地圖，標出 OpenStreetMap 上周邊的步道和入口。

從第 1 章打開導覽

問 Mappu

米拉貝爾宮：語音導覽介紹哪些內容？

01
歡迎來到米拉貝爾宮
米拉貝爾宮：它約在 1606 年落成，最初是一位親王總主教非常私人的居所。
歡迎來到米拉貝爾宮，德文叫做 Schloss Mirabell，它是薩爾斯堡最受喜愛的地標之一。站一會兒，把整個景象盡收眼底：宮殿、規整的花園，天氣晴朗時，還有遠方作為背景高高矗立的薩爾斯堡要塞。這是一個擁有好幾段人生的地方。它約在 1606 年落成，最初是一位親王總主教非常私人的居所。後來它以華麗的巴洛克風格重建，如今是聯合國教科文組織世界遺產「薩爾斯堡歷史中心」的一部分。它也仍是一棟在使用中的建築，因為市長辦公室和部分市政單位就設在裡面。接下來幾分鐘，我們會看看一段充滿醜聞的開端、一次宏大的重建、花園和至今仍有音樂響起的大廳，還有一個吸引世界各地遊客前來的著名電影場景。慢慢來，讓這個地方對你施展魔力。畢竟，它的名字就是取自「美妙」和「美麗」。
02
為愛而建，因美得名的宮殿
米拉貝爾宮：親王總主教沃爾夫．迪特里希．馮．賴特瑙既是薩爾斯堡的宗教領袖，也是世俗的親王，他在舊城外不遠處蓋了一座居所。
讓我們回到大約 1606 年。親王總主教沃爾夫．迪特里希．馮．賴特瑙既是薩爾斯堡的宗教領袖，也是世俗的親王，他在舊城外不遠處蓋了一座居所。他把它叫做阿爾特瑙宮（Schloss Altenau），他的家人和他的情婦莎樂美．阿爾特就住在這裡。對一位地位這麼高的神職人員來說，這樣公開表態是非常大膽的。在薩爾斯堡，命運可能說變就變。他的繼任者馬庫斯．西提庫斯把這位母親和孩子們趕出了宮殿，還給它取了一個新名字：米拉貝爾。這個名字結合了兩個義大利文單字：mirabile，意思是「美妙」，以及 bella，意思是「美麗」。很少有建築能擁有這麼討喜的名字，而它也沿用了 400 多年。第一座宮殿的一些痕跡至今仍在。今天米拉貝爾宮的中央階梯，就是以原本阿爾特瑙宮的階梯為藍本。所以當你在裡面爬上台階時，你正沿著一個可以追溯到沃爾夫．迪特里希自家宅邸的設計前進。
03
巴洛克重建與雷鳴階梯
米拉貝爾宮：1721 到 1727 年間，在親王總主教法蘭茲．安東．哈拉赫任內，米拉貝爾宮依照建築師約翰．盧卡斯．馮．希爾德布蘭特的設計，以華麗的巴洛克風格重建。
你今天看到的宮殿，大部分是 18 世紀初的作品。1721 到 1727 年間，在親王總主教法蘭茲．安東．哈拉赫任內，米拉貝爾宮依照建築師約翰．盧卡斯．馮．希爾德布蘭特的設計，以華麗的巴洛克風格重建。目標是把原本的幾棟建築，整合成一座宏偉而和諧的宮殿建築群。找找西翼的中庭，它的立面裝飾得非常華麗。一樓採用粗石砌，也就是讓石材呈現粗獷、有紋理的樣貌，表達了巴洛克時期對田園寧靜的想像。它和上方的裝飾形成美好的對比。在宮殿裡面，主角是「雷鳴階梯」（Donnerstiege），也就是米拉貝爾宮的大階梯。它是一件巴洛克瑰寶，用了大量的大理石、雕塑和其他藝術品，在薩爾斯堡的文化遺產中獨一無二。接著是大理石廳（Marmorsaal），又一件精雕細琢的巴洛克工藝傑作。如今它被譽為全世界最美的婚禮廳之一，也是音樂會場地。薩爾斯堡宮殿音樂會就在這裡舉行，據說利奧波德．莫札特也曾帶著他的孩子沃夫岡和南妮兒在這裡演出。
04
花園、一位王子的誕生與一位愛唱歌的見習修女
米拉貝爾宮：花園從 1687 年開始，在親王總主教約翰．恩斯特．馮．圖恩任內，依照建築大師約翰．伯恩哈德．費舍爾．馮．埃拉赫的設計闢建。
走進米拉貝爾花園，你會發現這裡的格局比巴洛克宮殿本身還要古老。花園從 1687 年開始，在親王總主教約翰．恩斯特．馮．圖恩任內，依照建築大師約翰．伯恩哈德．費舍爾．馮．埃拉赫的設計闢建。走在這裡，你能感受到巴洛克的幾何之美，秩序與對稱都是為了讓眼睛享受而安排的。這座宮殿也見證過不少歷史。1815 年 6 月 1 日，後來的希臘國王奧托就在這裡出生，當時他的父親，巴伐利亞王儲路德維希，正在前薩爾斯堡選侯國擔任總督。1866 年，薩爾斯堡市買下了這座宮殿，第二次世界大戰後，它成為市長辦公室和市政部門的所在地。然後還有好萊塢。這座花園是音樂劇電影《真善美》的主要拍攝場景之一。瑪麗亞和孩子們在這裡唱著〈Do-Re-Mi〉，繞著飛馬噴泉跳舞，還把台階當成音階。看看你能不能找到那座噴泉，爬上台階時，也許可以哼上一兩個音。
05
出發之前
米拉貝爾宮：它最初是一個住著非傳統家庭的私人宅邸，後來成為展現巴洛克雄心的代表作，如今同時是市政辦公室、音樂會場地、婚禮場地和公共花園。
米拉貝爾宮從來沒有安於只當一種身分。它最初是一個住著非傳統家庭的私人宅邸，後來成為展現巴洛克雄心的代表作，如今同時是市政辦公室、音樂會場地、婚禮場地和公共花園。這種混合正是它魅力的一部分。在你繼續前進之前，試著一層一層地看它。先留意花園的巴洛克秩序，再看地平線上的要塞，接著是宮殿的立面，然後問問自己，眼前到底站著多少個不同的時代。裡面的階梯延續著第一座宮殿的設計理念，樓上的大廳則迴盪著好幾個世紀以來一直屬於薩爾斯堡的音樂。如果你還有力氣，就在花園小徑上慢慢散步，讓這個地方給你驚喜。每個角度似乎都框出了不同的景致，米拉貝爾宮值得你再多看一眼。