コルニリアの音声ガイド

コルニリアの音声ガイドの内容は？

1. 01

   コルニリアへようこそ

   コルニリア：この村は、リグーリア州ラ・スペツィア県のヴェルナッツァ市に属する小さな集落、フラツィオーネです。2016年に住んでいたのは、約150人だけでした。

   コルニリアへようこそ。チンクエ・テッレの真ん中の子です。五つの村の中央にあり、片側にはモンテロッソ・アル・マーレとヴェルナッツァ、もう片側にはマナローラとリオマッジョーレがあります。ここは、ほかとは違う村でもあります。ほかの村はどれも水辺へなだれ落ちるように広がっていますが、コルニリアは海面から100メートル近い垂直の断崖の上にあり、桟橋がまったくありません。この高さが、これから目にするすべてを形づくっています。村は、リグーリア州ラ・スペツィア県のヴェルナッツァ市に属する小さな集落、フラツィオーネです。2016年に住んでいたのは、約150人だけでした。三方をブドウ畑と段々畑に囲まれているので、海辺の隣の村々より静かで、田舎らしい雰囲気です。リグーリア語の話者は、ここをコルニッジャと呼びます。これから数分かけて、名前の由来をたどり、村をひとつにまとめている一本の通りを歩き、教会と広場に入り、最後は断崖の端に立ちます。そこでは海岸全体が目の前に広がります。

2. 02

   ローマ時代の名前と名高いワイン

   コルニリア：村の名は、コルネリア氏族に由来すると考えられています。この一帯を支配していたと伝わるローマの一族です。

   コルニリアの物語はローマ時代に始まります。手がかりは名前にあります。村の名は、コルネリア氏族に由来すると考えられています。この一帯を支配していたと伝わるローマの一族です。地元の公園管理局は、コルネリオというローマ人を、すでに名高かった白ワインの生産者として紹介しています。いちばんおもしろいのは、遠い土地で見つかった証拠です。ポンペイの発掘では、「コルネリア」の名が刻まれたワインの壺が見つかりました。つまり、この断崖で造られたワインの壺が、のちに火山灰の下に埋もれた街まで旅をして、名前が刻まれたまま残ったのかもしれません。それ以来、ワインはこの土地を形づくってきました。何世紀もあとの文学の一節には、コルニリアのヴェルナッチャのワインが、大きなグラスにトーストしたパンを添えて出される場面があります。中世になると、領主と政治が登場します。地元の言い伝えによると、村は領主から領主へと渡り、1276年にニコロ・フィエスキがジェノヴァ共和国に明け渡さざるをえなくなりました。1276年と1277年の二つの文書には、ここにあった城のことが出てきます。その跡は誰にも見つかっておらず、城の敷地がどこだったかもわかっていません。コルニリアに残る唯一の遺跡は、海へ落ち込む崖の上にある、1556年ごろのジェノヴァ共和国の要塞です。

3. 03

   フィエスキ通りに沿って：リボンのような村

   コルニリア：村はフィエスキ通りというひとつの大通りに沿って延びています。家々は、片側が通りに、もう片側が海に面して建っています。

   コルニリアの造りを理解するには、リボンを思い浮かべてください。村はフィエスキ通りというひとつの大通りに沿って延びています。家々は、片側が通りに、もう片側が海に面して建っています。道は歴史的な中心部から、店やバーが並ぶ村の中心を通って、海を見下ろす崖まで続いています。脇道は細く、ほとんどどの角を曲がっても絵になる眺めがあります。村へはたどり着きにくく、それも村の個性のひとつです。ほとんどの人は下の駅に電車で着き、ラルダリーナという有名な階段を上って村に入ります。長くて急な上りで、旅の最初の思い出になったと話す人も大勢います。上った先にあるのは、港町というより農村の集落のような村です。その雰囲気は土地から生まれたものです。チンクエ・テッレ全体と同じように、コルニリアのまわりの段々畑も、モルタルを使わない乾式の石積みで支えられています。何世代もの農家が、ブドウとオリーブを育てるために急斜面に築いてきました。1997年、ユネスコはチンクエ・テッレを、厳しい環境に人々が適応しながら千年かけて形づくった、傑出した文化的景観として認めました。

4. 04

   聖ペトロ、バロック様式の内部、人が集う広場

   コルニリア：コルニリアで最も重要な建物は、教区教会のサン・ピエトロ教会です。地元の公園は、海岸全体でも指折りの興味深い記念建造物で、リグーリア・ゴシックのすばらしい例だと紹介しています。

   コルニリアで最も重要な建物は、教区教会のサン・ピエトロ教会、つまり聖ペトロの教会です。地元の公園は、海岸全体でも指折りの興味深い記念建造物で、リグーリア・ゴシックのすばらしい例だと紹介しています。白いカッラーラ産の大理石でできたバラ窓を探してみてください。鐘楼は八角形の平面で、屋根は先のとがった尖塔です。内部は三廊式で、バロック様式に改装されました。12世紀の洗礼盤が、最も古い見どころのひとつです。祭壇のそばには、コルニリア出身の画家プロスペロ・ルクサルディが描いた、17世紀のキャンバスの油彩画が掛かっています。ロザリオの神秘と最後の審判を描いたものです。2016年にここに設置されたので、何世紀も前の地元の画家の作品が、村自身の教会に戻ってきたことになります。教会にはもう二つ、画家のトレント・ロンガレッティによるステンドグラスの窓もあります。彼はコルニリアに家とアトリエを構えていました。少し歩くと、ラルゴ・タラージョという広場があります。村の人々が集まる場所で、その脇には18世紀の礼拝堂、サンタ・カテリーナ礼拝堂、つまり聖カタリナの礼拝堂が立っています。教会、礼拝堂、広場がそろうと、平らな土地がこれほど少ない場所での村の暮らしが、ぎゅっと詰まった姿で見えてきます。

5. 05

   出発する前に

   コルニリア：ここは、港を見下ろすのではなく、ほかの村々を見渡せる唯一の村です。

   最後は断崖の端で締めくくりましょう。岩に設けられたテラスからは、チンクエ・テッレのほかの四つの村がすべて見えます。片側に二つ、もう片側にも二つが遠く延びています。コルニリアは連なりの真ん中にあり、ここに立てば、その理由がわかります。ここは、港を見下ろすのではなく、ほかの村々を見渡せる唯一の村です。この眺めは、村々に共通するものと、それぞれの違いに目を向けるのにちょうどいい機会です。どの村にも独自の建築の個性と、独自の方言があります。映画の世界でさえ、この海岸線に引き寄せられました。アニメ映画『ルカ』は、断崖に広がるチンクエ・テッレの町々から着想を得ています。立ち去る前に、フィエスキ通りを振り返り、それからまわりの斜面を上る段々畑を眺めてください。静けさにも耳を澄ませてみましょう。それもコルニリアが違って感じられる理由のひとつです。もし手の届くところに地元の白ワインが一杯あれば、その伝統がどれほど昔にさかのぼるか、もうおわかりでしょう。