景福宮の音声ガイド

景福宮の音声ガイドの内容は？

1. 01

   天の福を授かった宮殿へようこそ

   天の福を授かった宮殿へようこそ：「天から大いなる福を授かった宮殿」、壮麗な景福宮へようこそ。今立っているのは、韓国の歴史の中心です。

   「天から大いなる福を授かった宮殿」、壮麗な景福宮へようこそ。今立っているのは、韓国の歴史の中心です。1395年に朝鮮王朝の創始者、太祖が創建した景福宮は、都の五大宮のうち最も重要で、最も壮大な宮殿でした。周りを見回すと、宮殿の塀のすぐ後ろに、北岳山の堂々とした峰がそびえているのに気づくでしょう。この場所は偶然選ばれたのではありません。韓国で風水地理と呼ばれる風水の原理に従って、国と王家の繁栄を確かなものにするために、慎重に選ばれたのです。何世紀にもわたり、この地ではハングルが生まれ、王たちが誕生し、すばらしい文化の繁栄と深い悲劇の両方の時代がありました。街の喧騒を振り払い、600年前の世界へ戻る準備をしましょう。そこでは、門や中庭のひとつひとつが、宇宙の秩序と王の威厳を映すように設計されていました。

2. 02

   水上の楼閣

   水上の楼閣：ここで出会う最も息をのむ光景のひとつが、慶会楼です。静かな人工の池の上に浮かんでいるように見える、2階建ての巨大な木造建築です。

   ここで出会う最も息をのむ光景のひとつが、慶会楼です。静かな人工の池の上に浮かんでいるように見える、2階建ての巨大な木造建築です。国宝第224号に指定されていて、王が外国の使節をもてなす盛大な宴や、王室の節目を祝う場として使われた、最高の舞台でした。建物を支える48本の石の柱をよく見てください。1階では、外側の柱は地を表す四角形、内側の柱は天を表す円形です。これらの柱は、伝統的な暦の二十四節気を表しています。4月から10月の間に訪れるなら、事前予約制の特別ツアーで2階に上がれるかもしれません。2階からは仁王山を広く見渡せます。この場所には、ロマンチックな伝説もあります。中宗は池越しに山のほうを眺め、追放された元の王妃が自分を慰めるために岩に掛けた、桃色の絹のチマを見ようとしたといわれています。

3. 03

   権威と安全の建築

   権威と安全の建築：宮殿の中心へ進むと、正殿の勤政殿があります。

   宮殿の中心へ進むと、正殿の勤政殿があります。即位式から王の謁見まで、最も重要な国事が行われた場所です。二重の屋根と、木部に描かれた万華鏡のように鮮やかな模様に注目してください。これは丹青と呼ばれる様式です。この色彩は飾りのためだけではありません。鉱物を使った重い顔料が、木材を虫や風雨から守る役目を果たしました。屋根の隅棟には、雑像と呼ばれる小さな土の像が並んでいます。中国の古典の物語に登場するこの像たちは、建物を悪霊から守るために置かれています。歩くときの実用的なヒントをひとつ。中庭の、粗くでこぼこした花崗岩の敷石に注目してください。この石はわざとこのような形にされています。日光の照り返しを防いで、何時間も立っている官僚たちの目がくらまないようにするためです。また、石の凹凸が滑り止めになり、雨の日に革靴で滑らないようにもなっていました。

4. 04

   不屈のリズム

   不屈のリズム：景福宮は単なる博物館ではありません。韓国の不屈の精神の象徴です。宮殿は1592年の日本の侵攻で灰になり、270年以上も廃墟のままでした。

   景福宮は単なる博物館ではありません。韓国の不屈の精神の象徴です。宮殿は1592年の日本の侵攻で灰になり、270年以上も廃墟のままでした。かつての栄華を取り戻したのは、ようやく1867年のことでした。ところが20世紀初めには、再びその多くが取り壊されてしまいます。現在は1990年に始まった復元事業が続いていて、いずれ宮殿を完全な元の姿に戻すことを目指しています。この生きた歴史は、王宮守門将交代儀式で目にすることができます。火曜日を除く毎日、10:00と14:00に行われます。この儀式は、1469年の記録に基づいて厳密に再現されたものです。訪れる際のとっておきの情報があります。韓国の伝統衣装、韓服を着ていれば、宮殿の敷地に無料で入れます。韓服は、門のすぐ外にある多くの店で借りられます。

5. 05

   玉座の向こうへ

   玉座の向こうへ：散策を続けながら、好奇心のおもむくままに、宮殿のより私的な一角へ足を運んでみてください。主要な殿閣の奥には生活の場があります。図書館と執務室として使われた集玉斎や、敷地の北の奥にひっそりとたたずむ静かな香遠亭などです。

   散策を続けながら、好奇心のおもむくままに、宮殿のより私的な一角へ足を運んでみてください。主要な殿閣の奥には生活の場があります。図書館と執務室として使われた集玉斎や、敷地の北の奥にひっそりとたたずむ静かな香遠亭などです。くぐる門のひとつひとつに、それぞれの物語があります。3つのアーチを持つ正門の光化門もあれば、女官や学者たちが使った小さな門もあります。正殿の公的な華やかさから、王族の親しみのある庭園へと進むにつれて、建築の表情が変わっていく様子には、静かな美しさがあります。少し石垣のそばに腰を下ろし、松の木を抜けるそよ風のささやきに耳を傾けてみてください。そして、この中庭を行き交った何千もの人生を想像してみましょう。次は、どんな隠れた細部が目に留まるでしょうか。