国立台湾博物館の音声ガイド

国立台湾博物館の音声ガイドの内容は？

1. 01

   国立台湾博物館へようこそ

   国立台湾博物館へようこそ。中国語では國立臺灣博物館として知られています。いまいらっしゃるのは、台北市中正区の中心部にある襄陽路で、二二八和平公園の北端に位置し、台北駅も近くにあります。この博物館は台湾で最も古い博物館で、1908年に創設されました。目の前の建物は、100年以上前に建てられた当初の役目を今も果たしています。博物館は日本統治時代の歴史から発展し、これまでに11万点を超える資料を集めてきました。台湾の動植物の標本、地質標本、文化人類学の資料などが含まれます。収蔵品は人類学、地球科学、動物学、植物学、教育の五つの部門に分けて整理されています。これから数分の間に、この博物館がどのように始まったのか、堂々とした古典様式の建物とその土地、そして博物館地区全体を形づくる周辺の歴史的建造物群を見ていきます。まずは実際的な疑問から始めましょう。鉄道がどうして博物館につながったのでしょうか。

2. 02

   国立台湾博物館：鉄道から生まれた博物館

   この物語は1908年に始まります。この年、台湾の南北を結ぶ幹線鉄道が全線で開通し、日本の植民地政府はその記念として台湾総督府博物館を設立しました。これは現在の国立台湾博物館の始まりであり、台湾島で最も古い博物館であることを意味します。島の資源を公開して展示するという考え方は、それより少し前にさかのぼります。1899年、植民地政府は台北に物産陳列所の規則を定めました。産業、美術、農業や園芸の産品を紹介する場所です。1908年10月、この施設は政府の殖産局に付属する博物館として改称されました。最初は旧専売局の建物を利用し、島の学術、工芸、産業に関する標本を一般に公開しました。その後、名称は何度も変わり、台湾総督府博物館から現在の国立台湾博物館になりました。その間も博物館は、台湾の自然と文化の歴史を守り続けてきました。1935年には、植民地統治40周年を記念して開催された台湾博覧会で、建物が第一文化館として使われるという大きな行事にも関わりました。

3. 03

   国立台湾博物館：意味のある場所に建つ洋風建築

   では建物そのものを見上げてください。本館は1915年に開館しました。台湾第4代総督の児玉源太郎と、民政長官を務めた後藤新平を記念する施設として建てられたものです。このプロジェクトのために25万6101円の寄付が集められ、1913年4月1日に建設が始まりました。設計は建築家の野村一郎と技師の荒木栄一が担当しました。古典的な西洋様式で、ドーリア式を思わせる形を持ち、破風には華やかなバロック風の彫刻装飾があります。この土地にも独自の歴史があります。博物館が建つ場所には、かつて台北の媽祖廟である大天后宮がありました。1912年の台風で寺院は大きな被害を受け、取り壊されました。その跡地が記念館の建設地になったのです。この立地は、都市計画の巧みな例でもあります。博物館は清朝時代の台北城の東西軸と、南北方向の副軸が交わる場所にあります。その長い見通しは、今日の館前路に沿って延びています。1998年、内政部はこの建物を国定古蹟に指定しました。台湾に残る日本統治期の官庁建築のうち、歴史主義の形式を保ちながら、開館当時と同じく展示施設として使われ続けている唯一の建物です。

4. 04

   国立台湾博物館：一つの建物にとどまらない博物館群

   思いがけない驚きの一つは、この博物館が実は小さな地区をなしていることです。2005年、政府の文化建設委員会は、博物館と近くの歴史的建造物を結び付ける計画を始めました。それは首都博物館系統と呼ばれるようになりました。道路を渡ったすぐ向かい、襄陽路25号には古生物館があり、土地銀行展示館とも呼ばれています。1933年に日本の商業銀行である日本勧業銀行の台北支店として完成しました。現在は自然史博物館で、ティラノサウルス、ヴェロキラプトル、トリケラトプス、翼竜などの恐竜標本があり、長く子どもたちを楽しませてきました。展示は、カンブリア紀の三葉虫から、デボン紀の魚類までに及びます。さらに進むと、南門園区があります。1899年、植民地の専売局の台北南門工場として始まり、樟脳やアヘンを生産、試験する主要な拠点でした。日本統治下の台湾で唯一の公営樟脳加工工場でした。1998年に国定古蹟に指定され、博物館によって修復され、2013年に一般公開されました。現在は、修復された複数の記念物と残存遺構が現地で展示されています。

5. 05

   出発の前に

   お立ちになる前に、この建物の歩みのなかでもう一つ心に留めておきたい章があります。2002年3月末、地震によって屋根の一部が崩落しました。その後、修復と補強の工事が行われ、博物館は2005年5月18日に再開館しました。目の前の本館は困難を乗り越えた建物であり、今も毎日、訪問者を迎えています。館内では、台湾の物語を新しい方法で伝え続けています。2021年2月には、「台湾を探る」という展覧会が開幕しました。台湾の人々と台湾の自然という二つの部分からなり、300点を超える文化・歴史資料が展示されています。さらに近年は、博物館が所蔵する名取のタイヤル族の資料30点以上を対象とした研究プロジェクトも始まりました。研究者たちは、一世紀前の台帳に記された名前をたどり、資料を家族や部族の記憶と結び付け直しています。襄陽路の歩道へ戻られたら、博物館が公園にどのように面しているか、そして周囲の建物が道の向こうでどのように並んでいるかを、もう一度ご覧ください。次はどの古い建物に入ってみたいと思われますか。