Guia de áudio: Zuigan-ji

Zuigan-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Zuigan-ji

   Bem-vindo ao Templo Zuigan-ji, conhecido em japonês como 瑞巌寺, na cidade de Matsushima, na Prefeitura de Miyagi. Matsushima fica de frente para uma baía salpicada de mais de 260 ilhas, e é considerada uma das Três Vistas Panorâmicas do Japão. No meio dessa paisagem de cartão-postal está um dos templos zen mais importantes da região de Tohoku. O templo pertence ao ramo Myoshin-ji da escola Rinzai do zen, e sua imagem principal é uma estátua de Sho Kannon Bosatsu. Seu nome completo é um tanto longo, Matsushima Seiryuzan Zuigan Enpuku Zenji, razão pela qual os moradores locais há muito o chamam simplesmente de Matsushima-dera, o templo de Matsushima. Nos próximos minutos, vamos conhecer o homem que o reconstruiu, o salão principal, que hoje é um Tesouro Nacional, o dia em que o tsunami chegou e como é visitar um templo zen em funcionamento. Chegar aqui é fácil: são cerca de cinco minutos a pé da Estação Matsushima-Kaigan, na Linha Senseki, ou cerca de vinte minutos a pé da Estação Matsushima, na Linha Principal Tohoku.

2. 02

   Date Masamune e a reconstrução Momoyama do Templo Zuigan-ji

   Para entender o Templo Zuigan-ji, você precisa conhecer o senhor da guerra que lhe deu sua aparência atual: Date Masamune, uma das grandes figuras da era Sengoku. Ele reconstruiu o templo na transição entre o período Momoyama e o início do período Edo, e seu gosto refinado se sente em todos os edifícios. Essa é a surpresa do lugar. Por fora, o templo parece contido, no estilo discreto do zen. Porém, ao entrar, o interior se abre na riqueza que define a arquitetura e a arte Momoyama, um estilo conhecido por sua confiança e esplendor. Simplicidade por fora e brilho por dentro é a marca deste templo. O Salão Principal, que outrora foi a residência do abade, foi concluído em 1609. Ele carrega um peso de história que o torna um dos edifícios mais notáveis de sua época em Tohoku. No período Edo, o templo viveu seu auge, com milhares de monges e trabalhadores atendendo aos fluxos de peregrinos que vinham a Matsushima.

3. 03

   Tesouros Nacionais e portões do Templo Zuigan-ji

   O Templo Zuigan-ji é rico em arquitetura oficialmente protegida. O Salão Principal foi designado Tesouro Nacional em 1953, e o kuri, a cozinha e os alojamentos dos sacerdotes, também é Tesouro Nacional, junto com o corredor que conecta os edifícios. Juntos, eles estão entre os melhores exemplos preservados da arquitetura da era Momoyama em Tohoku. Os portões também são protegidos. O Portão Onarimon e as paredes de estuque de cada lado, conhecidas como paredes taikobei, são designados Bens Culturais Importantes, assim como o Portão Chumon. Enquanto caminha, observe como cada portão funciona como uma pausa em uma frase, diminuindo seu ritmo antes que você avance mais fundo no terreno. Uma observação prática: não é permitido fotografar dentro do Salão Principal. Encare isso como um convite. Sem uma câmera nas mãos, você pode simplesmente olhar e absorver o interior com os próprios olhos. O museu do templo acrescenta outra camada. Ele foi inaugurado em 1974 e abriga aproximadamente 30 000 itens, incluindo artefatos desenterrados durante escavações. Grandes reparos nos edifícios do templo foram realizados entre 2008 e 2018, de modo que o que você vê foi cuidadosamente preservado para os dias de hoje.

4. 04

   O tsunami de 2011 e o Templo Zuigan-ji como refúgio

   Em março de 2011, o grande terremoto e tsunami de Tohoku atingiram esta costa. As águas destruíram o acesso ao Templo Zuigan-ji e mataram as enormes criptomérias centenárias que outrora ladeavam o caminho. Ainda assim, os principais edifícios do templo foram poupados, protegidos pelo abrigo da Baía de Matsushima. Houve alguns danos aos jardins, mas nada comparável aos graves prejuízos vistos em outros pontos da costa. E o templo fez o que vem fazendo há séculos: serviu à sua comunidade. O Templo Zuigan-ji ofereceu refúgio aos moradores de Matsushima. Para uma cidade cuja economia e cultura giram há muito em torno deste templo, esse papel pareceu completamente natural. Vale lembrar que se trata de uma instituição viva, e não de uma peça de museu. Treinamentos e cerimônias budistas ainda são realizados aqui hoje, e é por isso que muitos visitantes caminham em silêncio pelo terreno, conscientes de que estão entrando em um lugar de oração.

5. 05

   Antes de partir do Templo Zuigan-ji

   Ao deixar o Templo Zuigan-ji, dê um último olhar ao contraste que o define: um exterior zen sereno e um interior Momoyama cheio de esplendor, em uma cidade famosa por suas ilhas e pelo mar. Cada um deles conta parte da história de Matsushima. Ainda há muito a observar. Pense em como os portões o conduzem para dentro, em como os edifícios que sobreviveram ao tsunami ficam ao lado de jardins que foram atingidos por ele, e em como o acesso, outrora sombreado por árvores antigas, tem sua própria história de perda e recuperação. Quando voltar em direção à estação, continue imaginando como Matsushima era para os peregrinos do período Edo, que vinham aos milhares a este mesmo templo. A resposta pode mudar a forma como você enxerga a baía.