ピサの斜塔の音声ガイド

ピサの斜塔の音声ガイドの内容は？

1. 01

   奇跡の広場へようこそ

   奇跡の広場へようこそ：ミラーコリ広場、つまり奇跡の広場へようこそ。この見事な建築群に、詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオが与えた名前です。

   ミラーコリ広場、つまり奇跡の広場へようこそ。この見事な建築群に、詩人ガブリエーレ・ダンヌンツィオが与えた名前です。目の前に建つのは、地球上で最もよく知られた建造物のひとつ、ピサの斜塔です。興味深いことに、この塔は単独で建てられたものではありません。実は、すぐ隣にある巨大なサンタ・マリア・アッスンタ大聖堂の、独立して建つ鐘楼、カンパニーレなのです。輝く白い大理石の外観を眺めながら、大聖堂と円形の洗礼堂とともに三つ組の一角をなしている様子に注目してください。塔は傾きで有名ですが、もともとは中世の海洋共和国ピサが絶頂期にもっていた富と軍事力を示すために設計されました。少し時間をとって塔の足もとを一周し、見上げてみてください。空へと伸びる大理石の柱が、目もくらむようにずれていくのを感じられるでしょうか。これから、この建築上の失敗がなぜ世界的な象徴になったのか、そして現代の科学がどうやって完全な倒壊を防いだのかを探っていきます。

2. 02

   2世紀にわたる建設の物語

   2世紀にわたる建設の物語：この塔の建設は、決して短期間の事業ではありませんでした。工事は1173年8月14日に始まり、完成までに実に200年近くかかりました。

   この塔の建設は、決して短期間の事業ではありませんでした。工事は1173年8月14日に始まり、完成までに実に200年近くかかりました。最初の設計は建築家ボナンノ・ピサーノによるものとされることが多いですが、目の前のロマネスク様式の柱やアーチを考案した人物が誰なのか、歴史家の間では今も議論が続いています。工事は大幅な遅れに悩まされました。主な理由は、ピサがフィレンツェやジェノヴァといった近隣の都市と絶えず戦争をしていたことです。皮肉にも、こうした戦争が塔を救いました。最初の3層ができたところで、建物はすでに沈み始めており、工事は100年近く中断されたのです。この長い休止の間に、下の柔らかい地盤が大理石の重みで落ち着き、締め固まりました。もし中世の技術者が一気に完成を急いでいたら、その重さだけで、14世紀を迎える前に建物全体が崩れていたでしょう。最終的に1372年、トンマーゾ・ディ・アンドレア・ピサーノが最上部に鐘室を載せて完成させました。

3. 03

   傾きの科学

   傾きの科学：そもそも、なぜ塔が傾いているのか不思議に思うかもしれません。答えは足もとにあります。ピサという名前は、実は「湿地」を意味するギリシャ語に由来します。

   そもそも、なぜ塔が傾いているのか不思議に思うかもしれません。答えは足もとにあります。ピサという名前は、実は「湿地」を意味するギリシャ語に由来します。重さ1万4,500トンのこの塔の基礎は、深さわずか3mです。これほどの規模の建物としては、驚くほど浅いものです。地盤は砂、アルノ川とセルキオ川が運んだ泥、そして柔らかい粘土が混ざったものです。1990年代までに、塔の傾きは危険な5.5度に達し、基部から4.5mもはみ出していました。塔を救うため、ジョン・バーランドが率いる技術者たちは見事な解決策を実行しました。土の除去です。持ち上がっている側である北側の下から、70トンの土を慎重に取り除き、塔がより安全な位置へと沈み戻るようにしたのです。これにより傾きは約3.97度にまで減り、少なくともあと200年は持ちこたえるよう安定しました。上の階をよく見ると、わずかに曲がっているのがわかります。中世の職人たちは傾きを補おうとして、新しく積んだ階の片側をもう片側より高くしたのです。

4. 04

   鐘、重力、科学の伝説

   鐘、重力、科学の伝説：塔の最上部には7つのブロンズの鐘があり、それぞれが長音階の異なる音に対応しています。

   塔の最上部には7つのブロンズの鐘があり、それぞれが長音階の異なる音に対応しています。最も大きく有名な鐘は「ラッスンタ」と呼ばれ、重さは3,600kgを超えます。ただし、塔の構造がもろいため、今ではこれらの鐘は鳴らされていません。振動が繊細な石造りにとって危険すぎると考えられているのです。鐘は沈黙していても、塔の科学にまつわる遺産は伝説的です。弟子のヴィンチェンツォ・ヴィヴィアーニが書いた伝記によれば、科学者ガリレオ・ガリレイは1589年ごろ、質量の異なる2つの球を塔の上から落とし、重さに関係なく同じ速さで落ちることを証明したといいます。現代の歴史家の多くは、これは実際にここで行われた出来事ではなく、思考実験だったと考えています。それでも、この話は塔の伝承の柱であり続けています。294段の階段を上って頂上を目指すなら、安全上の理由から8歳未満の子どもは上れないことを覚えておいてください。また、大きな荷物は近くのロッカーに預ける必要があります。

5. 05

   白い大理石に刻まれた遺産

   白い大理石に刻まれた遺産：今ここに立つピサの斜塔は、人間の過ちが勝利に変わったことを示す、世界で最も長く愛される象徴のひとつです。

   今ここに立つピサの斜塔は、人間の過ちが勝利に変わったことを示す、世界で最も長く愛される象徴のひとつです。重力にも爆撃にも耐えてきた建物で、第二次世界大戦中には、あやうく破壊されかけたこともありました。人々を引きつけるのは傾きですが、隣のサンタ・マリア・アッスンタ大聖堂もぜひ見てください。そのブロンズの扉と説教壇は、塔の傾きに劣らず見事です。ひと味違う眺めを求めるなら、近くのドゥオモ付属美術館の1階のテラスへ行ってみてください。広場の混雑から離れて写真を撮れる、見晴らしがよく行きやすい場所です。物理学に興味がある方も、歴史が好きな方も、大理石の層を手で支える定番の写真が目当ての方も、太陽の角度によって大理石の色が1日の中でどう変わるかに目を向けてみてください。広場のほかの場所へ移る前に、基部の精巧な彫刻に、ほかにどんな細部を見つけられるでしょうか。