総統府の音声ガイド

日本統治時代に建てられた赤と白の名所、いまは台湾の総統の拠点

音声6分 · セクション 1/5：総統府へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

総統府 • セクション 1/5

総統府に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuの総統府の音声ガイド（台北、台湾）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「植民地の官庁から設計競技へ」、「赤れんが、バルコニー、バロックの輪郭」、「戦災、新しい名前、新しい役割」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

総統府の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

総統府の音声ガイドの内容は？

01
総統府へようこそ
総統府：ここは重慶南路一段にある総統府です。
台北の中心部へようこそ。目の前には、この街で最も見分けやすい建物の一つがそびえています。正面は赤と白の帯で彩られ、中央には高い塔が立っています。ここは重慶南路一段にある総統府です。いまでは台湾の中央政府の象徴であり、有名な歴史的名所でもあります。けれども、この建物は総統の拠点として生まれたわけではありません。日本統治時代の数十年のあいだに、台湾総督府の庁舎として建てられたのです。かつては島で最も高い建物でした。年配の住民の多くが厳かで近寄りがたい場所として記憶しているこの建物は、時とともに、ずっと親しみやすい場所へと変わってきました。これから、建物がどのように生まれたのか、なぜこのような姿をしているのか、戦時中の空襲をどう生き延びたのか、そしていま何になっているのかをお聞きいただきます。歩いて訪れるなら、台北メトロの台大医院駅から南西へ少し歩いたところにあります。
02
植民地の官庁から設計競技へ
総統府：物語は1895年、台湾と澎湖諸島で日本の統治が始まったときにさかのぼります。
物語は1895年、台湾と澎湖諸島で日本の統治が始まったときにさかのぼります。その年の6月14日、樺山総督は政府の所在地を台北に移しました。仮の庁舎を置いたのは、清朝時代の台湾布政使司衙門です。当時、街で最大の官庁の建物群でした。仮の庁舎は、もともと長く使うためのものではありませんでした。新しい統治者たちは島の長期的な計画を立て始め、その計画にはまもなく、総督のための専用の庁舎も含まれるようになります。建築の設計競技を開くという案は、第4代総督のもとで台湾総督府の民政長官を務めた後藤新平によるものでした。競技は1906年と1910年の2段階で行われました。工事は1912年に始まり、1919年に完成しました。当時、主要な公共建築は近代化を示すために、西洋建築の影響を受けた設計にされることがよくありました。ですから、この正面を見上げるとき、建てた人々がどう見られたかったのかという意思表示を見ていることになります。
03
赤れんが、バルコニー、バロックの輪郭
総統府：西洋の建築思想では、石は永遠を表し、れんがはむしろ商業や産業革命を連想させます。
少し時間をとって正面を眺めてみましょう。この建物はバロック様式とされ、赤れんがに白い帯が入っています。れんがの奥は鉄筋コンクリートの構造です。この選択は独特なものでした。当時の東南アジアにある植民地の官庁は外壁が石造りのことが多かったのですが、総督府は赤れんがで覆われたのです。西洋の建築思想では、石は永遠を表し、れんがはむしろ商業や産業革命を連想させます。次に、建物が台北の気候にどう応えているかを見てみましょう。東、南、西の三面には、亜熱帯の暑さに合わせてバルコニーがあります。北側にはありません。日差しがずっと少ないからです。壁を見るだけで読み取れる、見事な設計の工夫です。建物の高さにも意味がありました。かつては台湾島で最も高い建物で、いまでも塔は周りの通りの中でひときわ堂々とした存在感を放っています。
04
戦災、新しい名前、新しい役割
総統府：1949年に中華民国政府が台湾へ移ると、この建物は正式に総統府となりました。
この建物の物語が大きく動いたのは、1945年5月の台北大空襲のときです。連合国軍の攻撃で大きな被害を受け、正面の左側はひどく損傷しました。それでも構造が頑丈だったため、建物の本体は持ちこたえました。1946年、建物は大規模に改修され、蒋介石の60歳の誕生日を祝って介寿館と名づけられました。1949年に中華民国政府が台湾へ移ると、この建物は正式に総統府となりました。修復工事は1961年に完了しました。1998年には国定古跡に指定され、重要な文化財となりました。台湾では、隠されたトンネルの話も語られています。陳水扁元総統は、士林官邸の敷地にこの建物へつながるトンネルの入口があると語りました。元総統が語った話なので、地元の言い伝えの一つとして楽しんでください。
05
出発する前に
総統府：2019年には、海外からのゲストが建物の中で一夜を過ごせる珍しい企画も行われました。
2019年、この建物は100周年を迎えました。いまでは、年配の住民が思いもしなかったような親しみやすさを感じさせます。見学者は、台湾ヘリテージルーム、総統の間、レインボールーム、講堂などを見て回ることができ、台湾の歴史や文化、歴代総統の歩みが紹介されています。2019年には、海外からのゲストが建物の中で一夜を過ごせる珍しい企画も行われました。次へ向かう前に、歩いて行ける範囲にどれほど多くのものがあるかに注目してください。司法院、二二八和平公園、国立台湾博物館は、どれもすぐ近くです。数ブロック西には、にぎやかな繁華街の西門町があります。歩きながら、さまざまな角度から赤と白の帯を探してみてください。そして、このような建物がれんがやバルコニー、塔を通して何を語ろうとしているのか、考えてみてください。