Guia de áudio: Entsū-in

Entsū-in: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Entsu-in

   Bem-vindo ao Entsu-in, um templo tranquilo em Matsushima, uma das Três Vistas do Japão, na Prefeitura de Miyagi. Em japonês, ele é escrito 円通院. Pertence à ramificação Myoshinji da escola Rinzai do Zen, e sua imagem principal é o Sho Kannon, o Kannon Sagrado, o bodhisattva da compaixão. O Entsu-in fica bem ao lado do grande templo Zuigan-ji, e está cercado por pontos de referência como o Zuigan-ji, um tesouro nacional, e o salão-santuário na ilha, Godaido. Apesar dos famosos vizinhos, este lugar tem um caráter próprio. Seu apelido é Templo da Rosa, e, ao final deste guia, você saberá por que uma flor do Ocidente aparece em um templo Zen. Nos próximos minutos, vamos conhecer um jovem nobre cuja morte precoce deu origem a este lugar, entrar no pequeno mausoléu construído em sua homenagem, observar uma rosa pintada de reputação notável e encerrar com algumas dicas práticas para sua visita.

2. 02

   Entsu-in e o Jovem Herdeiro Mitsumune

   Todo templo tem uma razão de existir, e aqui ela é uma história de luto. O Entsu-in foi criado como memorial a Mitsumune, segundo filho de Tadamune, o segundo senhor do domínio de Sendai, e neto do famoso Date Masamune. Mitsumune era admirado por ser talentoso tanto nas artes literárias quanto nas marciais. No nono mês do segundo ano da era Shoho, que corresponde a 1645, ele morreu em Edo, com apenas dezenove anos. Tadamune lamentou profundamente sua perda, e o Entsu-in foi fundado em consequência dessa perda. O relato mais comum sobre sua morte é sombrio. Como Mitsumune era tão talentoso, conta a história, o xogunato temia que um governante capaz surgisse da família de um senhor externo, e por isso ele teria sido envenenado. Considere isso a tradição de longa data e tenha-a em mente enquanto caminha pelos jardins silenciosos. Este foi um lugar construído para guardar a memória de alguém que se perdeu cedo demais.

3. 03

   O Mausoléu Sankeiden do Entsu-in

   O coração do Entsu-in é o pequeno mausoléu chamado Sankeiden, também conhecido como Otamaya, o salão dos espíritos. Ele foi concluído em 1647, no quarto ano da era Shoho, sob a direção de Tosui, o centésimo abade do Zuigan-ji. Observe sua forma. O telhado tem formato piramidal, no estilo chamado hogyo-zukuri, e é coberto por telhas tradicionais pesadas. Uma varanda com grade alta circunda os quatro lados. É um edifício quadrado e formal, com três vãos em cada lado, e mausoléus como este são raros na região de Tohoku. Ele é considerado o edifício de mausoléu mais antigo da Prefeitura de Miyagi. Eis um detalhe que o torna especial: por cerca de três séculos e meio, foi mantido como um tesouro escondido, e hoje é uma propriedade cultural importante. Seu longo isolamento é parte do que faz o edifício parecer tão íntimo, mais como um memorial particular do que como um monumento grandioso.

4. 04

   A Rosa Pintada do Entsu-in

   Agora, chegamos ao motivo do apelido. Dentro do armário do santuário, no mausoléu, na parte interna da porta da direita, há uma rosa ocidental pintada. Diz-se que ela é a rosa ocidental mais antiga do Japão. A pintura foi feita sobre um fundo de folha de ouro, usando branco, vermelho e verde. O verde é feito de malaquita, um pigmento mineral. O mausoléu como um todo mostra forte influência da cultura ocidental, ligada a Hasekura Tsunenaga, o vassalo dos Date que viajou à Europa e trouxe de volta o que vira. Eis, então, uma imagem surpreendente: um templo Zen em uma cidade costeira japonesa, abrigando um memorial a um jovem herdeiro samurai, com uma flor europeia pintada dentro de seu santuário sagrado. Isso mostra que o mundo da família Date alcançou muito além das ilhas de pinheiros da Baía de Matsushima.

5. 05

   Antes de Partir

   Algumas orientações práticas. De trem, o Entsu-in fica a cerca de cinco minutos a pé da Estação Matsushima-Kaigan, na Linha Senseki, ou a cerca de vinte minutos a pé da Estação Matsushima, na Linha Principal Tohoku. De carro, fica a cerca de cinco minutos do entroncamento Matsushima-Kaigan pela Rodovia Nacional 45, e pede-se aos visitantes que utilizem o estacionamento da prefeitura ao longo dessa via. O templo também oferece doces, a culinária budista vegetariana no estilo Date, feita com ingredientes de Miyagi, e pratos de ostras. Casamentos também são realizados aqui, na presença de um Kannon associado a encontrar bons laços entre as pessoas. No outono, há uma iluminação noturna das folhagens coloridas, prevista para 2026, do dia 24 de outubro ao dia 23 de novembro. Antes de sair, deixe seu olhar passear entre o templo e seus famosos vizinhos. Perceba como o clima suave daqui difere do Zuigan-ji ao lado, e pergunte a si mesmo o que o luto de uma família pode deixar para trás em uma paisagem como esta.