Audioguida: Sacrario dei Martiri di Taichung

Sacrario dei Martiri di Taichung: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Sacrario dei Martiri di Taichung

   Benvenuti al Sacrario dei Martiri di Taichung, noto localmente come 臺中忠烈祠, in Lixing Road, nel distretto settentrionale di Taichung. Vi trovate accanto al Tempio di Confucio, di fronte allo stadio di Taichung. Qui sorgono fianco a fianco due complessi silenziosi e solenni, e questo è quello dedicato alle persone che hanno dato la vita per il proprio paese o nell'adempimento del dovere. Gli edifici attuali furono completati nel 1970 nello stile di un palazzo imperiale del nord della Cina, risalente alla dinastia Qing. Dietro il cancello rosso e le tegole smaltate si nasconde una storia molto più lunga e stratificata. Questo terreno ospitava un tempo un santuario shintoista giapponese, e quella vita precedente ha plasmato ciò che vedete oggi. Nei prossimi minuti percorreremo questa trasformazione, osserveremo da vicino il cancello e le travi dipinte, per poi entrare nelle cerimonie e nei nomi onorati all'interno. Il santuario è un luogo di osservazione rispettosa e lenta, quindi rallentate un po' il passo mentre iniziamo.

2. 02

   Sacrario dei Martiri di Taichung: dal santuario shintoista al Sacrario dei Martiri

   Prima di diventare un sacrario dei martiri, questo luogo era un santuario shintoista. Durante il periodo coloniale giapponese fu il Santuario di Taichung di seconda generazione. Il primo sorgeva nell'area dell'odierno Parco di Taichung, allora chiamata Shintomi-cho. Nel 1942 il santuario fu trasferito a Shintaka-cho, nel Parco della Sorgente d'Acqua, che comprende il terreno su cui oggi sorgono il sacrario e il Tempio di Confucio. Contemporaneamente fu elevato al rango di piccolo santuario di tesoro nazionale. Poi la storia cambiò di nuovo corso. Dopo che la Repubblica di Cina prese il controllo di Taiwan nel 1945, il santuario shintoista non scomparve semplicemente. Nel 1949 fu convertito direttamente nel Sacrario dei Martiri di Taichung, dedicato agli spiriti dei martiri rivoluzionari morti per la nazione. L'aspetto che vedete oggi venne dopo. Nel 1970 gli antichi edifici in stile giapponese furono demoliti e sostituiti con il palazzo settentrionale in stile Qing. Quindi lo stesso appezzamento di terra ha avuto tre diverse facciate architettoniche, ognuna riflettente l'epoca che l'ha costruita.

3. 03

   Sacrario dei Martiri di Taichung: cancelli, tegole e travi dipinte

   Ora osservate l'architettura, perché l'accesso è metà dell'esperienza. Il primo cancello è un arco cerimoniale, un pailou, costruito in cemento con tre campate, quattro colonne e sette ordini di tetti, tutti ricoperti di tegole smaltate blu. Al centro della sua trave trasversale compaiono i caratteri per Sacrario dei Martiri. Ai lati ci sono altre due frasi, una che significa adempiere la benevolenza e una che significa sostenere la giustizia. Insieme fissano il tono morale prima ancora che entriate. Oltre di esso si erge la porta della montagna, sormontata da tegole smaltate blu e da un colmo decorato con piccole figure guardiane e bestie mitologiche. Le sue travi recano decorazioni dipinte in stile Qing, e le sue porte sono di cipresso rosso scuro, borchiate con 98 pezzi di bronzo fuso. Sopra la porta anteriore della sala principale pende una targa che riporta lo stesso ideale, adempiere la benevolenza e sostenere la giustizia, e la sala custodisce le tavolette dei martiri. Il complesso copre oltre seicento ping, una tradizionale misura di superficie taiwanese. Alzate lo sguardo verso le sale e le travi dipinte, poi abbassatelo verso il giardino, con i suoi alberi alti e i bonsai di orchidea sul lato destro. Il giardino è progettato con tocchi raffinati e delicati, e l'intero complesso vuole essere solenne ma calmo.

4. 04

   Sacrario dei Martiri di Taichung: cerimonie e i nomi custoditi

   Questo è un luogo di commemorazione attivo, non solo un monumento. La prima cerimonia commemorativa si svolse qui il 29 marzo 1970. Da allora i riti si tengono due volte l'anno, in primavera intorno alla Giornata della Gioventù e in autunno intorno alla Giornata delle Forze Armate, e in tali occasioni vengono ufficialmente accolti nuovi martiri. Il sindaco di Taichung guida la cerimonia, affiancato da funzionari cittadini e ufficiali militari. Una banda militare suona musica solenne, si offrono incenso e fiori, viene letto ad alta voce un elogio funebre e tutti si inchinano tre volte davanti alle tavolette. All'interno, due nicchie del santuario dividono la dedica. Quella di sinistra onora i martiri degli anni fondativi della Repubblica di Cina fino al periodo della mobilitazione e custodisce 217 tavolette spirituali. L'aggiunta più recente vi fu collocata il 2 aprile 2021, in onore di Yuan Chunxiu, un membro dell'equipaggio delle Ferrovie di Taiwan morto nell'incidente del treno Taroko Express numero 408. La nicchia di destra onora i martiri antigiapponesi del periodo giapponese e i generali caduti nella lotta anticomunista dopo il trasferimento a Taiwan. Ricorda anche i residenti di Taichung morti nello svolgimento di funzioni pubbliche o nel salvare altri. Poliziotti, vigili del fuoco e altri dipendenti pubblici che hanno mostrato straordinario coraggio nel dovere possono essere considerati per l'accoglienza. Ciò fa del santuario un luogo in cui gesti recenti e ordinari di sacrificio convivono accanto ai grandi eventi della storia.

5. 05

   Prima di proseguire

   Prima di andare avanti, date ancora uno sguardo lento all'intero complesso. La visita è gratuita, e il terreno è un luogo riposante in cui fermarsi. Gli edifici e il giardino sono apprezzati dai visitatori di Taiwan e dall'estero, e l'area viene anche utilizzata per grandi eventi culturali e riprese cinematografiche. Cercate di notare gli strati di cui abbiamo parlato. Le tegole smaltate blu e le travi dipinte appartengono a un progetto del 1970, eppure il suolo sottostante ospitava un tempo un santuario shintoista, e il Tempio di Confucio sorge proprio accanto. Due tradizioni molto diverse di memoria e rispetto condividono lo stesso quartiere. Se avete tempo, andate al Tempio di Confucio lì vicino e confrontate l'atmosfera. Quale sembra più una sala della memoria e quale una sala del sapere? Lasciate che il silenzio del giardino vi dia la vostra risposta.