Guia de áudio: Pagodes do Dragão e do Tigre

Pagodes do Dragão e do Tigre: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo às Pagodes do Dragão e do Tigre

   Bem-vindo às Pagodes do Dragão e do Tigre, conhecidas localmente como Lónghǔ Tǎ, escritas 龍虎塔. Você está na margem do Lago de Lótus, no Distrito de Zuoying, na cidade de Kaohsiung, no sul de Taiwan. Duas torres de cores vivas se erguem aqui, e cada uma tem a forma de uma criatura: uma um dragão, outra um tigre. Ambas têm sete andares de altura e estão entre os pontos turísticos mais reconhecidos de Kaohsiung. As entradas são a primeira coisa que você vai notar. A porta de cada torre é a boca aberta do seu animal, agachada, como se tivesse acabado de se acomodar à beira da água. Vistos do alto, o dragão e o tigre parecem estar deitados no lago. As paredes amarelas, as colunas vermelhas e as telhas laranja fazem as torres brilhar contra o lago e o céu. Nos próximos minutos, vamos ver quem construiu essas torres e por quê, como o arquiteto foi escolhido de um jeito incomum, o que ver por dentro e o significado de entrar por um dragão e sair por um tigre. Reserve um momento para observar essas duas bocas abertas primeiro, porque é ali que a história começa.

2. 02

   A resposta de um templo: como as Pagodes do Dragão e do Tigre foram construídas

   O Lago de Lótus foi inaugurado como parque público em 1951, e templos e salões já existiam nas proximidades muito antes disso. As Pagodes do Dragão e do Tigre vieram depois. Em 1974, segundo a tradição, o deus Baosheng Dadi determinou que as torres fossem construídas. Ele é o deus taoísta da medicina, e é venerado no Templo Ciji, que fica à beira do lago. As pagodes foram encomendadas por esse templo e concluídas em 1976, em um local a cerca de 700 metros do Pavilhão da Primavera e do Outono. A escolha do projetista é uma história à parte. O templo não realizou um concurso. Em vez disso, fez uma lista de arquitetos, chamou seus nomes um a um e lançou os blocos de adivinhação, peças de madeira em forma de meia-lua usadas nos templos taiwaneses para fazer perguntas de sim ou não aos deuses. A resposta apontou para Zheng Guangcan, que também dirigia o Golden Garden Hotel. Do outro lado do lago, o Salão Qiming tinha sido concluído um pouco antes e foi escolhido pelo mesmo método. Zheng Guangcan também foi designado para ele. Assim, essas duas torres são obra de um único arquiteto, escolhido pelos deuses através do lançamento de blocos de madeira. Elas acabaram se tornando algumas das construções mais icônicas de Kaohsiung.

3. 03

   Dragão para dentro, tigre para fora: o significado das Pagodes do Dragão e do Tigre

   A tradição diz que existe uma forma correta de visitar as Pagodes do Dragão e do Tigre. Você entra pela boca do dragão e sai pela boca do tigre. Fazer isso nessa ordem é considerado capaz de trazer boa sorte e afastar o azar. Em Taiwan, o dragão é visto como o mais auspicioso dos animais do zodíaco, e o tigre como o mais temível. Os nomes carregam significados mais antigos da China imperial. Um portão do dragão era aquele por onde passavam os nomes dos candidatos aprovados nos exames para o serviço público. O portão do tigre está ligado ao caminho que os prisioneiros condenados percorriam até o local de execução. Assim, entrar pelo dragão e sair pelo tigre é uma jornada simbólica da honra e da sorte em direção à perda do azar. As torres também são conhecidas como um ponto de poder de feng shui. Sete andares também carregam significado. A arquitetura segue a ideia budista da pagode de sete níveis. As torres gêmeas foram projetadas como imagens espelhadas, e é por isso que todo o conjunto parece tão equilibrado à beira da água.

4. 04

   Por dentro das Pagodes do Dragão e do Tigre: murais, escadas e vista do lago

   Por dentro, as paredes são cobertas por cenas pintadas e relevos. Você encontrará os Vinte e Quatro Exemplos de Piedade Filial, um conjunto clássico de histórias sobre devoção aos pais. Há também representações dos Dez Tribunais do Inferno, uma imagem vívida da vida após a morte como imaginada na crença popular chinesa. Os doze sábios e uma cena da corte celestial do Imperador de Jade com seus generais também aparecem. Juntos, funcionam como um livro de histórias em imagens, com virtude, julgamento e céu ao longo do seu caminho. As pagodes são subidas a pé, por escada, e os visitantes podem chegar até o quinto andar. Das torres, você observa o Lago de Lótus. Flores de lótus são plantadas ali por serem uma planta auspiciosa, e no início do verão elas florescem ao redor das pagodes. Se você ficar entre o dragão e o tigre, poderá avistar o Templo Ciji, o templo que as construiu. O próprio lago mudou com o tempo. Já cobriu cerca de 72 hectares e, por meio de aterros e reorganização, encolheu para cerca de 42 hectares. As pagodes foram construídas nesse período. Hoje são uma parada preferida, e uma reportagem de viagem da CNN as destacou como um lugar para ver no lago.

5. 05

   Antes de seguir viagem

   Ao sair, pense em quanta coisa está reunida nessas duas torres: uma instrução de um deus, um sorteio em uma lista de arquitetos e um caminho da boca de um dragão até a boca de um tigre. Antes de ir, você pode olhar para o conjunto de uma certa distância e observar como as cores das torres se refletem na água. O Lago de Lótus tem mais a oferecer ao redor das Pagodes do Dragão e do Tigre. O Pavilhão da Primavera e do Outono fica a cerca de 700 metros, o Salão Qiming está na margem oposta, e o Templo Ciji pode ser visto entre as duas torres. Se tiver curiosidade, compare como cada uma dessas construções se posiciona diante da água e pergunte a si mesmo qual delas o lago parece exibir com mais orgulho. Cada uma tem suas próprias histórias para contar.