竹塹城迎曦門の音声ガイド

旧竹塹に残る最後の城門

音声6分 · セクション 1/5：竹塹城迎曦門へようこそ

読むほうがお好みですか？全文は下にあります

現地にいるなら、Mappuと歩き続けましょう

この音声ガイドはひとつの場所のストーリーを伝えます。Walk Modeは歩くのに合わせて続きます。

現在地を把握し、これらの章だけでなく目の前にあるものについて話します。
次の観光スポットへ案内し、興味のあることに合わせて話を広げます。
目に入るものについて何でも質問すれば、その場で答えます。
スマートフォンはポケットに入れたままで大丈夫です。

Mappuとの2時間のライブ散策で¥820（税込）です。

スターターパックの50クレジット。1回限りの購入で、サブスクリプションではありません。

セルフガイドの音声散歩コースです。ガイドは同行しません。各名所・施設とは提携していません。

探索を続ける

Mappuでもっと多くの場所を見つけましょう。

竹塹城迎曦門 • セクション 1/5

竹塹城迎曦門に無料の音声ガイドはありますか？

かんたん回答：はい。Mappuの竹塹城迎曦門の音声ガイド（新竹、台湾）はブラウザで無料で使えます。5セクション、約6分の音声で、8言語に対応しています。内容は「竹塹城迎曦門の竹の生垣から石の城壁へ」です。Mappuアプリでは、Walk Modeが移動に合わせて周りの場所を語り、追加の質問にも答えます。

竹塹城迎曦門の地図

Mappu独自の地図です。OpenStreetMapに載っている周辺の道や入口も表示しています。

ガイドを第1章から開く

Mappuにたずねる

竹塹城迎曦門の音声ガイドの内容は？

01
竹塹城迎曦門へようこそ
竹塹城迎曦門へようこそ。ここは中国語で竹塹城迎曦門と呼ばれる、新竹市の東門です。いまあなたが立っているのは、新竹の中心部です。旧城の四つの門のうち、現在も残っているのはこの門だけです。新竹はかつて竹塹と呼ばれ、一時期は四方に門を備えた城郭の町でした。今では、にぎやかなロータリーの中央にこの門楼だけが残っています。迎曦という名は、朝の光を迎えるという意味に読むことができ、東側に位置する門にふさわしい名前です。このガイドでは、竹塹城迎曦門を通して、城壁がどのように始まり、どのように石で造り直され、なぜこの門だけが残されたのかを時代を追ってたどります。さらに、門の石組みや屋根、いまその周囲に広がる広場にも目を向けます。二層の楼閣、大きくそり上がった屋根、そして下部のアーチ状の通路を探してみてください。これから話す内容は、すべてその細部に刻まれています。
02
竹塹城迎曦門の竹の生垣から石の城壁へ
新竹の旧名である竹塹は、最初の城壁が生きた植物であった町の名前です。1733年、淡水同知の徐志民が、集落を囲むようにトゲのある竹を環状に植えさせました。東西南北の名を冠した四つの門楼を備えたこの生垣が、町の城壁の始まりでした。それから一世紀ほどたつと、地元の有力者たちは、町にはより堅固な城壁が必要だと考えるようになりました。1826年、学者の鄭用錫らの有力者が煉瓦と石による城郭の再建を請願し、その願いは認められました。基礎は改めて測量され、1827年に工事が始まりました。新しい城壁はおよそ2年で完成し、東の迎曦門、西の迎薫門、南の歌薫門、北の拱辰門という四つの門を備えました。門のそばには、1829年の日付が刻まれた石碑があります。この碑は城市の建設を記録したもので、城壁の歴史を伝える記念碑が、その城壁の最後の遺構のすぐ横に立っているのです。
03
竹塹城迎曦門の石組み、木造様式と屋根の線
まず門の基部に目を向けてください。この下部は城座と呼ばれ、長い花崗岩の石材を段々に積み上げて造られています。その中を貫いているのが門道で、かつては町の外への出入口でした。アーチは外側が小さく、内側が大きくなっています。入口の上には、門の名を示す二文字が刻まれています。次に、楼閣を見上げてください。二層からなり、周囲には回廊があり、24本の柱がその構造を支えています。上層の楼閣はもともと木造でしたが、現在はコンクリートで造られており、伝統的な形式を忠実に再現したものです。屋根は入母屋造りで、二重の軒を持ち、棟の端は短く力強く上へ反り返っています。この上向きの反りが門に威厳と武張った雰囲気を与え、建物が見張りに立っているかのように感じさせます。少し離れて眺めると、下の重厚な石と、上に重なる屋根の全体の輪郭を一度に見渡すことができます。
04
残された一つの門と新竹の中心
1902年、日本統治下で当局は市街道路の改革を行いました。その際、城壁と他の三つの門は取り壊されました。東門だけが残され、そのために今日この門は一つだけ立っているのです。1935年には史跡に指定され、1985年には内政部が二級古蹟として登録し、現在まで残る助けとなりました。その後、周辺は「新竹の中心」と呼ばれることの多い公共空間として整備されました。階段で降りる細長い窪んだ広場は旧濠につながり、屋外の公演スペース、伝統的な図像を用いたエリア、子どもの遊び場があります。ガラス張りの展望台には内部から光が灯され、門を囲む遊歩道には四つの詩碑が並んでいます。それぞれの壁には、竹塹の過去の異なる時代の詩が刻まれており、古い門は町をうたった詩と寄り添っています。夜には、門が重層的な照明で照らされ、その時間もすてきな眺めです。今日では、人々がここを散歩し、語らい、木陰で涼み、公演を楽しんでおり、この記念碑は日々の暮らしの一部となっています。
05
竹塹城迎曦門を離れる前に
先へ進む前に、もう一度門の周りをまわって、その重なりが語るものに耳を傾けてください。花崗岩の基部、アーチの通路、柱廊のある上層、そして反り上がった屋根の棟に注目してみてください。次に、その堅固な石を、トゲのある竹に囲まれた町という初期の姿と比べてみてください。門の周りの小道を歩きながら、四つの詩碑のひとつを読んでみて、どの時代の声が心に響くかを確かめてください。光が変わるまで留まれば、朝と夕方、あるいは日が暮れた後の明かりが、古い楼閣に毎回違う雰囲気を与えるのがわかるでしょう。ほかの三つの門はもうありませんが、その名前はこの町の物語の中に生きています。周囲の通りを歩くときは、かつて古い城壁がどこを走っていたのか、そして町が最後の門のまわりでどのように育ったのかを考えてみてください。