Audioguida: Shōsōin

Shōsōin: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Repository Shosoin

   Shōsōin: La collezione fu costruita attorno agli oggetti associati alla coppia imperiale e divenne un tesoro della cultura del periodo Nara.

   Benvenuti al Repository Shosoin, noto in giapponese come 正倉院, situato nel Parco di Nara nella città di Nara. Si trova appena a nord-nord-ovest della Sala del Grande Buddha del tempio Todaiji, ed è uno degli edifici più tranquilli e straordinari dell'intera antica capitale. Ecco cosa state osservando: un ampio deposito a pavimento rialzato costruito nello stile azekura-zukuri, una struttura simile a una casa di tronchi le cui pareti sono formate da travi incastrate tra loro. Fu realizzato per conservare oggetti legati all'imperatore Shomu e all'imperatrice Komyo, e divenne una cassaforte per le arti dell'epoca Tenpyo, l'età d'oro del Giappone dell'VIII secolo. Un consiglio pratico prima di avvicinarvi. I tesori non sono più conservati in questo edificio in gran numero, e i visitatori di solito ammirano la struttura dall'esterno, guardandola oltre una recinzione. Questo si addice al luogo. La vera storia qui è umana: una vedova, un imperatore scomparso e oggetti accuratamente messi da parte e poi lasciati in pace per circa 1300 anni. Entriamo in questa storia.

2. 02

   Il Repository Shosoin: il dono di un'imperatrice

   Shōsōin: Nell'VIII secolo, la capitale di Nara era legata per cultura e commercio a terre lontane, e gli oggetti conservati qui ne sono la prova.

   Il cuore di questo luogo è una sorta di storia d'amore, raccontata attraverso gli oggetti. L'imperatrice Komyo affidò i beni del defunto marito, l'imperatore Shomu, alle cure del Todaiji, e quei tesori finirono infine in questo deposito. La collezione fu costruita attorno agli oggetti associati alla coppia imperiale e divenne un tesoro della cultura del periodo Nara. Si ritiene che l'edificio sia stato completato intorno al 759, a metà dell'VIII secolo, quando il Todaiji veniva fondato e sviluppato. Ciò che lo rende straordinario è quanto poco sia cambiato. Sfuggì alle guerre e ai grandi terremoti che hanno danneggiato gran parte dell'architettura antica del Giappone, e ci è pervenuto nella sua forma originale dopo quasi 1300 anni. Questa sopravvivenza ne fa il più grande deposito sopravvissuto del periodo Nara. Quando osservate quelle pesanti pareti di legno e il pavimento rialzato, state guardando un'opera ingegneristica funzionante del VIII secolo, che ha custodito i suoi segreti attraverso un'enorme distesa di tempo.

3. 03

   Il Repository Shosoin: tesori alla fine della Via della Seta

   Shōsōin: Per questo il termine comune divenne il nome proprio di questo unico edificio.

   Immaginate ora ciò che il deposito conteneva. La collezione comprende dipinti, calligrafia, oggetti in metallo, lacche, lavori in legno, spade, ceramiche, vetri, strumenti musicali e maschere. Vi sono anche oggetti storici legati alla cerimonia di apertura degli occhi del Grande Buddha del Todaiji, antichi medicinali e i documenti di Shosoin, che sono una testimonianza preziosa per comprendere la vita quotidiana e l'amministrazione del Giappone del periodo Nara. Nel complesso, la collezione è spesso descritta come composta da circa 9000 oggetti. Ecco una sorpresa. Più del 90 per cento dei tesori fu realizzato in Giappone, molti con disegni esotici. Eppure la collezione include anche importazioni dalla Cina dei Tang, dalle Regioni Occidentali e dalla Persia. Questo mix è il motivo per cui il tesoro è chiamato il terminale orientale della Via della Seta. Un pezzo celebre è un biwa a cinque corde, uno strumento simile a un liuto, realizzato in palissandro e intarsiato di madreperla. Quindi questo deposito dall'aspetto modesto è in realtà una finestra su un mondo cosmopolita. Nell'VIII secolo, la capitale di Nara era legata per cultura e commercio a terre lontane, e gli oggetti conservati qui ne sono la prova.

4. 04

   Il Repository Shosoin: un nome, un custode e l'iscrizione nel Patrimonio Mondiale

   Shōsōin: La parte più intima della storia è ancora la prima: un'imperatrice che offre i beni del marito a un grande tempio.

   La parola shosoin ha un'origine sorprendentemente concreta. Uno shoso era originariamente un deposito per il riso della tassa, e nell'epoca dei codici legali gli uffici governativi conservavano riso e stoffe giunti da tutte le province in tali edifici. I grandi templi avevano i propri depositi per i beni provenienti dalle loro proprietà e per i loro preziosi possedimenti, e il recinto murato attorno a tali depositi era chiamato shosoin. Ciascuno dei Sette Grandi Templi di Nara ne possedeva uno, ma nel corso dei secoli tutti scomparvero tranne un solo deposito al Todaiji. Per questo il termine comune divenne il nome proprio di questo unico edificio. Anche la sua custodia racconta una storia. Fino al periodo Edo fu gestito dal Todaiji sotto la supervisione della corte imperiale. Nel 1875 passò al Ministero dell'Interno, nel 1884 al Ministero della Casa Imperiale e nel 1908 al Museo Imperiale. Oggi l'Ufficio Shosoin dell'Agenzia della Casa Imperiale si occupa sia dell'edificio sia dei suoi tesori. L'edificio fu designato Tesoro Nazionale nel 1997 e nel 1998 fu iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale come parte dei Monumenti Storici dell'Antica Nara, un riconoscimento che ricorda gli anni di Nara come capitale del Giappone, dal 710 al 784.

5. 05

   Prima di ripartire

   Mentre osservate il deposito un'ultima volta, notate quanto sia semplice e robusto, e poi ricordate quanta delicata bellezza l'edificio ha protetto. La parte più intima della storia è ancora la prima: un'imperatrice che offre i beni del marito a un grande tempio. Se siete curiosi di vedere i tesori stessi, una selezione è esposta in una mostra annuale al Museo Nazionale di Nara. Si tiene ogni anno dal 1946, di solito per circa tre settimane, da metà ottobre a inizio novembre, e gli oggetti esposti cambiano di anno in anno. L'ingresso è su biglietto con orari di accesso stabiliti, quindi consultate il sito ufficiale del museo prima di pianificare il viaggio. Nel frattempo, lasciate che lo sguardo vada dal pavimento rialzato alle pareti di legno e pensate alla Via della Seta, alla cerimonia del Grande Buddha e ai lunghi secoli silenziosi in mezzo. Nara offre molto altro nelle vicinanze, e potreste scoprire che la Sala del Grande Buddha, appena a sud di qui, aggiunge un nuovo livello a tutto ciò che avete appena ascoltato.