国立故宮博物院の音声ガイド

国立故宮博物院の音声ガイドの内容は？

1. 01

   国立故宮博物院へようこそ

   国立故宮博物院へようこそ。中国語では國立故宮博物院と呼ばれています。いまいらっしゃるのは台北市士林区、外双渓地区の至善路二段です。こちらは台湾最大の博物館の本館、つまり北部の分館にあたり、台湾の八景の一つにも数えられています。数字を見ると規模の大きさがよくわかります。約70万点の所蔵品は、器物、絵画と書跡、そして図書と文書という三つの大きな系統に分かれます。その多くは宋、元、明、清の宮廷コレクションに由来します。博物館は年間600万人以上の来館者を迎えており、2015年には美術館への来館者数で世界第6位にランクされました。これから数か所にわたって、北京から台湾の製糖工場の倉庫を経て、この丘の上へと至るコレクションの長い旅路をたどります。そのあとは、このコレクションを収めるために設計された建物を見ていき、最後に庭園と見学に役立つ実用的な情報をご紹介します。

2. 02

   国立故宮博物院：海を越えた旅

   この博物館の物語は、士林に建物が思い描かれるよりもはるか前、1925年の北京に始まります。博物館は1965年に台北で再建されました。その二つの年の間の旅路は、博物館の歴史の中でも最もドラマチックな章の一つです。最初の輸送では、772箱が南京の下関の埠頭から客船「中鼎」号に積み込まれました。李済、荘嚴、譚旦冏を含む9名の護送員が同行しました。箱は12月26日に基隆港に到着し、翌朝には列車に積み替えられて楊梅の倉庫へ運ばれました。2回目の輸送では3,502箱が客船「海琥」号で運ばれ、那志良、呉幼璋、梁廷緯、張必得、李霖燦、索予明を含む12名が同行しました。1949年1月9日、箱は振興路近くの台中にある製糖工場の二つの倉庫へ移されました。現在、博物館は故宮から南へ送られた箱のうち約22パーセント、13,491箱中2,972箱を所蔵しています。さらに国立中央博物館から送られた852箱を加えると、608,985点の文化財からなるコレクションになります。

3. 03

   国立故宮博物院：なぜ台北に新たな拠点が必要だったのか

   長年にわたり、至宝は北投地区の質素な施設で保管されていました。そこの展示室は狭く辺鄙な場所にあり、一般の人々に十分なサービスを提供することがほとんどできませんでした。さらに悪いことに、雨水が収蔵庫に入り込んでいました。こうした問題を受けて、1959年12月7日、両博物館の合同理事会は台北に近代的な博物館を建設することを提案しました。理事長の王雲五は行政院長の陳誠の承認を取り付け、6,200万新台湾ドルの予算が割り当てられました。翌年9月には、新しい博物館の準備を始めるため、移転準備グループが設立されました。1965年8月には、国立故宮博物院を運営する管理委員会の規程が公布されました。建物そのものは1961年に行われた指名競争設計によるものです。王世傑は5名の建築家を招き、王大閎の案が選ばれました。その案は、ミース・ファン・デル・ローエのシンプルな外観と、双曲線を描く逆さまの傘として作られた屋根を組み合わせたものでした。陳誠院長はその結果に必ずしも満足していませんでした。現在、敷地は21万2,000平方メートル以上に及び、延床面積は58,145平方メートルです。

4. 04

   国立故宮博物院：至宝、庭園、そして争いの残る遺産

   コレクションの歴史は非常に長い時代にさかのぼります。皇帝による収集の伝統は千年以上前の宋王朝に始まり、所蔵品はおよそ8,000年にわたる中国文明に及びます。博物館は皇室から受け継いだ範囲を広げるため、アジアの諸民族の文化財も収集してきました。本館の3年間にわたる改修は2007年2月に完了しました。新しい展示手法が取り入れられ、デジタルガイドホール、マルチメディア上映室、子ども向けマルチメディア学習エリアなどのデジタル学習空間が加えられました。その構想は「壁のない博物館」でした。敷地には二つの伝統的な庭園、至善園と至徳園があります。敷地内には宋・明様式の古典庭園があり、面積は1.88ヘクタールで、風水、水の管理、景観設計、中国の民俗学を基に設計されています。コレクションの所有権もまた争いの的になっています。中華人民共和国政府は、国共内戦の最中に宝物が不法に持ち出されたと主張しており、一方で台湾は所有権を主張しています。台湾内部でも、このコレクションは台湾の文化に属さないと主張する人々がいます。それはガラスケースの向こうに横たわる物語なのです。

5. 05

   出発の前に

   中に入る前に、いくつか実用的なポイントをご案内します。博物館は月曜休館で、火曜日から日曜日の午前9時から午後5時まで開館しています。18歳未満の方の入館は無料で、平日は65歳以上の台湾国民も無料です。1月1日、元宵節、国際博物館の日にあたる5月18日、世界観光の日にあたる9月27日、国慶節にあたる10月10日にも無料入館が実施されます。セット券もあり、博物館と台湾原住民文化園区、またはミラマーエンターテインメントパークの観覧車を組み合わせることができます。近くにはシェアサイクルのステーションが少し歩いたところにあります。近くには環状線の「故宮博物院」駅も計画されていますが、まだ建設中です。展示室を歩きながら、皇室の宮殿から始まったコレクションが今やすべての人と分かち合われていることの意味を考えてみてください。屋根の曲線を眺め、基隆から列車で運ばれた箱の旅路を思い浮かべ、あなたの目を引くものを探してみてください。