Audioguida del tempio Yuanbao

Tempio Yuanbao: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Yuanbao

   Benvenuti al Tempio Yuanbao, noto in cinese come Yuanbao Gong, nel distretto Nord della città di Taichung. Questa guida si attiene a ciò che è ben documentato sul tempio: la sua divinità, le sue origini, la sua festa e il suo ruolo nel quartiere. Alcuni aspetti più sottili della sua lunga storia non sono registrati in modo certo, quindi li lasceremo da parte e ci atterremo alle vicende che poggiano su basi solide. Il tempio è dedicato alla divinità taoista Baosheng Dadi, una figura ampiamente venerata come dio della guarigione e della medicina. Ha una storia di oltre duecento anni ed è considerato un centro religioso per la Taiwan centrale, con una comunità di fedeli molto numerosa. Accanto al culto, il tempio si occupa di tutela del patrimonio culturale, istruzione e servizi sociali, quindi è tanto un'istituzione di quartiere quanto un luogo di preghiera. Nei prossimi minuti esamineremo il vecchio toponimo che ancora risuona intorno al tempio, un pellegrinaggio attraverso lo Stretto di Taiwan che ha preso una direzione inaspettata e una festa in cui il dio stesso viaggia tra i villaggi. Cominciamo dal suolo su cui vi trovate.

2. 02

   Laicuobu: il vecchio nome del quartiere

   Prima che questo distretto diventasse parte di una città moderna, la zona intorno al tempio era conosciuta con un altro nome: Laicuobu. Il nome rimanda alla famiglia Lai, provenuta dalla contea di Pinghe, nella provincia del Fujian, al di là dello Stretto di Taiwan. Nei toponimi taiwanesi, un cognome seguito da un termine che indica un insediamento spesso rivela chi vi mise radici per primo, quindi anche il nome è un piccolo frammento di storia migratoria. È parte di ciò che rende un tempio come questo così interessante. Per i coloni giunti dalla Cina continentale, un tempio era molto più di un edificio. Legava una nuova comunità alle divinità e ai villaggi d'origine che avevano lasciato alle spalle. Il tempio Yuanbao venera Baosheng Dadi e, nel corso delle generazioni, è diventato il centro spirituale della comunità circostante. La sfera d'influenza del tempio un tempo era molto più ampia di una sola strada. La tradizione festiva di cui parleremo tra poco ricorda diciassette villaggi originari, e i nomi di alcuni di essi, come Houlongzi, Mayuantou, Qiucuozi, Sanshizhangli, Erfenpu e Laicuopu, sono ancora ricordati nei riti del tempio. Immaginate il tempio come il mozzo di una ruota, con i vecchi villaggi come raggi.

3. 03

   Un pellegrinaggio alle origini

   Ecco una delle storie più belle legate a questo tempio, che inizia dopo la fine della legge marziale a Taiwan. Nel 1988, i fedeli del tempio Yuanbao si recarono al tempio Baijiao Ciji, nel distretto di Longhai, nella provincia del Fujian. Lo scopo era ricaricare l'energia spirituale della divinità, un rito con cui un tempio si ricollega alla fonte del proprio potere divino. I pellegrini partirono con una convinzione: che il tempio Baijiao Ciji fosse il successore del tempio Xintian, il tempio ancestrale della loro tradizione. Ma, una volta arrivati, non trovarono alcuna prova di questa affermazione. Invece di tornare a casa a mani vuote, proseguirono verso il vicino tempio Qingjiao Ciji. Lì trovarono documenti appartenenti al tempio Xintian. Quella scoperta chiarì la questione. Il tempio Yuanbao riconosce il tempio Qingjiao Ciji come suo predecessore. È un bel promemoria del fatto che l'albero genealogico di un tempio non è soltanto questione di leggenda. A volte servono un viaggio e la ricerca tra vecchie carte per scoprire da dove proviene davvero una tradizione.

4. 04

   Il dio in visita: la festa del compleanno

   L'evento più importante del calendario del tempio è il compleanno di Baosheng Dadi, celebrato tra il decimo e il quindicesimo giorno del terzo mese del calendario lunare cinese. È il momento in cui il tempio si riversa nelle strade. Una processione di fedeli porta la divinità in visita ai sei villaggi più grandi tra i diciassette originari, trascorrendo una giornata in ciascuno. L'ordine è stabilito: Houlongzi, Mayuantou, Qiucuozi, Sanshizhangli, Erfenpu e infine Laicuopu. Così, nel corso della festa, il dio fa visita a ciascuna delle antiche comunità a turno, in una processione che permette all'intero territorio un tempo appartenente al tempio di sentirne la presenza. La statua utilizzata in questa festa è quella di Baosheng Dadi dal volto nero, che ha una leggenda propria. Si racconta che questa statua scomparve nella contea di Nantou e fu ritrovata dai fedeli dieci anni dopo. Secondo la leggenda, Baosheng Dadi apparve loro e chiese di tornare al tempio Yuanbao. Che lo si intenda come devozione, folclore o entrambi, ciò spiega perché questa particolare statua sia trattata con tanto affetto.

5. 05

   Prima di andarvene

   Guardandovi intorno nel tempio, notate quanto sia compatto. Appena fuori, un vecchio albero sorge accanto al portale principale, e in cima al portale c'è un intricato disegno che merita uno sguardo attento. Nel piccolo cortile troverete un forno in ferro battuto per bruciare la carta votiva, ancora parte dei riti quotidiani. Il tempio è noto per il suo aspetto vivace, per i suoi componenti architettonici finemente scolpiti e per alcune reliquie conservate con cura. È facile passare davanti a un tempio di quartiere come questo e vedere soltanto un piccolo edificio. Ma oltre il portale si nasconde un mondo fatto di antichi nomi di villaggi, di una divinità che ogni anno percorre il suo territorio e di un viaggio nel Fujian conclusosi con una sorprendente scoperta tra vecchi documenti. Quindi prendetevi un momento prima di andarvene. Osservate le sculture, guardate come le persone accendono l'incenso e chiedono un consiglio, e immaginate il percorso della processione che attraversa villaggi i cui nomi vengono ancora pronunciati qui. Quali altre tracce di Laicuobu riuscite a trovare nelle strade intorno a voi?