淡水礼拝堂の音声ガイド

淡水礼拝堂の音声ガイドの内容は？

1. 01

   淡水礼拝堂へようこそ

   淡水礼拝堂へようこそ。台湾では淡水禮拜堂とも呼ばれ、新北市淡水区の馬偕街に建っています。台湾基督長老教会淡水教会の礼拝堂で、その歴史は1872年にさかのぼります。カナダの宣教師ジョージ・レスリー・マッケイがこの地で活動を始めた年です。北台湾で最初の教会だったとよく紹介されています。ただし、いま目にする建物は最初の教会ではありません。この場所で三代目にあたる建物です。最初は借りた家で礼拝が行われ、次に小さな白壁の礼拝堂が建てられ、最後に1933年に完成した赤レンガのゴシック・リバイバル様式の教会が建ちました。現在は新北市の市定古蹟に指定されています。歩きながら、赤レンガの壁、祈りのために掲げられた手のようにそびえる四角い鐘楼、そして色彩豊かなステンドグラスに注目してください。隣には、同じく市定古蹟の旧マッケイ診療所があります。それでは、宣教師が1872年3月に船を降りた場面から始めましょう。

2. 02

   淡水礼拝堂の三つの世代

   マッケイは1872年3月9日に淡水に到着し、すぐに活動を始めました。説教をし、台湾語や地元の習慣を学びました。最初に借りた家は、住居であり診療所であり礼拝所でもありました。信仰と医療が、この一つの屋根の下で共に育ったのです。信徒が増えると、場所が手狭になりました。1890年ごろ、マッケイ診療所の隣にあった医師の住宅が礼拝堂に改築されました。二つの広間と小さな中庭を備えた造りです。マッケイは1901年に亡くなり、教会は創設者を失って新しい時代を迎えました。1915年には、古い建物に代わって新しい建物が建てられました。当時よく知られた教会建築家だった宣教師ウィリアム・ゴールドが指揮をとり、北米風の白壁の小さな赤レンガ礼拝堂が完成しました。正面の扉の上には鐘楼がありました。建設費は銀貨1,390元で、白い教会という愛称で親しまれました。存続したのは20年に満たない期間でしたが、その遺産は残りました。鐘は後の教会で再利用され、レンガは現在の建物の内壁に再利用されました。

3. 03

   淡水礼拝堂のゴシック・リバイバル様式の象徴

   1920年代後半になると、小さな白い教会では手狭になりました。信徒が増えたうえ、新設された淡江中学の生徒や教師も礼拝に通うようになったのです。1928年に建て替えが決定されました。マッケイが台湾に来てから60年目にあたる年でもありました。設計を手がけたのは、マッケイの息子であるジョージ・ウィリアム・マッケイ牧師です。牧師はカナダの母教会に財政支援を求め、自ら建設を監督しました。新しい教会は1933年9月3日に完成しました。当時、北台湾で最大の教会でした。その様式に注目してください。十九世紀から二十世紀初頭にかけて流行したゴシック・リバイバル様式です。扶壁がレンガの壁を支え、小さく尖った尖塔が鐘楼の頂部を飾っています。窓は尖頭アーチです。側面の窓は二連の尖頭アーチで、視線を空へと導くような形をしています。正面は南向きで、教会の内部は三つの階層に分かれています。事務室、礼拝堂、そして聖歌隊席です。

4. 04

   淡水礼拝堂のステンドグラスと画家たち

   次は、ガラスに目を向けてください。教会の中心的な図像は五つの窓に描かれています。正面のステンドグラスには、父、子、聖霊からなる三位一体が表されています。鐘楼の窓には、新約聖書の二つの場面が描かれています。五つのパンと二匹の魚で大勢の人々に食べ物を与える場面と、ゲツセマネの園での祈りの場面です。教会は1986年の改修で、色ガラスと、スウェーデン製の輸入アルミ瓦の新しい屋根を取り入れました。それ以前の屋根は伝統的な赤瓦でした。教会は丘と海の間、曲がりくねった小道のなかに建ち、淡水の西洋文化の影響を受けた象徴として長く親しまれてきました。赤レンガと高い鐘楼は、緑の観音山を背景に、台湾各地の画家を世代を超えて引きつけてきました。今でも芸術家に人気の題材です。また、正式に史跡として認定された経緯もあります。1998年8月29日に、当時の台北県の県定古蹟に指定され、現在は新北市の市定古蹟となっています。

5. 05

   淡水礼拝堂を離れる前に

   出発する前に、教会の赤レンガの壁をゆっくりと眺めてください。内部のレンガの一部は、かつてここに建っていた白い教会から運ばれたものです。つまり、先代の信徒たちの歩みが文字どおり壁の中に組み込まれているのです。次に、視線を隣の旧マッケイ診療所へ向けてみてください。医療と宣教が共に始まった場所です。その二つの建物のあいだに立つと、鐘のある借家が北台湾最大の教会へと成長した過程を思い描けるでしょう。マッケイの物語は、この通りにとどまりません。清仏戦争の後、補償金を使って北台湾各地に七つの新しい教会が建てられました。この地域を散策するなら、ぜひ知っておきたい彼の活動の一章です。淡水の小道を歩きながら、ほかにどのような宣教師時代の痕跡が見つかるでしょうか。