Audioguida del santuario Shiramine Jingu

Santuario Shiramine Jingu: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Shiramine Jingu

   Benvenuti al Shiramine Jingu, scritto 白峯神宮 in giapponese. Sorge nel quartiere di Kamigyo a Kyoto, lungo il viale Imadegawa, appena a nord-ovest del Palazzo Imperiale di Kyoto. Lo troverete sul lato orientale dell'incrocio in cui il viale Horikawa incontra il viale Imadegawa. È un santuario modesto su una trafficata strada cittadina, e custodisce due storie molto diverse tra loro. La prima è solenne. Qui sono venerati due imperatori, l'imperatore Sutoku e l'imperatore Junnin. Entrambi furono mandati in esilio e morirono lontano dalla capitale. La seconda storia è piena di energia. Il terreno fu un tempo la dimora della famiglia Asukai, che era la principale maestra del kemari, l'antico gioco della palla di corte. Per questo motivo il santuario è diventato un luogo di preghiera per calciatori, pallavolisti e appassionati di sport di tutto il Giappone. Nei prossimi minuti passeremo da una ribellione del dodicesimo secolo a una decisione imperiale del diciannovesimo secolo, per arrivare infine alle palle accumulate oggi accanto all'ufficio del santuario. Cominciamo dagli imperatori.

2. 02

   Shiramine Jingu e gli imperatori esiliati

   La nostra storia inizia con l'ex imperatore Sutoku. Perse la ribellione di Hogen e fu esiliato nella provincia di Sanuki, nell'odierna Prefettura di Kagawa. Lì morì il 26 agosto 1164. Negli anni successivi si susseguirono disastri e la gente cominciò a incolpare lo spirito inquieto dell'imperatore defunto. La risposta fu quella di placare quello spirito. Accanto al suo luogo di sepoltura, il Mausoleo di Shiramine nell'odierna Sakaide, una antica sala del palazzo della capitale provinciale fu trasferita e ricostruita come sala commemorativa. La corte ordinò inoltre che vi si tenessero funzioni commemorative presso il tempio di Shiramine-ji. Il secondo imperatore qui onorato è Junnin, vissuto dal 733 al 765. Fu esiliato dopo la ribellione di Fujiwara no Nakamaro, e il suo spirito fu portato qui dal suo mausoleo sull'isola di Awaji e collocato accanto a Sutoku nel 1873. Due imperatori di secoli molto diversi, uniti dallo stesso destino di morire in esilio, condividono oggi un unico santuario nella capitale.

3. 03

   Shiramine Jingu: un santuario nato in un tempo di crisi

   Balziamo agli ultimi anni dello shogunato, un periodo di conflitti interni e di pressioni da parte delle potenze straniere. L'imperatore Komei ordinò allo shogunato di riportare lo spirito di Sutoku dal suo lontano luogo di riposo a Kyoto. Prima che ciò potesse avvenire, Komei morì. Suo figlio, l'imperatore Meiji, raccolse quel desiderio. Salì al trono il 9 gennaio 1867. Il 18 agosto 1868 proclamò la fondazione del santuario sull'antico sito della residenza della famiglia Asukai. Inviò un inviato imperiale al mausoleo di Sutoku e, nell'anniversario della morte dell'antico imperatore, il 26 agosto, l'inviato lesse ad alta voce l'editto imperiale. Il giorno seguente ebbe luogo l'intronizzazione dello stesso Meiji. Il 6 settembre di quell'anno lo spirito di Sutoku fu portato da Sanuki a Kyoto. Storici e commentatori leggono questo gesto come un atto volto a placare uno spirito turbato per stabilizzare un paese turbato. Il terreno su cui sorge il santuario apparteneva alla famiglia Asukai, e questo dettaglio ci conduce all'altra metà di questo luogo.

4. 04

   Shiramine Jingu, kemari e lo spirito dello sport

   Ora cercate il piccolo santuario nel recinto chiamato Jinushi-sha, il santuario della divinità locale che governa il territorio. La sua divinità principale è Seidai Myojin, il protettore del kemari. La famiglia Asukai era la massima maestra del kemari e della poesia waka. Per generazioni ne onorò la divinità all'interno della propria residenza e, quando il santuario fu fondato, la divinità rimase come custode del territorio. Il kemari è l'antico gioco della palla di corte, un po' simile al calcio, e nello stesso spirito oggi a questa divinità si chiede protezione per i giochi con la palla e per lo sport in generale. Davanti agli edifici del santuario si possono vedere palloni dedicati da membri delle nazionali di calcio e pallavolo e da giocatori professionisti. Atleti, bambini delle squadre sportive e tifosi vengono a pregare prima delle grandi partite o all'inizio di una stagione. Ogni aprile, durante la festa di primavera, e ogni luglio, durante la festa di Seidai Myojin, i membri della Società per la Conservazione del Kemari vi eseguono il kemari come offerta. Se desiderate un souvenir, sono noti gli amuleti sportivi, tra cui un portafortuna chiamato Kanauwa. Seidai Myojin è anche conosciuta come divinità delle stelle e, il 7 luglio, durante il Tanabata, qui viene offerta una danza Komachi con preghiere per il progresso nelle arti e nello studio.

5. 05

   Prima di andarvene

   Prima di lasciare il santuario, fate una passeggiata lenta lungo i margini del recinto, perché alcuni dei dettagli migliori sono quelli silenziosi. Nella parte sud-orientale del recinto sorge un albero di ogatama, un tipo di magnolia. È abbastanza antico da risalire all'epoca della residenza Asukai, è tra i più grandi della sua specie nella città di Kyoto, ricca di templi, ed è un monumento naturale designato dalla città. All'inizio della primavera fiorisce con un profumo tenue. Ci sono anche due pozzi da trovare, il pozzo Asukai e il pozzo Senryu. Accanto al pozzo Senryu sorge il piccolo santuario Senryu-sha. Secondo la sua tradizione, il 23 novembre 1955, durante un rito di offerta al fuoco nella sala principale, tre divinità drago apparvero tra le fiamme. Si dice che l'acqua del pozzo Senryu recida i legami negativi e porti protezione dalla sfortuna. Potrete anche notare un campo da kemari, un monumento al gioco, e gli alberi cerimoniali di ciliegio e di arancio mandarino che richiamano la disposizione del Palazzo Imperiale. Vedete quanti strati riuscite a individuare in un solo piccolo santuario: esilio, memoria, poesia, giochi con la palla e alberi.