ワット・チャイワッタナーラームの音声ガイド

ワット・チャイワッタナーラームの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ワット・チャイワッタナーラームへようこそ

   ワット・チャイワッタナーラーム。ここはバーンポム地区、チャオプラヤー川の西岸です。

   アユタヤで最もよく知られた寺院のひとつ、ワット・チャイワッタナーラームへようこそ。ここはバーンポム地区、チャオプラヤー川の西岸です。古い島の都の外、南西にあたります。そのため、遺跡だけでなく川も、この場所の景色の一部です。名前は、「長い治世と輝かしい時代の寺」のような意味です。大きな場所にふさわしい、大きな名前です。この寺はアユタヤ後期に造られました。中央の塔と、今も形を保つ小さな塔の輪で有名です。これからの数分で、誰が何のために建てたのか、塔がどう並んでいるのか、そして王室寺院がどのようにして戦時の陣営になり、やがて廃墟になったのかを見ていきます。その途中で、見捨てられていたこの場所が、どうやってアユタヤ歴史公園で最も多くの人が訪れる場所のひとつになったのかもわかります。

2. 02

   1630年の王の記念碑

   ワット・チャイワッタナーラーム。この寺は1630年に、アユタヤ後期の主要な王のひとり、プラサートトーン王によって創建されました。

   ワット・チャイワッタナーラームは1630年に、アユタヤ後期の主要な王のひとり、プラサートトーン王によって創建されました。ふつうの説明では、母を敬い、仏教の功徳を積むために建てたとされます。王位に就いた自分自身を記念するためでもあった、と付け加える語り方もあります。歴史家のあいだで、動機の意見は一致していません。ダムロン親王が支持した読み方では、この寺はロンヴェークに対するアユタヤの勝利を祝って建てられたとされます。ですから、ここに立って2つの物語を同時に思い描けます。息子が母に捧げた記念碑、あるいは、王が軍事的な勝利のために建てた記念碑です。この寺は、クメール様式に着想を得た設計でもあり、それが他と違うところです。その建築がアユタヤのほかのほとんどの寺院に似ていないことは、地元の人も研究者も、昔から指摘してきました。

3. 03

   塔を読み解く

   ワット・チャイワッタナーラーム。境内は約160メートル×310メートルの長方形で、東を向いています。

   まず配置を見てください。境内は約160メートル×310メートルの長方形で、東を向いています。これは寺院を置く昔からの伝統に沿っています。また、仏陀の生涯の出来事にも通じています。この場所の中心は、主塔のプラーンです。クメール様式に着想を得た高い塔です。高く盛り上げた基壇の上に立ち、四隅のプラーンも同じ基壇の上で、そのまわりに並んでいます。主塔のプラーンはアユタヤ初期のプラーンの形に従っていますが、4つのポーチは普通より大きく張り出しています。東側のポーチは、仏像が安置されていた内部の部屋まで、まっすぐに開いています。歩きながら、漆喰の装飾に注目してください。かつてはプラーンと小さなチェディに、手の込んだレリーフが飾られていました。残っている部分には、その職人技が今も見て取れます。彫られた場面は、塔のまわりを巡る信者に、読むための物語を与えていました。

4. 04

   王室寺院から戦いの陣営、そして廃墟へ

   ワット・チャイワッタナーラーム。ここは王室寺院で、タイ語ではワット・ルアンといいます。

   ワット・チャイワッタナーラームは王室寺院で、タイ語ではワット・ルアンといいます。歴代の王が、ここで王室の功徳を積む儀式を行いました。そのため、寺は代々の統治者のもとで修復されました。ここは、王族のほとんどの火葬の薪に火がともされた場所でもありました。ボロマコート王が亡くなったときも、火葬はここで行われました。やがて王国の終わりが来ます。1767年にアユタヤが陥落する前、この寺は防衛のための陣営に変えられました。その陣営は9日のうちに崩れました。都が陥落したあと、寺は朽ちるに任され、100年をはるかに超えて放置されました。そのあいだに自然が戻ってきました。物語はそこで終わりません。1980年代にタイ政府が修復を始め、美術局がそれ以来ずっとここで作業を続けています。そのため、およそ400年前に造られたものの壮大な輪郭を、今も見られます。

5. 05

   出発の前に

   ワット・チャイワッタナーラーム。歩き終えたら、中央のプラーンのほうへ振り返り、全体の構図がどうまとまっているかを味わってください。高い主塔、四隅の小さなプラーン、そしてそのまわりの広い空間です。

   歩き終えたら、中央のプラーンのほうへ振り返り、全体の構図がどうまとまっているかを味わってください。高い主塔、四隅の小さなプラーン、そしてそのまわりの広い空間です。それから、壁の向こうの川に目を向けましょう。この寺はかつて王室の儀式の舞台でした。水辺は、いつも近くにありました。進む前に、心に留めておきたいことがあります。この同じ場所には、息子の記念碑、王の勝利の記念碑だったかもしれないもの、王室の火葬の場、そして最後の抵抗の陣営が、すべてあります。塔を見ながら、どの物語をいちばん強く感じますか。漆喰、ポーチ、基壇をよく見ると、答えは石に刻まれているかもしれません。