薩爾斯堡要塞語音導覽

薩爾斯堡要塞：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到薩爾斯堡要塞

   歡迎來到歐洲最具代表性的景點之一。站在僧侶山 34 號這裡，你看到的是薩爾斯堡要塞（Festung Hohensalzburg）高聳的輪廓。這座白色堡壘矗立在海拔 506 公尺的要塞山山脊上，將近一千年來，一直定義著薩爾斯堡的天際線。環顧四周，你會注意到要塞就像一名沉默的石頭哨兵，守護著下方舊城的巴洛克尖塔。這座龐大的建築群占地 3 萬 2000 平方公尺，是歐洲大陸上規模最大、保存最完整的中世紀城堡建築群之一。今天，我們要探訪親王總主教們曾經統治的廳堂，揭開它那堅不可摧的城牆的祕密，再聽聽一頭機械公牛的奇特傳說。深吸一口阿爾卑斯山的空氣，讓這座無敵地標的歷史引導你的腳步。

2. 02

   無法攻破的堡壘

   這座要塞的故事始於 1077 年。當時教宗和神聖羅馬帝國皇帝之間正爆發一場權力鬥爭，史稱「敘任權之爭」，總主教赫爾芬斯坦的格布哈德一世就在這時開始興建要塞。格布哈德站在教宗這一邊，他需要一座堡壘來保護自己的利益。在接下來的九個世紀裡，他的繼任者們把這座木牆圍起的庭院，擴建成你今天看到的這座令人生畏的石造巨人。最了不起的是，薩爾斯堡要塞從來沒有被武力攻陷過。它曾遭圍攻，最有名的是 1525 年的農民起義，但它始終固若金湯。直到 1800 年拿破崙戰爭期間，它才向法軍投降，而且連一槍都沒開。這段建築演變反映了親王總主教們不斷改變的需求：從純粹的軍事防禦，轉變成一座奢華的第二居所，讓他們能安全地遠離城裡的動盪。

3. 03

   財富與蕪菁：親王廳

   如果你來到主樓的三樓附近，就是進入了總主教們的居所。這些親王廳（Fürstenzimmer）是歐洲保存最好的哥德式世俗空間之一。找找黃金廳，它的天花板是一件設計傑作。天藍色的底上綴滿鑲金的球飾，精心打造成星空的模樣。走過這些廳室時，留意牆上一個非常奇怪的符號：黑底上的一顆白色蕪菁。這是總主教萊昂哈德．馮．科伊查赫的紋章，他大約在 1500 年前後執政。他非常執著於留下自己的印記；在整座要塞裡，你至少可以找到 58 次他的蕪菁標誌。對這麼有權勢的人來說，這是一種很樸素的蔬菜，但它是他家族的標誌。實用提示：如果你想看這些 1501 年的原始陳設，記得買「全含門票」（All-Inclusive），因為基本門票不一定包含這些特定的國事廳。

4. 04

   怒吼的公牛與大騙局

   仔細聽，你也許會聽到一則傳說在石牆間迴盪。「薩爾斯堡公牛」不是一頭活生生的動物，而是一台在 1502 年委託製作、有 500 年歷史的機械風琴。它是全世界持續運作最久的機械滾筒風琴。按照傳統，它會演奏一個 F 大調三和弦，聲音聽起來太像公牛的吼叫，因此得到了這個有名的綽號。不過，這頭公牛也是一則聰明的當地傳說的主角。在 1525 年一場漫長的圍城中，總主教的糧食幾乎吃光了。傳說他們只剩下一頭公牛。為了騙過城外飢腸轆轆的農民，讓他們以為城裡糧食充足，總主教每天把公牛漆成不同的顏色，牽著牠在高高的城牆上走。農民們看到城裡似乎有吃不完的牛排，心灰意冷，最後放棄回家了。這也讓薩爾斯堡人得到一個輕鬆幽默的綽號：「Stierwascher」，也就是「洗牛人」。今天，你可以在要塞裡找到木偶博物館，它透過受聯合國教科文組織保護的木偶藝術，向這段古怪的傳統致敬。

5. 05

   出發之前

   準備繼續探索時，在北露台或南露台停留片刻。從這裡望出去的 360 度全景，包括波光粼粼的薩爾斯河、薩爾斯堡主教座堂的塔樓，以及南方白雪覆頂、氣勢雄偉的石灰岩阿爾卑斯山。如果你是走路上來的，腿也累了，下山時可以考慮搭要塞纜車（Festungsbahn）。這是奧地利最古老的纜索鐵路，1892 年首度啟用時，是一列靠水力驅動的配重列車。如今它只要 54 秒，就能載你迅速回到城裡。離開庭院時，最後再回頭看一眼白色的城牆。留意光線在石灰岩上的變化，想像幾個世紀以來，曾經以這座山為家的總主教、士兵和囚犯。這裡還有許多角落等你發掘，從深處的鹽倉到刑房，在要塞的陰影裡，你會先發現什麼呢？