Audioguida del tempio Tōchō

Tempio Tōchō: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Tōchō

   Benvenuti al Tempio Tōchō, conosciuto in giapponese come 東長寺, nel quartiere Gosho-sho-machi del distretto di Hakata, nell'antico quartiere dei mercanti e dei templi di Fukuoka. Questo è un tempio buddhista Shingon, e sorge tra il gruppo di templi che danno a Hakata antica la sua quieta spina dorsale spirituale. Una precisazione su ciò che vi aspetta. La storia documentata con sicurezza di questo tempio riguarda la sua tradizione fondativa, la sua posizione all'interno del buddhismo Shingon e i famosi luoghi di interesse legati al suo nome. Quindi questa guida si attiene a questi filoni, invece di descrivere ogni edificio e ogni angolo. Questi filoni sono abbastanza ricchi da accompagnarci per i prossimi minuti.

2. 02

   Una tradizione fondativa al Tempio Tōchō

   La storia inizia nell'anno 806. La tradizione del tempio sostiene che Kūkai, il monaco in seguito onorato come Kōbō Daishi, fosse appena tornato dalla Cina dei Tang. Secondo questa tradizione, qui pregò affinché il buddhismo esoterico si diffondesse verso est dal continente e mettesse radici in Giappone. Si dice che il Tempio Tōchō sia il risultato di tale preghiera, il che lo rende il più antico tempio Shingon dell'isola di Kyushu. Il tempio non sempre sorse dove si trova oggi. Nei primi tempi si trovava in un contesto costiero e in seguito fu spostato, un capitolo della sua storia legato al dominio di Fukuoka, il territorio feudale che governava questa regione. Vi trovate quindi in un luogo la cui storia ebbe inizio vicino all'acqua e che poi si stabilì nel cuore dell'antica Hakata.

3. 03

   Radici Shingon e posizione del Tempio Tōchō

   Il Tempio Tōchō appartiene alla scuola Shingon, la tradizione esoterica che Kūkai portò a casa dalla Cina. Il suo nome di montagna, un titolo onorifico tradizionale che i templi giapponesi portano, è Nangakuzan. Il suo nome formale completo è Tōchō Mitsu-ji, un nome che richiama il cuore segreto ed esoterico degli insegnamenti Shingon. La principale immagine di culto del tempio è lo stesso Kōbō Daishi, quindi il fondatore è anche il centro della devozione qui. È considerato il tempio base dell'ordine Shingon di Kyushu e detiene il rango di tempio capo speciale, o betsukaku honzan. Per i fedeli di tutto Kyushu, questo tempio nel cuore di Hakata è un punto di riferimento spirituale.

4. 04

   Il Daibutsu e il percorso dell'inferno al Tempio Tōchō

   Oltre alla sua lunga storia, il Tempio Tōchō è noto ai visitatori per due attrazioni memorabili. La prima è il Daibutsu di Fukuoka, una grande figura di Buddha tra le più grandi del Giappone. La seconda è il percorso dell'inferno, un viaggio attraverso vivide raffigurazioni degli inferni buddhisti, che ha reso il tempio una tappa preferita dai viaggiatori di Hakata. Entrambe offrono un modo per avvicinarsi alle idee buddhiste senza bisogno di alcuna preparazione. Una è calma e monumentale, l'altra drammatica e un po' inquietante. Il tempio si trova inoltre nell'antica Hakata, uno dei quartieri più antichi di Fukuoka, dove diversi templi sorgono vicini, quindi una visita qui si inserisce naturalmente in una passeggiata nel quartiere storico.

5. 05

   Prima di lasciare il Tempio Tōchō

   Mentre lasciate il Tempio Tōchō, pensate alla lunga linea che esso collega: un monaco che torna dalla Cina dei Tang nell'806, una preghiera affinché il buddhismo esoterico viaggi verso est, e un tempio che è diventato il centro dello Shingon a Kyushu e un punto di riferimento della moderna Fukuoka. Percorrete con calma le strade circostanti dell'antica Hakata. Altri templi sorgono nelle vicinanze, e ognuno ha la propria storia su come questo quartiere sia diventato un quartiere spirituale. Notate come la storia del tempio, con le sue origini sul mare e un successivo trasferimento, dia al quartiere un senso di tempo stratificato, e cercate ciò che altro potete scoprire passeggiando.