台北孔子廟の音声ガイド

清朝時代の廟が失われ、大龍峒で再び生まれ変わった場所

音声6分 · セクション 1/5：台北孔子廟へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

台北孔子廟 • セクション 1/5

台北孔子廟に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuの台北孔子廟の音声ガイド（台北、台湾）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「県城が廟を築く」、「失われ、大龍峒で再生する」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

台北孔子廟の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

台北孔子廟の音声ガイドの内容は？

01
台北孔子廟へようこそ
台北孔子廟へようこそ。ここは台北市北部、大同区の大龍街にある、礼と学びの静かな中庭です。足を踏み入れると、街の交通の喧騒がやわらぐように感じられるでしょう。そのかわりに、赤い壁、大きくそり上がった屋根、そしてこの場所がずっと学問に捧げられてきたという空気が迎えてくれます。歩き始める前に、心に留めておいていただきたいことがあります。今日ご覧いただいている孔子廟は、台北で最初に建てられたものではありません。最初の廟は清朝時代に建てられ、日本統治時代に失われ、1920年代後半にここで再建されました。つまり、いまあなたは物語の第二章の中に立っているのです。しかも、とても見事な第二章です。廟は台北MRT圓山駅から西へ歩いて行ける距離にあります。近くには大龍峒保安宮もあり、このあたりはゆっくり散策する価値のある地域です。これから数か所を巡りながら、廟の創建、消失と再建、屋根や陶製装飾に見られる職人技、そして今もここへ人々を導く儀礼についてご紹介してまいります。
02
県城が廟を築く
この物語は1875年に始まります。清朝政府が台北を台湾北部の府城としたのです。府城にはふさわしい孔子廟が必要であり、1879年、城の南門の内側で建設が始まりました。計画では、左側に文廟、右側に武廟の二つの廟が、いずれも南を向いて配置されました。工事を監督したのは二人の役人で、台湾の総兵であった夏献綸と、台北知府であった陳星聚です。1881年までに大成殿、儀門、崇聖祠が完成しました。その後、台北の郷紳が寄付を募ることを提案し、礼門、儀路、霊星門、泮池、そして周囲の壁の工事が始まりました。1884年、廟はついに完成しました。この廟は、山東省曲阜にある本家の孔子廟を模して造られたと言われています。その後数年間、劉銘伝が台湾巡撫を務めていた時期には、毎年この廟で大きな祭典が催され、当時の学者たちにとって重要な行事となりました。
03
失われ、大龍峒で再生する
1895年、日本軍が台湾を占領しました。統治の初期には抵抗が激しく、日本軍は孔子廟を占拠しました。孔子と古代の聖人を祀る位牌の多くは損傷または破壊され、多くの祭器や楽器が失われました。建物は荒廃し、祭祀も途絶えました。1907年、台北第一高等女学校を建設するため、廟は取り壊されました。その直後、学校の敷地内に、孔子と聖人の彫刻された位牌を納めるための亭が建てられました。復興の動きは1925年に始まります。陳培桂、顧献榮らが、大龍峒の地に廟を再建するよう働きかけ、伝統的な孔子廟の配置に従って計画が立てられました。工事は1927年に始まり、1928年4月には大殿の棟木を据える儀式が行われました。工事に先立ち、敷地の風水を確認するために専門家まで招かれました。その後、行政院が廟の寄付を承認し、管理権は台北市政府に移されました。1972年7月には、台北孔子廟管理委員会が正式に設立されました。
04
頭上に息づく福建の職人技
頭上を見上げると、そこには王益順の仕事が広がっています。彼は泉州府恵安県の西䣟村の出身で、清朝末期にもっとも名高い大工であり、福建省で多くの廟を手がけたことで知られていました。主催者たちは彼の設計を高く評価し、設計と施工の両方を担う総技師として招きました。彼は中国南部の建築の優れた特徴を台北に持ち込み、そのためこの廟は福建南部建築の典型例と評されています。台湾の孔子廟の中で、台北のものは福建南部様式の陶製装飾で飾られている唯一の廟です。屋根の棟を見てください。そこには竜の頭と魚の尾を持つ「鴟吻」と呼ばれる生き物がいます。全部で14体あります。言い伝えでは、鴟吻が海をかき乱すと雨が降るとされ、火災を防ぐために屋根に据えられたといいます。次に陶製の飾り板を探してみてください。一枚には、梅の木の高潔で清らかな性質を愛で、その徳をたたえる詩を朗詠する学者が描かれています。別の一枚には、鵞鳥への深い愛情で知られる書の大家、王羲之が描かれています。鵞鳥をじっと眺め続けたことで、その書風が深まったと伝えられています。三枚目の飾り板は、東の垣根のもとで菊を摘み、遠くの南山を眺めるという詩情を伝えています。また、ここの霊星門は、単なる儀礼用の牌坊ではなく、廟の門として造られている点にもご注目ください。そのため、入口に本物の威厳が生まれています。
05
お出かけの前に
廟の設計には、今もなお完成していない部分があります。最初の建設時、資金不足のため、左右両側の四つの建物を完成させることができませんでした。東側の空き地には明倫堂と朱子祠が建てられる予定でした。西側には、台湾の光復後に、近代的なコンクリート造りの明倫堂が建てられ、集会、講義、経典の朗読、書道の催しに使われています。この廟は今も生きた儀礼の場です。毎年9月28日には、伝統音楽と様式化された舞踊を伴う儀式が行われ、孔子を敬います。大学入試の前には、学生が保護者とともに訪れ、合格祈願をすることがよくあります。廟の公表されている開館時間は、火曜日から日曜日までの午前8時30分から午後9時までです。月曜日は休館ですので、お出かけ前にご確認ください。廟の静かな中庭を後にして外に出たら、その周囲の活気ある街並みと比べてみてください。この一角にどれほどの心配りが注がれてきたかを知ったあと、大龍峒はあなたの目にどのように違って見えるでしょうか。