チェンライのワット・ロンスアテンの音声ガイド

ワット・ロンスアテン（วัดร่องเสือเต้น）— チェンライの青い寺の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ワット・ロンスアテンへようこそ

   ワット・ロンスアテンへようこそ。多くの旅行者が、単に青い寺と呼ぶお寺です。今いるのは、タイ北部、チェンライ市の中心から数キロメートルの、ムアン・チェンライ郡リムコック地区です。大胆で現代的な芸術のデザインで知られる仏教寺院で、鮮やかな青と金の姿と、華やかに装飾された、新しい伝統様式のタイ美術が特徴です。2016年に完成した、チェンライでもとくに新しいお寺の一つでもあります。お寺自身の記録は短いので、これからの数分は、確かなことに絞ってお話しします。足元にある古い廃墟、長い建設の年月、そしてその背後にいる芸術家です。

2. 02

   古い廃墟の上に建てられた寺

   このお寺は真新しく見えますが、建っている土地はずっと古くからあります。まさにこの場所には、古いレンガの遺構が残る、見捨てられたお寺がありました。地元の言い伝えでは、およそ100年前、この一帯で、古いレンガのかけらが大量に見つかったといいます。当時の周囲は、今とはまるで違っていました。家も人もまばらで、土地はほとんど動物たちのものでした。ロンスアテンという名前は、「跳ぶ虎の谷」と訳されることが多く、その荒々しい過去が、名前にもっともらしさを与えています。ただ、名前そのものにまつわる話は、土地の彩りとして受け止めるのがよいでしょう。つまり、青い寺は現代美術の見せ場であるだけではありません。色あせるにまかされていた場所の復活でもあり、古い土台の上に、新しい色が注がれています。

3. 03

   11年がかりの建設

   お寺の中心は、青いヴィハーン、つまり本堂です。その建設は、ゆっくりと愛情を注いだ仕事でした。工事は2005年10月27日に始まりました。堂は幅13メートル、長さ48メートルです。奥の仏像へ向かう行列にふさわしい、細長い形をしています。完成は2016年1月22日で、初日から最終日まで、11年かかったことになります。ご覧になっている輝く表面が、急がされることなく、細やかな層を一つずつ重ねて、根気よく造られたことを思い出させてくれます。最近開いたお寺なのに、これほど丁寧に仕上げられているように感じる理由も、これでわかります。まるで、すべての隅について、考える時間があったかのようです。

4. 04

   サラノークと有名な師

   ヴィハーンの設計者は、プッタ・カプケーオ、あだ名のサラノークのほうがよく知られています。チェンライ出身の地元の芸術家です。サラとは、タイ北部の言葉で、腕のよい職人への敬称です。サラノークは、有名なホワイト・テンプル、ワット・ロンクンを造ったチャルームチャイ・コーシピパットの弟子です。ワット・ロンクンも、チェンライの近くにあります。優雅で流れるような作品の様式に、その血筋の似通いが見て取れます。違いは色です。ホワイト・テンプルが、淡く輝く表面で有名なのに対し、青い寺は、鮮やかで生き生きとした色合い、金が引き立てる深い青で、そこから抜け出しています。芸術の伝統が、師から弟子へ伝わり、やがて独自の道を歩んでいくようすを知るのに、すばらしい例です。

5. 05

   出発する前に

   お寺をじっくり見ながら、ここで新しいものと古いものが、どう並んでいるかに気づいてください。忘れられた、レンガ造りのお寺の跡の上に、現代の信仰の作品が建っています。まず表面を近くで見て、それから少し離れて、青と金が全体としてどう働いているかを見てみましょう。ホワイト・テンプルを訪れたことがあれば、二つを比べてみるのもよいでしょう。同じ手の続きのように感じるのはどちらで、新しい声のように感じるのはどちらでしょうか。チェンライは、そうした比べ方が楽しい街です。このお寺は、その最初の場所としてぴったりです。