Audioguida: Dōtonbori

Dōtonbori: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti a Dōtonbori

   Benvenuti a Dōtonbori, scritta 道頓堀 in giapponese, uno dei quartieri più famosi di Osaka. Questa è una guida al quartiere nel suo insieme, all'intero tratto di canale e alle strade che lo circondano, piuttosto che a un singolo edificio. Dōtonbori si sviluppa lungo il canale che condivide il suo nome, dal ponte Dōtonboribashi al ponte Nipponbashi, nella parte di Namba della città. È noto per le insegne al neon abbaglianti, il cibo di strada e un'atmosfera che non si spegne quasi mai. Milioni di visitatori vengono qui per percepire l'energia moderna di Osaka che convive proprio accanto alle tradizioni giapponesi più antiche. Nelle prossime tappe approfondiremo l'origine del nome, il modo in cui un canale è diventato un quartiere teatrale, ciò che ha fatto guadagnare a questo luogo il soprannome di Cucina della Nazione, e quali punti di riferimento cercare mentre camminate. Lungo il percorso c'è una storia su un fondatore che forse non è mai esistito. Cominciamo dall'acqua.

2. 02

   Dōtonbori e l'uomo che forse non è mai esistito

   Ogni nome di luogo nasconde una storia, e questo nasconde un bel enigma. La versione tradizionale è questa. Nel 1612, un mercante di nome Yasui Dōton iniziò a scavare un canale al margine meridionale di Osaka per favorire il commercio. Il folklore locale aggiunge che investì tutti i suoi risparmi nel progetto, per poi morire nell'assedio di Osaka prima di vederlo completato. Suo cugino completò il canale nel 1615, e il corso d'acqua prese il nome di Dōtonbori, il canale di Dōton, in sua memoria. La storia fu talmente popolare che nel 1915 fu eretto un monumento in pietra dedicato a Yasui Dōton, all'estremità settentrionale di Nipponbashi. Ed ecco il colpo di scena. Nel 1965, una causa chiamata Processo Dōtonbori fu combattuta per i diritti di proprietà sul canale. Il tribunale stabilì che Yasui Dōton era un personaggio di fantasia, basandosi sui registri della famiglia Yasui risalenti al Seicento. Quindi il canale, la famiglia e il nome sono reali, mentre il fondatore eroico della storia è una leggenda cresciuta attorno a essi. È un bel promemoria del fatto che le città, come i loro canali, sono plasmate da ciò che le persone scelgono di ricordare.

3. 03

   Dōtonbori, palcoscenico del mondo fluttuante

   Una volta realizzato il canale, arrivarono gli spettacoli. Nel 1621, secondo le direttive di pianificazione urbana dello shogunato Tokugawa, Dōtonbori fu designata come principale distretto di intrattenimento di Osaka. Prosperò rapidamente, ospitando sei teatri kabuki e cinque teatri di marionette bunraku. Immaginate undici teatri stipati lungo un unico tratto di lungofiume. Quel patrimonio teatrale è ancora parte del quartiere. Il teatro Osaka Shochikuza aprì le sue porte per la prima volta nel maggio 1923. Il suo design neorinascimentale fu ispirato al Teatro alla Scala di Milano, quindi è tanto imponente all'esterno quanto all'interno. È inoltre annoverato tra le poche strutture della zona sopravvissute alle devastazioni della Seconda guerra mondiale, e resta un luogo dove assistere a spettacoli kabuki dal vivo. Per il bunraku, il tradizionale teatro di marionette, il Teatro Nazionale Bunraku fu fondato nel 1984 nel distretto di Chūō, vicino a Dōtonbori. Quindi, quando vedete le insegne luminose sopra di voi, ricordate che state camminando in un quartiere che mette in scena uno spettacolo da quattro secoli.

4. 04

   Dōtonbori, la Cucina della Nazione

   Dōtonbori è da tempo nota come la Cucina della Nazione. Durante il periodo Edo, file di abitazioni-magazzino costeggiavano la zona, e il quartiere ebbe un ruolo importante nel plasmare la cultura gastronomica del Giappone. Ancora oggi è conosciuta come una città di cibi golosi, e qui potete capire il perché. Piatti preferiti di Osaka come takoyaki, okonomiyaki, tonpeiyaki e kushikatsu si trovano ovunque, insieme a spiedini di frutti di mare alla griglia, succhi di frutta freschi e gelato soft da gustare mentre passeggiate. Le insegne sono metà del divertimento. Cercate il gigantesco granchio di Kani Doraku, la bambola Kuidaore Taro e l'enorme insegna del polpo al Konamon Museum. Kuidaore Taro ricorda Cui-daoré, un celebre ristorante di otto piani con una diversa cucina di Osaka per ogni piano, che un tempo si proponeva come candidato al titolo di ristorante più grande del mondo. Alcune storie culinarie qui hanno radici profonde. Imai, un ristorante di udon attivo dal 1946, sorge su un sito dove la famiglia Imai gestì una casa da tè dagli anni 1780 e poi un negozio di strumenti musicali dal 1913 al 1945. Quel negozio bruciò durante la Seconda guerra mondiale, e il sito fu ricostruito come ristorante. Per i dolci, la storica pasticceria Chidoriya è nota per specialità come Chidori Manju e Mitarashi Komochi.

5. 05

   Prima di proseguire

   Dōtonbori continua a cambiare. Nel 2019, Osaka ha accolto 12 milioni di visitatori internazionali, e il quartiere continua ad aggiungere nuovi punti di riferimento, insegne, negozi e proposte gastronomiche, quindi nessuna visita assomiglia esattamente a un'altra. Prima di andare avanti, provate alcune cose. Percorrete il canale dal ponte Dōtonboribashi verso il ponte Nipponbashi e osservate come il neon si duplica nell'acqua. Potete anche vedere il canale dall'acqua con una crociera sul canale di Dōtonbori. Cercate la grande ruota panoramica sul negozio Don Quijote, noto per gli orari serali, e vedete quante delle giganti insegne di cibo riuscite a individuare in un solo isolato. Poi continuate a farvi domande. Quale di queste storie vi sembra vera: il fondatore leggendario, gli undici teatri o la città che ha nutrito una nazione? Il quartiere premia uno sguardo più attento, quindi spingetevi un po' più lontano e scoprite cosa nasconde la prossima stradina laterale.