台北府城北門の音声ガイド

台北府城北門の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ようこそ台北府城北門へ

   ようこそ、台北府城北門へ。中国語では臺北府城北門と呼ばれています。正式名称は承恩門で、中正区の忠孝西路、延平南路、博愛路が交わる場所に立っています。周囲は首都の活気あふれる交差点です。それでも、この門が完成したのは1884年で、当時の台北はできたばかりの城壁に囲まれた府城でした。台北府城の正門であり、現在は国定古蹟に指定され、現存する城門とともに登録されています。かつて城壁を貫いていた五つの大門のうち、建設当時の姿をいまもとどめているのはこの門だけです。そのため、市街地の真ん中に残る数少ない清朝時代の建物の一つになっています。これから数分の間に、台北にそもそも城壁が必要だったのか、この門がどのように小さな要塞として築かれたのか、そして城壁を取り壊した都市がなぜ最後の当初の門を大切にするようになったのかを見ていきます。赤レンガ、灰色の石材、周囲の交通の流れに目を向けてください。この三つはすべて物語の一部です。

2. 02

   台北府城北門が築かれた理由

   長い間、台北には城壁がまったくありませんでした。康熙帝の政府は、この地に城郭都市を築かない方針をとっていました。そのかわり、移住者が土地を耕し、河川交易によって艋舺と大稲埕という二つの港が栄えました。台北を発展させたのは城壁ではありませんでした。その後、1874年の牡丹社事件が起こり、清朝廷は台湾北部の防備を強化するため、台北府を設置することになりました。1875年には、欽差大臣の沈葆楨が、大甲渓の北に新たな府を加え、台湾を二つの府に分けるよう求めました。1879年までに知府の陳星聚は政庁を台北に移し、計画された城内で商人や郷紳に住宅や店舗への投資を呼びかけていました。選ばれた土地は、艋舺と大稲埕の間に広がる原野と湿地でした。城壁の建設は1882年に始まり、1884年に完成しました。城壁は周囲1506丈の長方形で、東門、西門、南門、小南門、北門の五つの門がありました。台北の城壁は、清朝が台湾に築いた最後の城郭都市であり、この門は大稲埕に面した門でした。

3. 03

   レンガと石による要塞　台北府城北門の建築

   この門の造りを注意深く見てください。最新の大砲に耐えられるように設計されていたからです。基壇は、大稲埕の北投湖地区の丘陵から運ばれた火山岩の安山岩で造られ、石材は互いにかみ合うように積み上げられています。その上の門楼は全体が赤レンガで覆われています。このレンガの外皮が上層の部屋全体を包み、基壇と屋根を一つの頑丈な塊につなぎ、構造を強化しています。内部には二つ目の内壁があり、指揮室は四角の中の四角という配置の中に置かれています。正面には、防御と接近する敵を監視するための四角い窓が二つと丸い窓が一つあります。城門としては普通より小さく、東門にも同じ特徴があります。台北の五つの門のうち四つは、このような閉鎖的な砲台式に造られていました。例外は小南門だけです。円弧状のアーチの通路は、外側のアーチが内側より小さく、その間に扉が閉まる長方形の空間があります。扉は厚い木材に鉄板をリベットで留めたものでした。北面のアーチの上には、門の名の三文字と、光緒壬午の年と十月の吉日に触れた二行の献辞があります。屋根は、台湾の伝統建築に多く見られる単層の入母屋・切妻様式です。

4. 04

   城壁から交通島へ　台北府城北門の変遷

   この門は淡水河の河口に面していたため、防衛上の重要性がありました。また、大稲埕の人々が城内を出入りする主要な道でもありました。北側には四角い外郭、いわゆる甕城がありました。そのアーチ状の開口部は、門自体の通路とあえて一直線に並ばないように設けられていました。そこには、険しい辺境の関門を意味する四字の扁額が掲げられていました。日本の統治当局が外郭を取り壊した際、扁額は行方不明になりました。城壁の残りも同じ運命をたどりました。その基礎は、三線道路と呼ばれる三車線の並木大通りに作り変えられました。この門は、北側の道路である現在の忠孝西路と、西側の道路である現在の中華路が交わる地点に行き着き、円形の交通島の上に立つことになりました。近くには、1919年に完成した鉄道部の建物と、1930年に完成した台北郵便局が日本時代に建てられました。北門という名の駅が、1915年から1923年まで淡水線を運行していました。その後、1978年に歩道橋がこの門のすぐ横に開通し、数十年にわたって門を視界から隠しました。2015年の都市再生の動きを経て、2016年に歩道橋が撤去され、門の周囲に開放的な広場が整備されました。2024年6月、市政府はこの門の修復工事に着手しました。それ以前にも、この門は二度取り壊しの危機に瀕しましたが、そのたびに市民の運動によって守られました。

5. 05

   台北府城北門を後にする前に

   次へ進む前に、門の周りを一度歩いて、さまざまな要素を結びつけてみてください。灰色の石の基壇、赤レンガの外殻、実は見張りのための小さな窓、そしてかつて大稲埕へ続く道に開いていたアーチです。外郭や歩道橋があった頃の門を思い描き、いまの広場がどれほど広い空を与えているかに気づいてください。それから周囲の建物を眺め、古い城壁の線がどこを走っていたのかを考えてみてください。城壁の代わりに造られた大通りは、いまもその跡をたどっており、古い郵便局もほど近くにあります。どの一つも、台北が城壁を越えて成長した物語の一章を加えています。旅を続けるなかで、旧城に残る他の城門にもぜひ注目してください。どれも同じ城壁に属しており、並べて見ると、この門が守り残したものと、他の門が失ったものがよく分かります。