ワット・アルンの音声ガイド

ワット・アルンの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ワット・アルンへようこそ

   ワット・アルンへようこそ。チャオプラヤー川の西岸、伝説の「王たちの血」へようこそ。目の前にそびえるのは、タイで最もよく知られた名所のひとつ、ワット・アルン、つまり暁の寺です。

   チャオプラヤー川の西岸、伝説の「王たちの血」へようこそ。目の前にそびえるのは、タイで最もよく知られた名所のひとつ、ワット・アルン、つまり暁の寺です。真昼の暑さの中で訪れていても、寺の名前が、新たな始まりの感覚を呼び起こすことに注目してください。名前は、ヒンドゥー教の神アルナに由来します。アルナは、太陽の御者として、あるいは昇る朝日のやわらかな光として描かれることが多い神です。そびえ立つ白い形を見上げると、アユタヤ時代から神聖だった場所が目に入ります。いまのように知られるバンコクが首都になる、ずっと前のことです。逃れてきたひとりの王が、夜明けとともに希望を見いだしたのが、ここでした。それが、あなたを取り巻く壮麗な建物の舞台となりました。川風を感じながら、少し時間をとって、この移り変わりの場所に身を置いてみましょう。古い歴史が、今を流れる水と出会う場所です。

2. 02

   タークシン王の聖なる避難所

   タークシン王の聖なる避難所。この寺が今の姿をしている理由を理解するには、1767年にさかのぼる必要があります。

   この寺が今の姿をしている理由を理解するには、1767年にさかのぼる必要があります。古い首都アユタヤが陥落したあと、タークシン大王は、ちょうど日が昇り始めるころに、この小さな地元の祠に着きました。王はこれを新たな始まりのしるしと見て、まさにこの地、トンブリーに新しい王宮を築きました。わずか5年という短くも輝かしい期間、ワット・アルンは、王国全体で最も重要な寺院でした。タイで最も神聖な象徴であるエメラルド仏が、1785年に川向こうの王宮へ移されるまでは、その最初の住まいでもありました。王室はやがて主な居所を川の反対側へ移しましたが、ワット・アルンは、王の不屈さの象徴であり、トンブリー時代の礎であり続けました。ここは、現代のバンコクの精神的なアイデンティティが生まれた場所と言ってよいでしょう。

3. 03

   磁器の再利用という芸術

   磁器の再利用という芸術。中央の塔、プラーンに近づくと、珍しいものが目に入ります。あの鮮やかな花の模様は、描かれたものではありません。何百万もの割れた中国の磁器のかけらでできています。

   中央の塔、プラーンに近づくと、珍しいものが目に入ります。あの鮮やかな花の模様は、描かれたものではありません。何百万もの割れた中国の磁器のかけらでできています。これは、初期のタイ式リサイクルの美しい例です。19世紀の初め、中国の商船は、バンコクへ航海するとき、船を重くする底荷としてこの磁器を使いました。到着して、絹や香辛料のような軽いタイの品物を積むと、重い陶器はもう必要ありませんでした。そこで寺の建設者たちが、捨てられたかけらを集めて、これらの壁を飾ったのです。中央の尖塔は、およそ82メートルの高さで空へ伸びています。バンコクで最も高い塔です。建築の面では、ヒンドゥー教と仏教の宇宙観で宇宙の中心とされるメール山を表しています。そのまわりを、4つの風を象徴する4つの小さな塔が囲んでいます。クメール様式の建築と、色鮮やかな中国との貿易の残りものが溶け合ったこの姿は、世界の貿易の中心にいつもあった国の物語を伝えています。

4. 04

   巨人たちと涅槃への道

   巨人たちと涅槃への道。戒壇堂の入口に目を向けると、そびえ立つ2体の守護神に出会います。白い肌のサハッサデーチャと、緑の肌のトートサカンです。

   戒壇堂の入口に目を向けると、そびえ立つ2体の守護神に出会います。白い肌のサハッサデーチャと、緑の肌のトートサカンです。地元の伝説によると、この2人の巨人は、川向こうのワット・ポーの守護神たちと、借金をめぐって大げんかをしました。戦いはあまりに激しく、周囲の土地を平らにしてしまいました。そうしてできたのが、今日ター・ティアン、つまり「平らにされた船着き場」として知られる一帯です。神話は別として、主塔へ続く階段の急さに注目してください。これは意図されたものです。タイの伝統では、登る苦労が、涅槃、つまりより高い存在の段階にたどり着くまでの道のりの苦難を表しています。見て回るときは、肩と膝を覆うことを忘れないでください。ここは今も祈りの場だからです。着替えを持ってきていれば、この場所の伝統に敬意を表して、ここで伝統的なタイの衣装を借りる人も大勢います。

5. 05

   出発の前に

   出発の前に。先へ進む準備をしながら、小さな脇の塔を最後にもう一度見てください。どの塔にも、風の神プラ・パイの像があります。白い馬に乗り、世界の四隅を見守っています。

   先へ進む準備をしながら、小さな脇の塔を最後にもう一度見てください。どの塔にも、風の神プラ・パイの像があります。白い馬に乗り、世界の四隅を見守っています。この寺は「暁の寺」として有名ですが、いちばん魔法のような眺めは夕暮れ時だと、多くの地元の人が教えてくれます。沈みゆく光を磁器のかけらがとらえ、塔が紫の空を背にしたシルエットになる時間です。あとで時間があれば、川の反対岸へ行って、明かりが灯っていくのを眺めてみてください。この傑作の、また別の顔が現れます。彫刻には、まだまだ見つけられる秘密があります。基壇を守る石の動物たちや、古い中国の兵士の像を探してみてください。タイの歴史の夜明けを巡るあなたの旅は、まだ終わっていません。川が流れるように、この場所の物語も続いていきます。