サン・ジュスト大聖堂の音声ガイド

サン・ジュスト大聖堂の音声ガイドの内容は？

1. 01

   サン・ジュスト大聖堂へようこそ

   サン・ジュスト大聖堂：トリエステの大聖堂へようこそ。その名の由来となった丘の頂、大聖堂広場に立っています。

   トリエステの大聖堂へようこそ。その名の由来となった丘の頂、大聖堂広場に立っています。ここは街の中心となるカトリック教会で、1940年からはイタリアの国定記念物です。正式な名前は「殉教者聖ユストゥスの司教座聖堂バシリカ」です。トリエステの守護聖人である殉教者、聖ユストゥスをたたえています。まず知っておきたいことがあります。目の前の建物は、実は二つの教会がひとつになったものです。ひとつは聖母マリアに、もうひとつは聖ユストゥスに捧げられていました。この二つが、街の地位にふさわしい大聖堂となるよう、ひとつ屋根の下にまとめられたのです。その下や周りには、はるかに古い層が眠っています。捨てられることのなかったローマの石もそのひとつです。丘そのものも、教会と同じくらい大切です。中世の城壁が囲んでいたのは、丘の片側の斜面と、ふもとの細長い海岸だけでした。つまり中世のトリエステとは、ほぼこの丘のことだったのです。ここに立つみなさんは、街のもっとも古い中心にいます。物語が始まるところ、ローマ人から始めましょう。

2. 02

   ローマの石と最初の教会

   サン・ジュスト大聖堂：ここで鐘が鳴るずっと前、この丘はローマの公共の中心地でした。1世紀には頂に大きなローマの公共バシリカが立っていました。眼下の海岸に、すでにかなりの集落があったことがうかがえます。

   ここで鐘が鳴るずっと前、この丘はローマの公共の中心地でした。1世紀には頂に大きなローマの公共バシリカが立っていました。眼下の海岸に、すでにかなりの集落があったことがうかがえます。1930年代の発掘で、ローマのフォルムの遺構と、二つの後陣を持つ2層の列柱の公共建築が見つかりました。下の層の柱のうち2本は再建されています。実際に見られるもっとも古い遺構は、1世紀の記念碑的な門、プロピュライアの断片です。それらは鐘楼に組み込まれていて、格子越しに見ることができます。この門は、ふつう「カピトリウム神殿」と呼ばれていました。中から、ユピテル、ユノ、ミネルウァの象徴を刻んだピラミッド形の祭壇が見つかったからです。この場所に最初の宗教建築が建てられたのは6世紀で、そのローマの建物の一部が使われました。ある碑文には、547年にトリエステで知られる最初の司教、フルギフェロのもとで修復が行われたと記されています。その初期の時代から、白、赤、黒の石のモザイクの床が残っています。その後9世紀から11世紀にかけて、古い教会の廃墟の上に二つのバシリカが建てられました。ひとつは聖母被昇天に、もうひとつ、つまり司教座聖堂は聖ユストゥスに捧げられました。

3. 03

   ひとつ屋根の下の二つの教会

   サン・ジュスト大聖堂：今見ている大聖堂は、大胆な建築の統合から生まれました。

   今見ている大聖堂は、大胆な建築の統合から生まれました。トリエステの歴史家の多くは、1302年から1320年まで司教区を率いた司教ロドルフォ・ペドラッツァーニ・ダ・ロベッコが、サンタ・マリア教会と殉教者聖ユストゥスの教会をひとつにまとめ、街に堂々とした大聖堂を与えたと考えています。そのために、聖母被昇天の教会の右の側廊と、聖ユストゥスの聖堂の左の側廊が取り壊されました。その場所に、今の大聖堂の中央の身廊が建てられたのです。では、正面を見てください。切妻屋根の簡素な正面で、優美なゴシック様式のバラ窓が光を取り入れています。本当の宝物は入口です。その側柱は、1世紀初めのバルビア家の墓碑を二つに割って刻まれたものです。右下の胸像は、のちに殉教者聖セルギウスの肖像に彫り直されました。ローマの一家の墓標が、中世の大聖堂の戸口になったところを想像してみてください。その上には、腕木にのった三つのブロンズの胸像があり、トリエステの司教たちを表しています。のちに教皇ピウス2世となったエネア・シルヴィオ・ピッコローミニ、リナルド・スカルリッキオ、そしてアンドレア・ラピーチョです。大聖堂は1899年、教皇レオ13世によって小バシリカの格式に高められました。

4. 04

   モザイク、フレスコ画、そして宝物

   サン・ジュスト大聖堂：中に入ったら、後陣へと目を上げてください。そこでは金色と色彩が物語を語っています。

   中に入ったら、後陣へと目を上げてください。そこでは金色と色彩が物語を語っています。かつての聖ユストゥスの聖堂のものだった脇の後陣には、13世紀初めのモザイクがあります。聖ユストゥスと聖セルウルスのあいだに、全能者キリスト、パントクラトールが描かれています。その下の小さなアーチ形のくぼみには、1230年ごろに描かれたフレスコ画があります。聖ユストゥスの受難を、親しみやすく素朴な、すばらしい筆致で伝えています。この聖ユストゥスの連作のうち5点が、今は脇の礼拝堂に展示されています。その隣の聖アポリナリスに捧げられた小さな後陣は、聖人の生涯を描いたロマネスク様式のフレスコ画で飾られています。内陣を締めくくる中央の後陣は、まったく違う物語を語っています。そこにある「聖母戴冠と聖人たち」のモザイクは、1932年にヴェネツィアの芸術家グイド・カドリンが制作しました。アーチに刻まれたラテン語の銘文には、1918年11月4日の勝利から14年目の記念日に、トリエステ市が寄贈したと記されています。大聖堂には、バロック様式の格子の奥に、聖具の宝物も収められています。1984年に盗難に遭い、残った品々の多くについて、年代や由来を研究者たちが今も議論しています。

5. 05

   出発の前に

   サン・ジュスト大聖堂：丘の頂を離れる前に、広場をゆっくり一周してみてください。トリエステの紋章である矛槍をいただく柱と、第一次世界大戦の戦没者の記念碑に注目しましょう。

   丘の頂を離れる前に、広場をゆっくり一周してみてください。トリエステの紋章である矛槍をいただく柱と、第一次世界大戦の戦没者の記念碑に注目しましょう。ト長調の音階に調律された、大聖堂の5つの鐘の音にも耳を澄ませてください。教会の周りの丘にも、それ自体の物語があります。1930年代、ここには技師ヴィットリオ・プリヴィレッジの設計で、追悼公園「パルコ・デッラ・リメンブランツァ」が造られました。そこへは、眺めのよい広い道、カピトリーナ通りで行くことができました。丘の周りをゆるやかに上り、大聖堂にたどり着く道です。歩きながら、ちょっとした探偵ゲームをしてみましょう。ある時代のものが次の時代に再利用された場所を探すのです。鐘楼の中のローマの門、戸口になった一家の墓、ひとつに縫い合わされた二つの教会。どれも、もう少し近くで見てみたくなる場所です。