台北賓館の音声ガイド

台北賓館の音声ガイドの内容は？

1. 01

   台北賓館へようこそ

   台北賓館へようこそ。台湾の首都にある、最も優雅な歴史的建築のひとつです。現在地は中正区凱達格蘭大道1号で、政府機関が集まる中心部にあたります。この邸宅は総統府の左手にあり、両者の距離はわずか約100メートルです。近代的な都市の真ん中で、一世紀以上の歴史をもつ壮麗な建物が二つ並んで残っているのは、大変珍しいことです。台北賓館は、台湾総督府の総督の官邸として始まりました。建設は1899年から1901年にかけて行われました。その役割は時代とともに変わってきました。現在は台湾政府が所有し、国賓館として使用しており、外交部が管理しています。ここでは各国の要人を迎え、晩餐会や式典、文化行事が開かれています。これから数分間は、この邸宅がどのようにして生まれたのか、なぜこれほどはっきりと欧州風に見えるのか、庭園には何があるのか、そして台湾の政治におけるどのような場面がこの屋根の下で展開されてきたのかを見ていきます。まず建物の正面とバルコニーに目を向けてください。後ほど改めて取り上げるためです。

2. 02

   総督官邸から国賓館へ

   物語は20世紀の変わり目、台湾が日本の統治下にあった時代に始まります。建設は1899年に始まり、1901年に完成しました。設計は日本人建築家の福田東吾と野村一郎が手がけました。この事業は児玉総督のもとで始まり、予算の問題を抱えていました。後藤新平が建設費の管理を担当しました。台湾神宮のために確保されていた資金がこの邸宅に使われていると報じられたため、後藤は国会議員と面会するために日本へ呼び戻されました。完成後最初の大きな行事は、1901年10月に北白川宮能久親王の妃である島津富子を迎えて行われた歓迎会でした。現在の姿は、1911年に守山松之助が手がけた改築によるものです。この建物は総督の公邸とされていましたが、重要な来賓を迎えたり、会議や晩餐会を開いたりする場としても使われました。次の転機は1950年に訪れます。この建物は台北賓館と改称され、新たな役割を与えられました。以来、国家的な晩餐会、公式の歓迎行事、政党間の会談、国の文化行事などが開かれてきました。植民地時代の総督の官邸は、台湾自身の外交の舞台へと変わったのです。

3. 03

   熱帯に現れたフランス風の宮殿

   本館を見上げると、パリに移されたような感覚を覚えるかもしれません。この邸宅は一般に洋風の邸宅と紹介されており、その建築はフランス第二帝政期の宮殿の伝統を取り入れています。マンサード屋根と背の高いローマ風の柱があり、本体は凹形に湾曲しています。正面は南向きで、バルコニー、双柱、アーチが豊かに配されています。内部は外観以上に華やかです。室内には、丁寧に作られた天井の繰り形、漆喰の彫刻、クリスタルのシャンデリアがあります。吊り下げられた照明のひとつは、クリスタル、バロック様式の金箔、花々、金箔で飾られています。台北賓館が台湾における日本統治時代の代表的な建築のひとつに数えられるのも、納得がいきます。この建物は災害も経験しています。2002年の火災で二階が焼失し、台北市政府文化局がまもなく改修に着手しました。今日あなたが目にする美しさの多くは、1997年にすでに台北市政府によって歴史的建造物と認定されていた建物を、丁寧に修復した成果です。

4. 04

   二つの庭園、二つの世界、そして記憶に残る出来事

   敷地は、邸宅そのものと同じく国定史跡の一部です。二つの庭園が反対側にあり、それぞれ異なる伝統に従っています。正面には、フランス式の整形庭園である南庭があります。中央の噴水を囲むように、左右対称で幾何学的に配置された花壇があり、邸宅の威厳と響き合っています。建物の裏手には、日本式に設計された広大な北庭が広がっています。その池は漢字の「心」の形をしており、木々に囲まれています。ほかにも、音楽堂、東屋、欄干のある石橋、石のテーブル、石造りの橋、築山、滝、噴水があります。外の賑やかな通りとは対照的な、静かな空間です。この静かな庭園では、歴史的な出来事も起こりました。台北条約は1952年にここで調印されました。それから数十年後の2009年5月14日には、馬英九総統がこの同じ会場で、市民的及び政治的権利に関する国際規約と経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約の両方に署名しました。1901年に建てられたこの邸宅は、台湾の政治や文化の多くの変化を見守ってきました。

5. 05

   お出かけの前に

   台北賓館は今も現役の国家的な施設ですので、見学は公務の予定に合わせて手配されます。外交部によると、国賓館と総統府は毎月1回、同じ日に一般公開されています。オンラインでの予約は必須ではなく、通常の開館時間内であれば直接訪れることも歓迎されています。閉館日に到着しないよう、来館の前に公式の日程を確認しておくのが賢明です。建物の中に入る場合も、外側をゆっくり歩く場合も、この建物を幾層にも重なった物語として読んでみてください。正面のフランス風の格式に注目し、その裏に隠れた日本式庭園を想像してみてください。植民地総督の邸宅として始まり、今では世界中の来訪者を迎える邸宅について考えてみてください。総統府は歩いてすぐの距離にあり、国賓館の良き対となる建物です。凱達格蘭大道の同じ通りを挟んで、二つの建物がどのように語りかけ合っているかを見てください。そして、どちらがより意外な物語を伝えているか、ご自身で判断してみてください。