中正紀念堂の音声ガイド

中正紀念堂の音声ガイドの内容は？

1. 01

   中正紀念堂へようこそ

   台北を代表する名所のひとつへようこそ。いまあなたは、中正区にある中正紀念堂に立っています。現地では中正紀念堂と呼ばれています。敷地は中山南路の東側にあり、住所はこの通りの21番地です。敷地全体は約25ヘクタール、つまり約25万平方メートルに及びます。単独の建物というより、芝生、池、門、ホールが集まった小さな街区と言えます。中心となるのは、青い八角形の屋根をいただく白壁のホールで、高さは約70メートルです。中華民国の元総統である蒋介石を記念して建てられ、彼の名を冠した数多くの記念施設のなかで最大のものです。現在は文化部の下にある国立中正紀念堂管理処が運営しています。これから数か所にわたり、この地が公園となる以前に軍事用地だったこと、建築とその象徴性、そして台湾でもっとも重要な公共の議論の場のひとつとなった広場について、ご案内します。いまは空を背景にした青い屋根を見上げてみてください。ここから始めるのにふさわしい場所です。

2. 02

   兵営から記念館へ：中正紀念堂の土地の物語

   記念施設ができる以前、この土地は兵士のものでした。清朝時代には、台北城の東門の外に駐屯した大隊が、現在の公園の周辺に宿営していました。日本統治時代には、この一帯は旭町と呼ばれていました。1905年にはここに山砲兵の基地が開設され、1944年11月には歩兵連隊の基地がそれに続きました。1945年以降はこれらの基地は廃止されました。1950年に中華民国政府が台湾へ移ると、建物は取り壊されました。その後、この敷地には陸軍総司令部、連合勤務部隊の司令部、憲兵司令部が置かれました。当時、ここは台北市内で最大の軍事区域でした。そして1975年4月5日、蒋介石が心臓発作で亡くなります。政府は国葬委員会を設置し、6月26日には記念館の計画を進める準備小組を承認しました。準備小組には政府と財界から16名が加わりました。7月2日、杭州南路、中山南路、愛国東路、信義路に囲まれたこの敷地が選定されました。かつてこの場所を林森南路がまっすぐ通っていましたが、用地を確保するため地下道へと付け替えられました。設計は競技設計によって選ばれ、当選したのは台北の圓山大飯店を手がけた建築家の楊卓成です。落成式は1980年4月4日に行われ、4000人以上が出席し、約400名の海外からの来賓もありました。翌日の4月5日、蒋介石の没後5周年にあたる日に、ホールは一般公開されました。

3. 03

   青い屋根と白い大理石：中正紀念堂の建築を読み解く

   ここにあるすべての形には意味が込められています。楊卓成は中国の伝統建築を参考にし、そのデザインは南京の中山陵に通じるものがあります。色は青と白で、国旗の主要な色です。屋根瓦は紫がかった青で、日差しを美しく受けとめます。いちばん上を見てください。頂部の宝珠は金色です。ホールは、四角い平面をもつ幅の広い三層の基壇の上に建ち、その形は中正という名の意味を表すとされています。その上の屋根は八角形です。八は伝統的に繁栄と幸運に結びつけられる数字で、屋根の傾斜した線は、天と人が一つになるという考えに基づいて頂点へ集まるように見えるよう説明されています。北京の天壇に由来すると、しばしば言われています。内部の天井には、十二の光線をもつ国旗の白い太陽の紋章が描かれています。登るなら、段数を数えてみてください。白い階段は二つあり、それぞれ89段あります。これは蒋介石が亡くなったときの年齢を表すと言われています。壁はクリーム色の大理石、天井の木材はヒノキ、床は淡い赤色の花崗岩で、いずれも自然の色のまま仕上げられています。ホールの地下には展示室があり、そこではお土産も販売されています。正面には大きな門がそびえています。高さは30メートル、幅は80メートルで、五開間六柱十一屋根と呼ばれる形式で造られています。かつて門の銘は「大中至正」でしたが、2007年からは「自由広場」と刻まれています。

4. 04

   議論、音楽、記憶の広場：中正紀念堂という場所

   この場所には、注目すべき出来事が起きてきました。戒厳令の時代に建てられた記念施設は、次第に島でもっとも重要な公共の舞台のひとつになりました。ホール前の広場では、野百合学生運動、天安門事件の抗議者を支持する集会、先住民による「土地を返せ」運動、「殻のないカタツムリ」と呼ばれる住宅抗議、テント内での集団結婚式、台湾LGBTプライドパレード、そして野いちご学生運動が行われてきました。独裁者を称える記念施設に反対する市民の抗議の舞台にもなりました。国交のある国々の国家元首もここで歓迎されてきました。同じ広場では、台湾灯会、雲門舞集による野外公演、国際的なオーケストラのライブ中継など、さまざまな文化行事も開催されてきました。広場の両側には国家戲劇院と国家音楽廳が建っています。この二つをあわせて、国家戲劇院と音楽廳の組み合わせと呼び、それぞれ一年を通して公演が行われています。ホールの名称自体も争いの的になってきました。2007年3月、教育部は管理処の名称を国立台湾民主紀念館に改め、ホールの銘板を撤去し、門の銘を取り外しました。これが政治的な論争を引き起こしました。この改名は2007年5月から2008年8月まで続き、その後、元の名称に戻りました。2007年には、この敷地が「台湾民主紀念公園」の名で国定記念物に指定され、2008年には台北市が文化的景観として登録しました。2017年には文化部が、ホールを歴史に向き合い、苦難を認め、人権を尊重する方向へ転換する計画を発表しました。それ以来、ホールは毎年2月28日に閉館しています。

5. 05

   お出かけの前に：中正紀念堂の散策

   さらに歩く前に、この敷地はホールだけではないことを覚えておいてください。公園には観賞用の池、ノーフォークアイランドマツが並ぶ小道、桜の林、梅の林があり、季節によって景色が変わります。二つの公演施設の間にある長いアプローチを歩き、近づくにつれて門、白い階段、青い屋根がどのように一直線に並ぶかを眺めてみてください。鉄道でおいでになる場合でも、お帰りになる場合でも、中正紀念堂駅は直線距離でわずか約213メートルなので、この敷地にはとても簡単に行くことができます。散歩のあいだ、いくつかの問いについて考えてみてください。ひとりの人物を讃えるために建てられた場所が、どうして今これほど多様な物語を抱えているのでしょうか。その物語のうち、門、広場、そしてホールそのものに、どれが見えるでしょうか。ここにはまだ多くの発見が待っています。時間をかけて、ゆっくりと見つけていく楽しみを味わってください。